In English, a « compliment » is an expression of praise or admiration. In Tagalog, it is commonly translated as papuri (or sometimes as komplimento). This article presents 30 different ways to say « compliment » and related ideas in Tagalog.
Compliment in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas
3.1. Direct Translations and Synonyms
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Compliment | Papuri | I gave him a sincere compliment on his performance. | Binigyan ko siya ng taos-pusong papuri sa kanyang pagganap. |
| Praise | Pagpupuri | Her praise encouraged him during tough times. | Ang kanyang pagpupuri ay nagbigay ng lakas sa kanya sa mga mahihirap na sandali. |
| Admiration | Paghanga | He expressed his admiration for her dedication. | Ipinahayag niya ang kanyang paghanga sa kanyang dedikasyon. |
| Commendation | Pagpaparangal | The teacher’s commendation motivated the student. | Ang pagpaparangal ng guro ay nagbigay ng motibasyon sa estudyante. |
| Tribute | Pagpupugay | They paid tribute to her achievements. | Nagbigay sila ng pagpupugay sa kanyang mga tagumpay. |
| Accolade | Parangal | She earned accolades for her hard work. | Nakatanggap siya ng mga parangal dahil sa kanyang pagsusumikap. |
| Compliment (loanword) | Komplimento | He offered a heartfelt komplimento to his mentor. | Inalok niya ang kanyang guro ng taos-pusong komplimento. |
| High praise | Mataas na pagpupuri | The director gave her high praise for her performance. | Ang direktor ay nagbigay ng mataas na pagpupuri sa kanyang pagganap. |
| Laudation | Pagdakila | His laudation at the ceremony was moving. | Ang kanyang pagdakila sa seremonya ay nakakaantig. |
| Positive remark | Magandang puna | He received many positive remarks from his colleagues. | Tumanggap siya ng maraming magandang puna mula sa kanyang mga kasamahan. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
3.2. Analogies and Metaphors
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| A compliment is like a ray of sunshine that lights up the day. | Ang papuri ay parang sinag ng araw na nagpapasaya sa araw. | Your compliment was like a ray of sunshine on a cloudy day. | Ang iyong papuri ay parang sinag ng araw sa isang maulap na araw. |
| A compliment is like a gentle breeze that lifts spirits. | Ang papuri ay parang banayad na simoy ng hangin na nagpapasigla sa diwa. | Her kind words were like a gentle breeze that lifted his spirits. | Ang kanyang mabubuting salita ay parang banayad na simoy ng hangin na nagpagaan sa kanyang diwa. |
| A compliment is like water to a thirsty soul. | Ang papuri ay parang tubig sa uhaw na kaluluwa. | A sincere compliment is as refreshing as water to a thirsty soul. | Ang taos-pusong papuri ay kasing-refreshing ng tubig sa uhaw na kaluluwa. |
| A compliment is like a key unlocking confidence. | Ang papuri ay parang susi na bumubukas ng kumpiyansa. | Your compliment unlocked a new sense of confidence in her. | Ang iyong papuri ay naging susi sa pagbubukas ng bagong kumpiyansa sa kanya. |
| A compliment is like a mirror that reflects inner beauty. | Ang papuri ay parang salamin na nagpapakita ng panloob na kagandahan. | His compliment served as a mirror reflecting her inner beauty. | Ang kanyang papuri ay nagsilbing salamin na nagpapakita ng kanyang panloob na kagandahan. |
| A compliment is like a warm embrace that comforts the heart. | Ang papuri ay parang mainit na yakap na nagbibigay aliw sa puso. | A heartfelt compliment feels like a warm embrace. | Ang taos-pusong papuri ay parang mainit na yakap na nagbibigay aliw sa puso. |
| A compliment is like music that soothes the soul. | Ang papuri ay parang musika na nagpapakalma sa kaluluwa. | Her compliment was as soothing as a gentle melody. | Ang kanyang papuri ay kasing-lamig ng banayad na himig na nagpapakalma sa kaluluwa. |
| A compliment is like a spark that kindles motivation. | Ang papuri ay parang sinag na nagpapasiklab ng motibasyon. | Your compliment sparked a wave of motivation in the team. | Ang iyong papuri ay nagpasiklab ng alon ng motibasyon sa koponan. |
| A compliment is like an open window, inviting in fresh positivity. | Ang papuri ay parang bukas na bintana na nagpapapasok ng bagong positibidad. | Her words of compliment opened an open window of positivity. | Ang kanyang mga salita ng papuri ay parang bukas na bintana na nagpapasok ng bagong positibidad. |
| A compliment is like a stepping stone to self-improvement. | Ang papuri ay parang hakbang patungo sa pagpapabuti ng sarili. | Each compliment can serve as a stepping stone to greater self-esteem. | Bawat papuri ay maaaring magsilbing hakbang patungo sa mas mataas na pagpapahalaga sa sarili. |
3.3. Derived Expressions and Associated Ideas
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Give a heartfelt compliment | Magbigay ng taos-pusong papuri | Always give a heartfelt compliment to lift someone’s spirit. | Laging magbigay ng taos-pusong papuri upang pasiglahin ang loob ng isang tao. |
| Offer genuine praise | Mag-alok ng tunay na pagpupuri | Offer genuine praise when someone does well. | Mag-alok ng tunay na pagpupuri kapag mahusay ang ginawa ng isang tao. |
| Express sincere admiration | Ihayag ang taos-pusong paghanga | Express sincere admiration for their hard work. | Ihayag ang taos-pusong paghanga sa kanilang pagsusumikap. |
| Deliver a kind compliment | Ihatid ang mabait na papuri | Deliver a kind compliment to brighten someone’s day. | Ihatid ang mabait na papuri upang pagandahin ang araw ng isang tao. |
| Share positive feedback | Ibahagi ang positibong puna | Share positive feedback to encourage improvement. | Ibahagi ang positibong puna upang hikayatin ang pagpapabuti. |
| Offer a token of praise | Magbigay ng munting tanda ng pagpupuri | Sometimes a simple gesture can serve as a token of praise. | Minsan, isang simpleng kilos ay maaaring maging munting tanda ng pagpupuri. |
| Warm someone’s heart with a compliment | Painitin ang puso ng isang tao gamit ang papuri | Your compliment can warm someone’s heart on a difficult day. | Maaaring painitin ng iyong papuri ang puso ng isang tao sa isang mahirap na araw. |
| Recognize excellence with praise | Kilalanin ang kahusayan sa pamamagitan ng papuri | Recognize excellence with praise to motivate continued growth. | Kilalanin ang kahusayan sa pamamagitan ng papuri upang hikayatin ang patuloy na paglago. |
| Encourage with a sincere compliment | Hikayatin gamit ang taos-pusong papuri | Encourage others by giving them a sincere compliment. | Hikayatin ang iba sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng taos-pusong papuri. |
| Boost morale with a thoughtful compliment | Pataasin ang moral gamit ang maingat na papuri | Boost morale with a thoughtful compliment during teamwork. | Pataasin ang moral ng koponan gamit ang maingat na papuri. |
Conclusion
In this article, we explored 30 different ways to express compliment in Tagalog. From direct translations such as papuri, pagpupuri, and pagdakila to creative analogies likening a compliment to a ray of sunshine or a key that unlocks confidence, and finally to a range of derived expressions encouraging genuine, heartfelt praise – these variations capture the rich nuances of giving and receiving compliments in the Tagalog language.
