This article explores various ways to express Greed in french. For example, in French, Greed is commonly translated as la « cupidité ».
Greed in french – 30 Ways to Say It and Related Ideas
Synonyms
Below are 8 different expressions for Greed in french along with their French translations and contextual examples.
| Term in Source Language | Translation in French | Example Source | Translation of the Example |
|---|---|---|---|
| Greed | La cupidité | His greed knew no bounds. | Sa cupidité n’avait pas de limites. |
| Avarice | L’avarice | The old man’s avarice was legendary. | L’avarice de cet homme était légendaire. |
| Cupidity | Cupidité | Cupidity drove him to make reckless decisions. | La cupidité l’a poussé à prendre des décisions imprudentes. |
| Rapacity | Rapacité | The rapacity of the corporation shocked the public. | La rapacité de l’entreprise a choqué le public. |
| Covetousness | Convoitise | Her covetousness for success was well-known. | Sa convoitise pour le succès était bien connue. |
| Insatiability | Insatiabilité | He showed insatiability in his pursuit of wealth. | Il a montré une insatiabilité dans sa quête de richesse. |
| Greediness | Avidité | The greediness of the market worried the regulators. | L’avidité du marché inquiétait les régulateurs. |
| Selfishness | Égoïsme | His selfishness overshadowed all other qualities. | Son égoïsme éclipsait toutes les autres qualités. |
Analogies and Metaphors
The table below offers 8 creative analogies and metaphors that capture the essence of being greedy.
| Term in Source Language | Translation in French | Example Source | Translation of the Example |
|---|---|---|---|
| Like a bottomless pit | Comme un puits sans fond | His greed was like a bottomless pit that consumed everything. | Sa cupidité était comme un puits sans fond qui engloutissait tout. |
| As voracious as a wildfire | Aussi vorace qu’un incendie | Her greed spread as voracious as a wildfire. | Sa cupidité se répandait aussi voracement qu’un incendie. |
| Like a ravenous beast | Comme une bête vorace | The corporation’s greed was like a ravenous beast devouring resources. | La cupidité de l’entreprise était comme une bête vorace dévorant les ressources. |
| As relentless as an ocean tide | Aussi implacable qu’une marée océanique | His greed was as relentless as an ocean tide, always returning. | Sa cupidité était aussi implacable qu’une marée océanique, revenant sans cesse. |
| Like a fire eating away at the soul | Comme un feu dévorant l’âme | Her greed was like a fire eating away at the soul of her community. | Sa cupidité était comme un feu dévorant l’âme de sa communauté. |
| As insatiable as a desert hunger | Aussi insatiable que la faim dans le désert | Their greed was as insatiable as a desert hunger. | Leur cupidité était aussi insatiable que la faim dans le désert. |
| Like a magnet for misfortune | Comme un aimant pour le malheur | His avarice acted like a magnet for misfortune. | Son avidité agissait comme un aimant pour le malheur. |
| As consuming as a black hole | Aussi dévorante qu’un trou noir | Greed can be as consuming as a black hole in its pull on society. | La cupidité peut être aussi dévorante qu’un trou noir dans son emprise sur la société. |
Associations of Ideas
The following table lists 7 related concepts often associated with greed.
| Term in Source Language | Translation in French | Example Source | Translation of the Example |
|---|---|---|---|
| Wealth | Richesse | Greed often fuels the pursuit of wealth. | La cupidité alimente souvent la quête de richesse. |
| Power | Pouvoir | The desire for power is frequently intertwined with greed. | Le désir de pouvoir est souvent lié à la cupidité. |
| Materialism | Matérialisme | Materialism blossoms from a seed of greed. | Le matérialisme naît d’une graine de cupidité. |
| Corruption | Corruption | Greed can lead to corruption in leadership. | La cupidité peut conduire à la corruption chez les dirigeants. |
| Excess | Excès | Excess driven by greed often results in imbalance. | L’excès provoqué par la cupidité entraîne souvent un déséquilibre. |
| Self-interest | Intérêt personnel | Self-interest is a natural cousin of greed. | L’intérêt personnel est un parent naturel de la cupidité. |
| Envy | Envie | Envy and greed often go hand in hand. | L’envie et la cupidité vont souvent de pair. |
Words Formed from the Source Term
Finally, here are 7 derivative expressions and compound phrases based on greed that are used in everyday language.
| Term in Source Language | Translation in French | Example Source | Translation of the Example |
|---|---|---|---|
| Greedy | Avide | The greedy executive made reckless decisions. | L’exécutif avide a pris des décisions imprudentes. |
| Greed-driven | Motivé par la cupidité | The policy was greed-driven. | La politique était motivée par la cupidité. |
| Greed-fueled | Alimenté par la cupidité | Their downfall was greed-fueled. | Leur chute fut alimentée par la cupidité. |
| Greed-motivated | Motivé par l’avidité | The scandal was a result of greed-motivated actions. | Le scandale était le résultat d’actions motivées par l’avidité. |
| Greed-infested | Infesté de cupidité | The system was greed-infested and corrupt. | Le système était infesté de cupidité et de corruption. |
| Greed-ridden | Gangrené de cupidité | The empire was greed-ridden. | L’empire était gangrené de cupidité. |
| Greed-obsessed | Obsédé par la cupidité | The corrupt leader was greed-obsessed. | Le leader corrompu était obsédé par la cupidité. |
Conclusion
In summary, expressing Greed in french involves a rich assortment of expressions—from direct synonyms to imaginative metaphors, broader associations, and derivative phrases. By choosing the right expression for your context, you can
