1. Ladybug / coccinelle
Variantes dérivées : Little Ladybug / petite coccinelle
Exemples de phrases en anglais avec Ladybug et traductions
| Phrase en anglais | Traduction en français | Temps |
|---|---|---|
| The ladybug sits on the leaf. | La coccinelle est posée sur la feuille. | Présent |
| The ladybug has landed on the flower. | La coccinelle a atterri sur la fleur. | Passé composé |
| The ladybug will fly over the garden. | La coccinelle s’envolera au-dessus du jardin. | Futur simple |
Explication : Le terme Ladybug est très répandu dans l’anglais américain pour désigner la coccinelle. Son origine est liée à d’anciennes traditions populaires, dans lesquelles l’image de la « lady » faisait référence à la Vierge Marie, symbole de protection.
2. Ladybird / coccinelle
Variantes dérivées : Little Ladybird / petite coccinelle
Exemples de phrases en anglais avec Ladybird et traductions
| Phrase en anglais | Traduction en français | Temps |
|---|---|---|
| The ladybird rests on a petal. | La coccinelle se repose sur un pétale. | Présent |
| The ladybird has crawled across the branch. | La coccinelle a rampé sur la branche. | Passé composé |
| The ladybird will explore the garden. | La coccinelle explorera le jardin. | Futur simple |
Explication : Principalement utilisé en anglais britannique, le terme Ladybird désigne également la coccinelle. Son étymologie fait écho à une tradition affectueuse et ancienne dans le langage populaire.
3. Lady beetle / coccinelle
Variantes dérivées : Red Lady Beetle / coccinelle rouge
Exemples de phrases en anglais avec Lady beetle et traductions
| Phrase en anglais | Traduction en français | Temps |
|---|---|---|
| The lady beetle crawls on the bark. | La coccinelle rampe sur l’écorce. | Présent |
| The lady beetle has moved to a new leaf. | La coccinelle a bougé vers une nouvelle feuille. | Passé composé |
| The lady beetle will find more aphids. | La coccinelle trouvera plus de pucerons. | Futur simple |
Explication : Le terme Lady beetle est une autre appellation utilisée pour la coccinelle, mettant en avant l’aspect « scarabée » de cet insecte. Il est souvent employé dans des textes scientifiques et naturalistes.
4. Seven-spot ladybug / coccinelle à sept points
Variantes dérivées : Little seven-spot ladybug / petite coccinelle à sept points
Exemples de phrases en anglais avec Seven-spot ladybug et traductions
| Phrase en anglais | Traduction en français | Temps |
|---|---|---|
| The seven-spot ladybug delights children in the park. | La coccinelle à sept points enchante les enfants dans le parc. | Présent |
| The seven-spot ladybug has emerged after the rain. | La coccinelle à sept points est apparue après la pluie. | Passé composé |
| The seven-spot ladybug will visit the garden again. | La coccinelle à sept points visitera à nouveau le jardin. | Futur simple |
Explication : Le terme Seven-spot ladybug décrit une coccinelle caractérisée par ses sept points distinctifs. Ce qualificatif évoque directement une image visuelle précise et renforce l’importance de la biodiversité dans la faune locale.
5. Scarlet ladybug / coccinelle écarlate
Variantes dérivées : Little Scarlet ladybug / petite coccinelle écarlate
Exemples de phrases en anglais avec Scarlet ladybug et traductions
| Phrase en anglais | Traduction en français | Temps |
|---|---|---|
| The scarlet ladybug rests on the vibrant flower. | La coccinelle écarlate se repose sur la fleur vibrante. | Présent |
| The scarlet ladybug has flown across the lawn. | La coccinelle écarlate a volé sur la pelouse. | Passé composé |
| The scarlet ladybug will land on the blooming plant. | La coccinelle écarlate atterrira sur la plante en fleur. | Futur simple |
Explication : Le terme Scarlet ladybug met en avant l’aspect coloré et vif de certaines coccinelles, soulignant leur teinte rouge intense. Ce terme est souvent employé dans un registre poétique ou naturaliste afin d’évoquer la beauté de la faune.
6. Polka-dot ladybug / coccinelle à pois
Variantes dérivées : Charming polka-dot ladybug / charmante coccinelle à pois
Exemples de phrases en anglais avec Polka-dot ladybug et traductions
| Phrase en anglais | Traduction en français | Temps |
|---|---|---|
| The polka-dot ladybug lands on the bright daisy. | La coccinelle à pois se pose sur la marguerite éclatante. | Présent |
| The polka-dot ladybug has fluttered gracefully across the field. | La coccinelle à pois a voleté gracieusement à travers le champ. | Passé composé |
| The polka-dot ladybug will flutter near the pond. | La coccinelle à pois voletera près de l’étang. | Futur simple |
Explication : Le terme Polka-dot ladybug met en avant le motif caractéristique des pois sur la coccinelle, renforçant ainsi un aspect ludique et graphique. Il est fréquemment utilisé dans des contextes éducatifs et artistiques.
7. Dotty ladybug / coccinelle pointillée
Variantes dérivées : Little dotty ladybug / petite coccinelle pointillée
Exemples de phrases en anglais avec Dotty ladybug et traductions
| Phrase en anglais | Traduction en français | Temps |
|---|---|---|
| The dotty ladybug plays on the dewy grass. | La coccinelle pointillée joue sur l’herbe perlée. | Présent |
| The dotty ladybug has danced in the sunlight. | La coccinelle pointillée a dansé au soleil. | Passé composé |
| The dotty ladybug will adorn the summer garden. | La coccinelle pointillée ornera le jardin d’été. | Futur simple |
Explication : Le terme Dotty ladybug évoque une version plus affectueuse et imagée de la coccinelle. Il apparaît souvent dans des récits pour enfants ou des descriptions poétiques de la nature.
8. Bright ladybug / coccinelle lumineuse
Variantes dérivées : Tiny bright ladybug / minuscule coccinelle lumineuse
Exemples de phrases en anglais avec Bright ladybug et traductions
| Phrase en anglais | Traduction en français | Temps |
|---|---|---|
| The bright ladybug glows under the morning sun. | La coccinelle lumineuse brille sous le soleil du matin. | Présent |
| The bright ladybug has caught everyone’s attention at the picnic. | La coccinelle lumineuse a attiré l’attention de tous lors du pique-nique. | Passé composé |
| The bright ladybug will inspire many artists next spring. | La coccinelle lumineuse inspirera de nombreux artistes au printemps prochain. | Futur simple |
Explication : Le terme Bright ladybug souligne la vivacité et l’éclat particulier de la coccinelle. Il est utilisé dans des descriptions qui mettent en avant sa beauté et son symbolisme de chance.
Conclusion
Ainsi, Coccinelle et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :
- Ladybug : coccinelle
- Ladybird : coccinelle
- Lady beetle : coccinelle
- Seven-spot ladybug : coccinelle à sept points
- Scarlet ladybug : coccinelle écarlate
- Polka-dot ladybug : coccinelle à pois
- Dotty ladybug : coccinelle pointillée
- Bright ladybug : coccinelle lumineuse
