Daily greetings and polite expressions in Tagalog – English to Tagalog
1. Basic Greetings
| English Expression | Tagalog Expression | Example (English) | Example (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Hello | Kumusta | Hello, how are you? | Kumusta, kamusta ka? |
| How are you? | Kamusta ka? | How are you doing today? | Kamusta ka ngayon? |
| Good morning | Magandang umaga | Good morning, everyone. | Magandang umaga, sa inyong lahat. |
| Good afternoon | Magandang hapon | Good afternoon, sir. | Magandang hapon, Ginoo. |
| Good evening | Magandang gabi | Good evening, ladies and gentlemen. | Magandang gabi, mga binibini at ginoo. |
| Good day | Magandang araw | Good day, friend. | Magandang araw, kaibigan. |
| What’s up? | Anong balita? | What’s up, buddy? | Anong balita, pare? |
| Nice to meet you | Ikinagagalak kitang makilala | Nice to meet you, John. | Ikinagagalak kitang makilala, John. |
| Long time no see | Tagal na kitang hindi nakita | Long time no see, my friend. | Tagal na kitang hindi nakita, kaibigan. |
| Good to see you | Masaya akong makita ka | It’s good to see you again. | Masaya akong makita ka muli. |
| Pleased to meet you | Ikinagagalak kong makilala ka | Pleased to meet you, Ms. Reyes. | Ikinagagalak kong makilala ka, Gng. Reyes. |
| How’s your day? | Kumusta ang iyong araw? | How’s your day so far? | Kumusta ang iyong araw hanggang ngayon? |
| Welcome | Maligayang pagdating | Welcome to our home. | Maligayang pagdating sa aming bahay. |
| Good to be here | Masaya ako na nandito | I’m glad to be here. | Masaya ako na nandito. |
| How have you been? | Kamusta ka na? | How have you been lately? | Kamusta ka na nitong mga nakaraang araw? |
| Hi there | Hi | Hi there, how’s it going? | Hi, kamusta? |
| Greetings | Pagbati | Greetings, everyone. | Pagbati, sa inyong lahat. |
| How’s everything? | Kamusta ang lahat? | How’s everything going? | Kamusta ang lahat? |
| How do you do? | Kamusta? | How do you do? | Kamusta? |
| God bless | Pagpalain ka ng Diyos | God bless you! | Pagpalain ka ng Diyos! |
2. Polite Expressions
| English Expression | Tagalog Expression | Example (English) | Example (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Thank you | Salamat | Thank you for your help. | Salamat sa iyong tulong. |
| Thank you very much | Maraming salamat | Thank you very much for your support. | Maraming salamat sa iyong suporta. |
| You’re welcome | Walang anuman | You’re welcome, anytime. | Walang anuman, kahit kailan. |
| Please | Pakiusap | Please, take a seat. | Pakiusap, umupo ka. |
| Excuse me | Paumanhin | Excuse me, may I pass by? | Paumanhin, maaari ba akong makadaan? |
| I’m sorry | Patawad | I’m sorry for the inconvenience. | Patawad sa abala. |
| I apologize | Humihingi ako ng paumanhin | I apologize for the mistake. | Humihingi ako ng paumanhin sa pagkakamali. |
| No worries | Huwag kang mag-alala | No worries, it’s all good. | Huwag kang mag-alala, ayos lang. |
| Please wait | Sandali lang | Please wait a moment. | Sandali lang. |
| Thank you for your time | Salamat sa iyong oras | Thank you for your time today. | Salamat sa iyong oras ngayon. |
| May I help you? | Maaari ba kitang tulungan? | May I help you with that? | Maaari ba kitang tulungan diyan? |
| I appreciate it | Pinahahalagahan ko ito | I really appreciate it. | Talagang pinahahalagahan ko ito. |
| Please come in | Pumasok po kayo | Please come in and have a seat. | Pumasok po kayo at umupo. |
| If you please | Kung maaari | Could you, if you please, help me? | Maaari mo ba akong tulungan, kung maaari? |
| I appreciate your help | Pinahahalagahan ko ang iyong tulong | I appreciate your help a lot. | Pinahahalagahan ko nang husto ang iyong tulong. |
| Good job | Magaling | Good job on your project. | Magaling ang ginawa mo sa proyekto. |
| Congratulations | Maligayang pagbati | Congratulations on your achievement! | Maligayang pagbati sa iyong tagumpay! |
| I appreciate your patience | Pinahahalagahan ko ang iyong pasensya | I appreciate your patience. | Pinahahalagahan ko ang iyong pasensya. |
| After you | Ikaw nauna | Please, after you. | Ikaw nauna, pakiusap. |
| Forgive me | Patawarin mo ako | Forgive me for my mistake. | Patawarin mo ako sa aking pagkakamali. |
3. Conversational Expressions
| English Expression | Tagalog Expression | Example (English) | Example (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| What’s your name? | Anong pangalan mo? | What’s your name, please? | Anong pangalan mo, pakiusap? |
| My name is … | Ako si … | My name is Anna. | Ako si Anna. |
| Where are you from? | Taga-saan ka? | Where are you from originally? | Taga-saan ka talaga? |
| I’m from … | Taga-… | I’m from California. | Taga-California ako. |
| How old are you? | Ilang taon ka na? | How old are you now? | Ilang taon ka na ngayon? |
| Are you married? | May asawa ka na ba? | Are you married? | May asawa ka na ba? |
| Do you speak Tagalog? | Marunong ka bang mag-Tagalog? | Do you speak Tagalog fluently? | Marunong ka bang mag-Tagalog nang mahusay? |
| What do you do? | Ano ang iyong trabaho? | What do you do for a living? | Ano ang iyong trabaho? |
| How’s your family? | Kumusta ang iyong pamilya? | How’s your family doing? | Kumusta ang iyong pamilya? |
| What time is it? | Anong oras na? | What time is it now? | Anong oras na ngayon? |
| Where do you live? | Saan ka nakatira? | Where do you live? | Saan ka nakatira? |
| How was your day? | Kumusta ang iyong araw? | How was your day? | Kumusta ang iyong araw? |
| What are you doing? | Ano ang ginagawa mo? | What are you doing right now? | Ano ang ginagawa mo ngayon? |
| Can you help me? | Maaari mo ba akong tulungan? | Can you help me with this? | Maaari mo ba akong tulungan dito? |
| Do you understand? | Naiintindihan mo ba? | Do you understand what I mean? | Naiintindihan mo ba ang ibig kong sabihin? |
| Can you repeat that? | Maaari mo bang ulitin iyan? | Can you repeat that, please? | Maaari mo bang ulitin iyan, pakiusap? |
| Nice to chat with you | Masaya akong makipag-usap sa iyo | It’s nice to chat with you. | Masaya akong makipag-usap sa iyo. |
| Let’s talk later | Mag-usap tayo mamaya | Let’s talk later. | Mag-usap tayo mamaya. |
| See you soon | Magkikita tayo ulit | See you soon! | Magkikita tayo ulit! |
| Take care | Ingat ka | Take care of yourself. | Ingat ka palagi. |
4. Family Terms
| English Expression | Tagalog Expression | Example (English) | Example (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Father | Tatay | My father is kind. | Mabait ang tatay ko. |
| Mother | Nanay | My mother cooks well. | Magaling magluto ang nanay ko. |
| Brother | Kuya | My brother is funny. | Nakakatawa ang kuya ko. |
| Sister | Ate | My sister sings beautifully. | Maganda ang pagkakanta ng ate ko. |
| Son | Anak na lalaki | My son loves to play. | Mahilig maglaro ang anak kong lalaki. |
| Daughter | Anak na babae | My daughter is smart. | Matalino ang anak kong babae. |
| Uncle | Tiyo | My uncle is a teacher. | Guro ang tiyuhin ko. |
| Aunt | Tiya | My aunt is kind. | Mabait ang tiya ko. |
| Cousin | Pinsan | My cousin lives in Manila. | Nakatira ang pinsan ko sa Maynila. |
| Grandfather | Lolo | My grandfather tells stories. | Naghahabi ng kuwento ang lolo ko. |
| Grandmother | Lola | My grandmother bakes delicious cakes. | Magaling maghurno ang lola ko. |
| Nephew | Pamangkin na lalaki | My nephew plays basketball. | Mahilig maglaro ng basketball ang pamangkin kong lalaki. |
| Niece | Pamangkin na babae | My niece draws pictures. | Mahilig mag-drawing ang pamangkin kong babae. |
| Father-in-law | Tatay sa batas | My father-in-law is supportive. | Suportado ang tatay sa batas ko. |
| Mother-in-law | Nanay sa batas | My mother-in-law is caring. | Mapag-alaga ang nanay sa batas ko. |
| Brother-in-law | Bayaw | My brother-in-law is athletic. | Atletiko ang bayaw ko. |
| Sister-in-law | Hipag | My sister-in-law is cheerful. | Masayahin ang hipag ko. |
| Grandson | Apo na lalaki | My grandson loves to laugh. | Mahilig tumawa ang apo kong lalaki. |
| Granddaughter | Apo na babae | My granddaughter is playful. | Malikot ang apo kong babae. |
| Relative | Kamag-anak | My relatives are visiting. | Bumisita ang mga kamag-anak ko. |
5. Miscellaneous Daily Expressions
| English Expression | Tagalog Expression | Example (English) | Example (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| I’m hungry | Nagugutom ako | I’m hungry, let’s eat. | Nagugutom ako, kain tayo. |
| I’m thirsty | Nauuhaw ako | I’m thirsty, I need water. | Nauuhaw ako, kailangan ko ng tubig. |
| I’m tired | Pagod ako | I’m tired after work. | Pagod ako pagkatapos ng trabaho. |
| Let’s eat | Kain tayo | Let’s eat dinner. | Kain tayo ng hapunan. |
| I love you | Mahal kita | I love you so much. | Mahal na mahal kita. |
| See you later | Kita tayo mamaya | See you later at the party. | Kita tayo mamaya sa party. |
| Good luck | Suwertehin ka | Good luck with your exam. | Suwertehin ka sa iyong pagsusulit. |
| How much is it? | Magkano ito? | How much is it? | Magkano ito? |
| I don’t understand | Hindi ko naiintindihan | I don’t understand the instructions. | Hindi ko naiintindihan ang mga tagubilin. |
| I don’t know | Hindi ko alam | I don’t know the answer. | Hindi ko alam ang sagot. |
| Where is the restroom? | Nasaan ang banyo? | Excuse me, where is the restroom? | Paumanhin, nasaan ang banyo? |
| I’m lost | Nawawala ako | I’m lost in this city. | Nawawala ako sa lungsod na ito. |
| Can you speak slowly? | Maaari ka bang magsalita nang dahan-dahan? | Can you speak slowly, please? | Maaari ka bang magsalita nang dahan-dahan, pakiusap? |
| Help! | Tulong! | Help! I need assistance. | Tulong! Kailangan ko ng tulong. |
| Stop | Tigilan mo | Stop, please. | Tigilan mo, pakiusap. |
| Go ahead | Sige | After you, go ahead. | Ikaw na, sige. |
| Come here | Halika dito | Come here, please. | Halika dito, pakiusap. |
| Sit down | Umupo ka | Please sit down. | Pakiusap, umupo ka. |
| Stand up | Tumayo ka | Stand up, let’s leave. | Tumayo ka, um |
