Step / Étape
Terme et traduction : Step / Étape
Variantes dérivées : Steps / Étapes
Exemples de phrases en English avec Step et traductions
| Phrase en anglais | Traduction française | Temps |
|---|---|---|
| She takes a step towards her dreams. | Elle fait un pas vers ses rêves. | Présent |
| He has taken a step towards recovery. | Il a fait une étape vers la guérison. | Passé composé |
| They will take a step in the right direction. | Ils feront un pas dans la bonne direction. | Futur simple |
Le terme Step fait référence à une unité de progression ou une phase dans un processus. Son origine remonte à l’anglais ancien, signifiant « pas », et il symbolise à la fois le mouvement physique et l’évolution personnelle.
Step-by-step / Étape par étape
Terme et traduction : Step-by-step / Étape par étape
Variantes dérivées : Stepwise / Progressif
Exemples de phrases en English avec Step-by-step et traductions
| Phrase en anglais | Traduction française | Temps |
|---|---|---|
| She explains the process step-by-step. | Elle explique le processus étape par étape. | Présent |
| He followed the guide step-by-step. | Il a suivi le guide étape par étape. | Passé composé |
| We will learn the method step-by-step. | Nous apprendrons la méthode étape par étape. | Futur simple |
L’expression Step-by-step est utilisée pour décrire une approche méthodique décomposée en phases distinctes. La répétition de step insiste sur l’idée d’une progression graduelle et organisée.
Step up / Passer à l’étape supérieure
Terme et traduction : Step up / Passer à l’étape supérieure
Variantes dérivées : Stepping up / Se surpasser
Exemples de phrases en English avec Step up et traductions
| Phrase en anglais | Traduction française | Temps |
|---|---|---|
| He steps up to lead the team. | Il passe à l’étape supérieure pour diriger l’équipe. | Présent |
| She stepped up during the crisis. | Elle est passée à l’étape supérieure pendant la crise. | Passé composé |
| They will step up their efforts. | Ils intensifieront leurs efforts. | Futur simple |
L’expression Step up évoque l’action de prendre ses responsabilités ou de s’engager davantage. Son image métaphorique, empruntée à l’acte physique de monter, symbolise l’accroissement d’engagement dans un contexte donné.
Step in / Intervenir
Terme et traduction : Step in / Intervenir
Variantes dérivées : Stepping in / Intervenant
Exemples de phrases en English avec Step in et traductions
| Phrase en anglais | Traduction française | Temps |
|---|---|---|
| She steps in to help her colleague. | Elle intervient pour aider son collègue. | Présent |
| He stepped in when the situation worsened. | Il est intervenu lorsque la situation s’est détériorée. | Passé composé |
| I will step in if the conflict escalates. | J’interviendrai si le conflit s’aggrave. | Futur simple |
Utilisé quand une intervention est nécessaire, le terme Step in suggère l’entrée dans une situation pour apporter aide ou solution. Son étymologie rappelle l’acte d’« entrer » dans un espace pour modifier son cours.
Step out / Sortir
Terme et traduction : Step out / Sortir
Variantes dérivées : Stepping out / Se montrer
Exemples de phrases en English avec Step out et traductions
| Phrase en anglais | Traduction française | Temps |
|---|---|---|
| He steps out for a breath of fresh air. | Il sort pour prendre l’air frais. | Présent |
| She stepped out for a quick walk. | Elle est sortie pour une petite promenade. | Passé composé |
| They will step out after the meeting ends. | Ils sortiront après la fin de la réunion. | Futur simple |
Le terme Step out symbolise l’action de quitter un lieu ou de se démarquer, que ce soit de manière littérale ou figurée. Il renvoie à l’idée de sortir d’une situation ou d’un environnement établi.
Misstep / Faux pas
Terme et traduction : Misstep / Faux pas
Variantes dérivées : Missteps / Faux pas (pluriel)
Exemples de phrases en English avec Misstep et traductions
| Phrase en anglais | Traduction française | Temps |
|---|---|---|
| He commits a misstep in his strategy. | Il commet un faux pas dans sa stratégie. | Présent |
| She has made a misstep during the event. | Elle a fait un faux pas lors de l’événement. | Passé composé |
| They will correct their misstep in the future. | Ils corrigeront leur faux pas à l’avenir. | Futur simple |
Le terme Misstep désigne une erreur ou une maladresse, souvent involontaire, qui se produit lors d’une action. Son étymologie associe le préfixe mis- (signifiant « erreur ») à step, illustrant ainsi un mouvement inapproprié.
Footstep / Empreinte
Terme et traduction : Footstep / Empreinte
Variantes dérivées : Footsteps / Empreintes
Exemples de phrases en English avec Footstep et traductions
| Phrase en anglais | Traduction française | Temps |
|---|---|---|
| She hears a footstep in the corridor. | Elle entend un pas dans le couloir. | Présent |
| He left his footstep on the muddy path. | Il a laissé son empreinte sur le chemin boueux. | Passé composé |
| They will leave their footstep in history. | Ils laisseront leur empreinte dans l’histoire. | Futur simple |
Le terme Footstep évoque la trace ou le son laissé par un pas, rappelant l’importance d’un impact discret. Il est souvent utilisé dans un sens métaphorique pour désigner une influence marquante.
Side-step / Éviter
Terme et traduction : Side-step / Éviter
Variantes dérivées : Side-stepping / En évitant
Exemples de phrases en English avec Side-step et traductions
| Phrase en anglais | Traduction française | Temps |
|---|---|---|
| She side-steps the difficult question gracefully. | Elle évite la question difficile avec grâce. | Présent |
| He side-stepped the issue during the meeting. | Il a évité le problème lors de la réunion. | Passé composé |
| We will side-step potential obstacles. | Nous éviterons les obstacles potentiels. | Futur simple |
Le terme Side-step est employé pour décrire l’action de contourner habilement une situation ou une question délicate. Son origine provient de l’image du déplacement latéral, suggérant ainsi l’évitement d’un obstacle direct.
Conclusion
Ainsi, Step et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :
- Step : Étape
- Step-by-step : Étape par étape
- Step up : Passer à l’étape supérieure
- Step in : Intervenir
- Step out : Sortir
- Misstep : Faux pas
- Footstep : Empreinte
- Side-step : Éviter
