This article explores the diverse translations and related expressions for Gorgeous in Tagalog. The primary translation is Maganda, yet context offers a vibrant array of synonyms, analogies, associations, and compound expressions.
Gorgeous – 30 Ways to Say It and Related Ideas
Synonyms of the Source Term
| Terme in source language | Traduction in Tagalog | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Stunning | Nakakamangha | The view was stunning. | Nakakamangha ang tanawin. |
| Radiant | Maningning | Her face looked radiant. | Maningning ang kanyang mukha. |
| Magnificent | Kahanga-hanga | The building is magnificent. | Kahanga-hanga ang gusali. |
| Exquisite | Napakaganda | The artwork is exquisite. | Napakaganda ang sining. |
| Elegant | Elegante | The decor is elegant. | Elegante ang dekorasyon. |
| Breathtaking | Nakakabighani | The landscape is breathtaking. | Nakakabighani ang tanawin. |
| Alluring | Kaakit-akit | She has an alluring charm. | Mayroong kaakit-akit na alindog siya. |
| Resplendent | Marilag | The gala was resplendent. | Marilag ang pista. |
| Striking | Kapansin-pansin | Her dress was striking. | Kapansin-pansin ang kanyang damit. |
| Dazzling | Nakakasilaw | The performance was dazzling. | Nakakasilaw ang pagtatanghal. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
Analogies and Metaphors
| Terme in source language | Traduction in Tagalog | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Gorgeous as a sunset | Gaya ng isang magandang paglubog ng araw | Her eyes were gorgeous as a sunset. | Ang kanyang mga mata ay kasing ganda ng paglubog ng araw. |
| Gorgeous like a blooming flower | Gaya ng isang namumulaklak na bulaklak | The garden looked gorgeous like a blooming flower. | Ang hardin ay kasing ganda ng isang namumulaklak na bulaklak. |
| Gorgeous as the ocean at dawn | Gaya ng dagat sa bukang-liwayway | The seaside was gorgeous as the ocean at dawn. | Ang baybayin ay kasing ganda gaya ng dagat sa bukang-liwayway. |
Associations of Ideas
| Terme in source language | Traduction in Tagalog | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Glow | Kinang | The room had a gentle glow. | May malambot na kinang ang silid. |
| Aura | Aura | She exuded a captivating aura. | Nagpapalabas siya ng kaakit-akit na aura. |
| Sparkle | Kislap | There was a sparkle in his eyes. | May kislap sa kanyang mga mata. |
| Flair | Estilo | He dressed with a unique flair. | Naka-istilo siya nang may natatanging estilo. |
Words Formed from the Source Term
| Terme in source language | Traduction in Tagalog | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Absolutely gorgeous | Talagang maganda | The dress is absolutely gorgeous. | Talagang maganda ang damit. |
| Gorgeous smile | Nakabibighaning ngiti | Her gorgeous smile lit up the room. | Pinasigla ng kanyang nakabibighaning ngiti ang silid. |
| Gorgeous style | Napakagandang estilo | He always has a gorgeous style. | Lagi siyang may napakagandang estilo. |
Conclusion
This article presented a variety of ways to express Gorgeous in Tagalog. Through synonyms, analogies, associations, and compound phrases, we discovered that although the primary translation is Maganda, each expression carries its own nuance. Such variations remind us that translation is a contextual art—infused by cultural layers and the unique perceptions of beauty.
