Despite in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas

In English, “despite” is used to indicate a contrast or concession. In Tagalog, it is most commonly translated as sa kabila ng, with alternatives such as kahit na and bagaman often used. This article presents 30 ways to express “despite” in Tagalog, compiled in a rich snippet format.

Despite in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas

3.1. Direct Translations and Synonyms

Expression in English	Translation in Tagalog	Example Sentence (English)	Example Sentence (Tagalog)
Despite	Sa kabila ng	Despite the rain, we went hiking.	Sa kabila ng ulan, nag-hiking kami.
Even though	Kahit na	Even though it was cold, she smiled.	Kahit na malamig, ngumiti siya.
In spite of	Sa kabila ng	In spite of the challenges, they succeeded.	Sa kabila ng mga hamon, nagtagumpay sila.
Notwithstanding	Hindi alintana	Notwithstanding the difficulties, he continued his journey.	Hindi alintana ang mga paghihirap, nagpatuloy siya sa paglalakbay.
Although	Bagaman	Although it was expensive, they purchased the car.	Bagaman mahal, binili nila ang sasakyan.
Even with	Kahit na may	Even with the setbacks, they advanced.	Kahit na may mga hadlang, umusad sila.
For all that	Sa kabila ng lahat	For all that trouble, she remained kind.	Sa kabila ng lahat, nanatili siyang mabait.
Despite the fact that	Sa kabila ng katotohanan na	Despite the fact that he was tired, he kept working.	Sa kabila ng katotohanan na pagod siya, nagpatuloy siyang magtrabaho.
Even so	Gayunpaman	It was difficult; even so, they persisted.	Mahirap man; gayunpaman, nagpatuloy sila.
Regardless of	Kahit anuman	They achieved success regardless of the obstacles.	Nagtagumpay sila kahit anuman ang mga hadlang.

Translate your text from English to Tagalog

3.2. Analogies and Metaphors

Expression in English	Translation in Tagalog	Example Sentence (English)	Example Sentence (Tagalog)
Using « despite » is like walking through a storm with an umbrella of hope.	Ang paggamit ng « despite » ay parang paglakad sa bagyo gamit ang payong ng pag-asa.	Despite the heavy rain, she walked confidently, as though an umbrella of hope protected her.	Sa kabila ng malakas na ulan, naglakad siya nang may kumpiyansa, para bang may payong ng pag-asa na nagtatanggol sa kanya.
Expressing contrast with « despite » is like painting light on a canvas of darkness.	Ang pagpapahayag ng kontrast gamit ang « despite » ay parang pagpipinta ng liwanag sa madilim na canvas.	Despite the challenges, a spark of optimism lit up the room.	Sa kabila ng mga hamon, isang sinag ng pag-asa ang nagbigay liwanag sa silid.
« Despite » acts like a bridge spanning troubled waters, connecting two shores.	Ang « despite » ay parang tulay na tumatawid sa magulong tubig, nagdurugtong ng dalawang pampang.	Despite obstacles, her determination built a bridge to success.	Sa kabila ng mga hadlang, ang kanyang determinasyon ay nagpatayo ng tulay patungo sa tagumpay.
Using « despite » is like igniting a spark in a dark room, revealing hidden hope.	Ang paggamit ng « despite » ay parang pagsindi ng isang siga sa madilim na silid na nagpapakita ng nakatagong pag-asa.	Despite the gloom, a spark of resolve shone through.	Sa kabila ng dilim, sumiklab ang siga ng determinasyon.
« Despite » is like a key that unlocks the door to resilience.	Ang « despite » ay parang susi na bumubukas ng pinto patungo sa katatagan.	Despite setbacks, he unlocked new strengths within himself.	Sa kabila ng kabiguan, binuksan niya ang pinto patungo sa bagong lakas.
Think of « despite » as a silent force that pushes you forward.	Isipin ang « despite » bilang tahimik na puwersa na nagtutulak sa’yo pasulong.	Despite the criticism, she moved forward with quiet strength.	Sa kabila ng mga puna, nagpatuloy siya nang may tahimik na lakas.
« Despite » is like a steady heartbeat in the chaos of uncertainty.	Ang « despite » ay parang matatag na tibok ng puso sa gitna ng kaguluhan.	Despite the uncertainty, his resolve beat steadily like a heartbeat.	Sa kabila ng kawalang-katiyakan, ang kanyang determinasyon ay tumitibok nang matatag, parang tibok ng puso.
Using « despite » is like navigating a labyrinth with a guiding light.	Ang paggamit ng « despite » ay parang paglalakbay sa isang labyrinth na may liwanag na gumagabay.	Despite the complexities, she navigated her path with passion.	Sa kabila ng mga komplikasyon, tinahak niya ang kanyang landas nang may sigla.
« Despite » is like a resilient vine that grows around obstacles.	Ang « despite » ay parang matibay na baging na tumutubo sa kabila ng mga hadlang.	Despite every setback, she grew like a vine winding around obstacles.	Sa kabila ng bawat hadlang, siya ay tumubo tulad ng baging na bumabalot sa mga hadlang.
« Despite » is like an enduring echo, resonating even in silence.	Ang « despite » ay parang matatag na alingawngaw na umaalingawngaw kahit sa katahimikan.	Even when nothing was said, the meaning of « despite » echoed loudly.	Kahit walang sinabi, ang kahulugan ng « despite » ay umaalingawngaw nang malakas.

3.3. Derived Expressions and Associated Ideas

Expression in English	Translation in Tagalog	Example Sentence (English)	Example Sentence (Tagalog)
She succeeded despite the odds.	Nagtagumpay siya sa kabila ng mga pagsubok.	She succeeded despite the odds stacked against her.	Nagtagumpay siya sa kabila ng lahat ng pagsubok na hinarap niya.
They persevered despite the challenges.	Nagpatuloy sila sa kabila ng mga hamon.	They persevered despite the challenges and achieved success.	Nagpatuloy sila sa kabila ng mga hamon at nagtagumpay.
He learned valuable lessons despite his failures.	Natuto siya ng mahahalagang aral sa kabila ng kanyang mga pagkabigo.	He learned valuable lessons despite his failures.	Natuto siya ng mahahalagang aral sa kabila ng kanyang mga pagkabigo.