In English, « humility » refers to the quality of being modest and respectful. In Tagalog, it is commonly translated as pagpapakumbaba.
Humility in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas
3.1. Direct Translations and Synonyms
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Humility | Pagpapakumbaba | Humility is valued in every culture. | Ang pagpapakumbaba ay pinahahalagahan sa bawat kultura. |
| Modesty | Kababaang-loob | Her modesty is evident in all her actions. | Ang kanyang kababaang-loob ay makikita sa lahat ng kanyang ginagawa. |
| Unpretentiousness | Hindi mapagmataas | His unpretentious nature earns him respect. | Kinakamtan niya ang respeto dahil sa kanyang hindi mapagmataas na ugali. |
| Meekness | Mapakumbaba | Meekness is a subtle but strong quality. | Ang pagiging mapakumbaba ay isang banayad ngunit malakas na katangian. |
| Unassuming nature | Mapakumbaba at hindi mapagmalaki | His unassuming nature made him popular among peers. | Ang kanyang mapakumbaba at hindi mapagmalaking ugali ay nagpa-sikat sa kanya sa piling ng mga kaibigan. |
| Self-effacing attitude | Hindi ipinagmamalaki ang sarili | A self-effacing attitude reflects true humility. | Ang hindi ipinagmamalaking ugali ay sumasalamin sa tunay na pagpapakumbaba. |
| Down-to-earth spirit | Simple at mababa ang loob | A down-to-earth spirit is the essence of humility. | Ang pagiging simple at mababa ang loob ang esensya ng pagpapakumbaba. |
| Humble demeanor | Mapagpakumbabang asal | Her humble demeanor won everyone’s admiration. | Ang kanyang mapagpakumbabang asal ay nagdulot ng paghanga ng nakararami. |
| Unostentatious behavior | Hindi nagpapakitang-gilas | Unostentatious behavior is a mark of genuine humility. | Ang hindi nagpapakitang-gilas na pag-uugali ay tanda ng tunay na pagpapakumbaba. |
| Servant-hearted humility | Pagpapakumbaba sa paglilingkod | Servant-hearted humility builds lasting relationships. | Ang pagpapakumbaba sa paglilingkod ay nagtataguyod ng matatag na relasyon. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
3.2. Analogies and Metaphors
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Humility is like a gentle breeze | Ang pagpapakumbaba ay parang banayad na simoy ng hangin | Her humility is like a gentle breeze that refreshes the spirit. | Ang kanyang pagpapakumbaba ay parang banayad na simoy ng hangin na nagpapasariwa sa kaluluwa. |
| Humility is the foundation of greatness | Ang pagpapakumbaba ang pundasyon ng kadakilaan | Humility forms the foundation of true greatness. | Ang pagpapakumbaba ang pundasyon ng tunay na kadakilaan. |
| Humility is like a quiet river | Ang pagpapakumbaba ay parang tahimik na ilog | Her humility flows like a quiet river through her life. | Ang kanyang pagpapakumbaba ay dumadaloy parang tahimik na ilog sa kanyang buhay. |
| Humility is a light that shines subtly | Ang pagpapakumbaba ay liwanag na kumikislap nang palihim | The subtle light of humility outshines boastfulness. | Ang palihim na liwanag ng pagpapakumbaba ay higit na kumikislap kaysa sa pagmamayabang. |
| Humility is like a soft cushion | Ang pagpapakumbaba ay parang malambot na unan | It softens the blow of pride like a cushion. | Pinapahupa ng pagpapakumbaba ang tama ng kayabangan gaya ng malambot na unan. |
| Humility is the quiet whisper in chaos | Ang pagpapakumbaba ay ang tahimik na bulong sa gitna ng kaguluhan | In chaos, humility is the quiet whisper that reassures you. | Sa gitna ng kaguluhan, ang pagpapakumbaba ay ang tahimik na bulong na nagbibigay katiyakan. |
| Humility is like a calm lake | Ang pagpapakumbaba ay parang tahimik na lawa | It reflects the true self like a calm lake. | Ito ay nagpapakita ng tunay na sarili tulad ng isang tahimik na lawa. |
| Humility flows like a steady stream | Ang pagpapakumbaba ay dumadaloy tulad ng matatag na sapa | Her humility flows steadily through all her endeavors. | Ang kanyang pagpapakumbaba ay dumadaloy nang matatag sa lahat ng kanyang ginagawa. |
| Humility is the quiet strength in adversity | Ang pagpapakumbaba ang tahimik na lakas sa gitna ng pagsubok | Amid adversity, humility is the strength that endures. | Sa gitna ng pagsubok, ang pagpapakumbaba ang tahimik na lakas na nagpapatatag. |
| Humility is the unspoken melody of the soul | Ang pagpapakumbaba ay parang hindi binibigkas na himig ng kaluluwa | True humility is the unspoken melody of a gentle soul. | Ang tunay na pagpapakumbaba ay parang hindi binibigkas na himig ng isang banayad na kaluluwa. |
3.3. Derived Expressions and Associated Ideas
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Practice humility daily | Sanayin ang pagpapakumbaba araw-araw | Practice humility daily to grow in character. | Sanayin ang pagpapakumbaba araw-araw upang umunlad ang iyong pagkatao. |
| Embrace a humble heart | Yakapin ang isang mapagpakumbabang puso | Embrace a humble heart and always listen to others. | Yakapin ang isang mapagpakumbabang puso at laging makinig sa iba. |
| Let humility guide your actions | Hayaan ang pagpapakumbaba na gumabay sa iyong mga aksyon | Let humility guide every decision you make. | Hayaan ang pagpapakumbaba na gumabay sa bawat desisyong iyong ginagawa. |
| Cultivate humility in your spirit | Linangin ang pagpapakumbaba sa iyong espiritu | Cultivate humility in your spirit and mind. | Linangin ang pagpapakumbaba sa iyong espiritu at isipan. |
| Show humility in adversity | Ipakita ang pagpapakumbaba sa gitna ng pagsubok | Show humility even when facing tough challenges. | Ipakita ang pagpapakumbaba kahit sa gitna ng mahihirap na pagsubok. |
| Let humility be your strength | Hayaan mong maging lakas ang pagpapakumbaba | Let humility be your strength in every leadership role. | Hayaan mong maging lakas ang iyong pagpapakumbaba sa bawat papel ng pamumuno. |
| Honor others with humility | Igalang ang iba sa pamamagitan ng pagpapakumbaba | Honor others with humility and empathy. | Igalang ang iba sa pamamagitan ng pagpapakumbaba at malasakit. |
| Live with a humble spirit | Mamuhay nang may mapagpakumbabang espiritu | Live with a humble spirit, free from arrogance. | Mamuhay nang may mapagpakumbabang espiritu, malaya sa kayabangan. |
| Value humility above vanity | Pahalagahan ang pagpapakumbaba kaysa kayabangan | Value humility above vanity to achieve true success. | Pahalagahan ang pagpapakumbaba kaysa kayabangan upang makamit ang tunay na tagumpay. |
| Share the gift of humility | Ibahagi ang kaloob ng pagpapakumbaba | Share the gift of humility with everyone you meet. | Ibahagi ang kaloob ng pagpapakumbaba sa lahat ng iyong makakasalamuha. |
Conclusion
In this article, we explored 30 different ways to express humility in Tagalog. From direct translations like pagpapakumbaba and kababaang-loob, to creative analogies and derived expressions, these variations showcase the richness and nuance of conveying humility in the Tagalog language.
