Giugno / Juin
Terme et traduction : Giugno / Juin
Variantes dérivées :
- Giunetto / Petit juin
- Giunone / Grand juin
Exemples de phrases en italien avec Giugno et traductions
- Giugno porta caldo e luce – « Juin apporte chaleur et lumière » (Présent)
- Ho vissuto un giugno indimenticabile – « J’ai vécu un juin inoubliable » (Passé composé)
- Il prossimo giugno fiorirà la nostra città – « Le prochain juin fleurira notre ville » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Giunetto et traductions
- Giunetto incanta i fiori primaverili – « Le petit juin enchante les fleurs printanières » (Présent)
- Ho notato un giunetto particolarmente tenero – « J’ai remarqué un petit juin particulièrement tendre » (Passé composé)
- Domani, il giunetto porterà novità – « Demain, le petit juin apportera des nouveautés » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Giunone et traductions
- Giunone domina il calendario estivo – « Le grand juin domine le calendrier estival » (Présent)
- Abbiamo celebrato un giunone memorabile – « Nous avons célébré un grand juin mémorable » (Passé composé)
- Il giunone sorprenderà con la sua grandiosità – « Le grand juin surprendra par sa grandeur » (Futur simple)
Explications : L’expression Giugno constitue le terme de base pour désigner le mois de juin en italien, issu du latin Junius. Les variantes Giunetto et Giunone apportent des nuances stylistiques en évoquant respectivement une forme plus tendre ou plus emphatique.
Inizio di giugno / Début de juin
Terme et traduction : Inizio di giugno / Début de juin
Variantes dérivées :
- Primo di giugno / Premier de juin
- Avvio di giugno / Lancement de juin
Exemples de phrases en italien avec Inizio di giugno et traductions
- L’inizio di giugno annuncia l’arrivo dell’estate – « Le début de juin annonce l’arrivée de l’été » (Présent)
- Ho apprezzato l’inizio di giugno per le sue prime giornate soleggiate – « J’ai apprécié le début de juin pour ses premières journées ensoleillées » (Passé composé)
- L’inizio di giugno porterà nuove opportunità – « Le début de juin apportera de nouvelles opportunités » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Primo di giugno et traductions
- Il primo di giugno segna un nuovo inizio – « Le premier de juin marque un nouveau départ » (Présent)
- Ho festeggiato il primo di giugno con gioia – « J’ai célébré le premier de juin avec joie » (Passé composé)
- Il primo di giugno illuminerà i cuori – « Le premier de juin illuminera les cœurs » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Avvio di giugno et traductions
- L’avvio di giugno porta speranza – « Le démarrage de juin apporte l’espoir » (Présent)
- Abbiamo vissuto un avvio di giugno speciale – « Nous avons vécu un démarrage de juin spécial » (Passé composé)
- L’avvio di giugno sorprenderà tutti – « Le démarrage de juin surprendra tout le monde » (Futur simple)
Explications : Le terme Inizio di giugno met l’accent sur le commencement du mois. Les variantes Primo di giugno et Avvio di giugno renforcent l’idée d’un nouveau départ, symbole de renouveau saisonnier.
Giugno assolato / Juin ensoleillé
Terme et traduction : Giugno assolato / Juin ensoleillé
Variantes dérivées :
- Giugno radioso / Juin radieux
- Giugno splendente / Juin éclatant
Exemples de phrases en italien avec Giugno assolato et traductions
- Giugno assolato illumina le giornate – « Le juin ensoleillé illumine les journées » (Présent)
- Abbiamo ammirato un giugno assolato – « Nous avons admiré un juin ensoleillé » (Passé composé)
- Il prossimo giugno assolato scalderà i cuori – « Le prochain juin ensoleillé réchauffera les cœurs » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Giugno radioso et traductions
- Un giugno radioso porta felicità – « Un juin radieux apporte le bonheur » (Présent)
- Ho gustato i momenti di un giugno radioso – « J’ai savouré les moments d’un juin radieux » (Passé composé)
- Un giugno radioso regalerà nuove esperienze – « Un juin radieux offrira de nouvelles expériences » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Giugno splendente et traductions
- Il cielo in un giugno splendente è chiaro – « Le ciel lors d’un juin éclatant est clair » (Présent)
- Abbiamo ammirato il panorama di un giugno splendente – « Nous avons admiré le panorama d’un juin éclatant » (Passé composé)
- Un giugno splendente porterà calore – « Un juin éclatant apportera de la chaleur » (Futur simple)
Explications : Le qualificatif assolato décrit la luminosité propre à ce mois, évoquant chaleur et clarté. Les variantes radioso et splendente amplifient cette sensation de lumière et d’éclat.
Giugno fiorito / Juin fleuri
Terme et traduction : Giugno fiorito / Juin fleuri
Variantes dérivées :
- Giugno in fiore / Juin en fleurs
- Giugno profumato / Juin parfumé
Exemples de phrases en italien avec Giugno fiorito et traductions
- Giugno fiorito trasforma il paesaggio – « Le juin fleuri transforme le paysage » (Présent)
- Ho visto un giugno fiorito in campagna – « J’ai vu un juin fleuri à la campagne » (Passé composé)
- Il giugno fiorito incanterà i visitatori – « Le juin fleuri enchantera les visiteurs » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Giugno in fiore et traductions
- Il giugno in fiore celebra la natura – « Le juin en fleurs célèbre la nature » (Présent)
- Abbiamo ammirato il giugno in fiore nel parco – « Nous avons admiré le juin en fleurs dans le parc » (Passé composé)
- Il giugno in fiore raviverà i giardini – « Le juin en fleurs ravivera les jardins » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Giugno profumato et traductions
- Il giugno profumato emana dolci aromi – « Le juin parfumé dégage de doux arômes » (Présent)
- Ho respirato il giugno profumato durante una passeggiata – « J’ai respiré le juin parfumé lors d’une promenade » (Passé composé)
- Il giugno profumato sorprenderà con i suoi odori – « Le juin parfumé surprendra avec ses senteurs » (Futur simple)
Explications : L’expression Giugno fiorito évoque la beauté florale et le renouveau de la nature au mois de juin, enrichie par des variantes qui soulignent la présence d’arômes et d’une profusion de fleurs.
Giugno d’oro / Juin d’or
Terme et traduction : Giugno d’oro / Juin d’or
Variantes dérivées :
- Giugno dorato / Juin doré
- Giugno prezioso / Juin précieux
Exemples de phrases en italien avec Giugno d’oro et traductions
- Giugno d’oro incanta con i suoi colori – « Le juin d’or enchante par ses couleurs » (Présent)
- Abbiamo vissuto un giugno d’oro al mare – « Nous avons vécu un juin d’or à la mer » (Passé composé)
- Il prossimo giugno d’oro sarà indimenticabile – « Le prochain juin d’or sera inoubliable » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Giugno dorato et traductions
- Il giugno dorato riscalda l’anima – « Le juin doré réchauffe l’âme » (Présent)
- Ho ammirato il giugno dorato al tramonto – « J’ai admiré le juin doré au coucher du soleil » (Passé composé)
- Il giugno dorato porterà poesia – « Le juin doré apportera de la poésie » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Giugno prezioso et traductions
- Il giugno prezioso è sinonimo di qualità – « Le juin précieux est synonyme de qualité » (Présent)
- Abbiamo apprezzato il giugno prezioso in famiglia – « Nous avons apprécié le juin précieux en famille » (Passé composé)
- Il giugno prezioso sorprenderà con il suo valore – « Le juin précieux surprendra par sa valeur » (Futur simple)
Explications : L’expression Giugno d’oro évoque la richesse et l’éclat de ce mois, faisant référence à des moments précieux marqués par des nuances dorées. Les variantes renforcent l’idée de qualité et de valeur sentimentale.
Giugno festivo / Juin festif
Terme et traduction : Giugno festivo / Juin festif
Variantes dérivées :
- Giugno di festa / Juin de fête
- Giugno allegro / Juin joyeux
Exemples de phrases en italien avec Giugno festivo et traductions
- Giugno festivo anima le strade – « Le juin festif anime les rues » (Présent)
- Abbiamo celebrato un giugno festivo con danze – « Nous avons célébré un juin festif avec des danses » (Passé composé)
- Il prossimo giugno festivo porterà gioia – « Le prochain juin festif apportera de la joie » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Giugno di festa et traductions
- Il giugno di festa risuona di musica – « Le juin de fête résonne de musique » (Présent)
- Abbiamo vissuto un giugno di festa memorabile – « Nous avons vécu un juin de fête mémorable » (Passé composé)
- Il giugno di festa sorprenderà gli abitanti – « Le juin de fête surprendra les habitants » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Giugno allegro et traductions
- Un giugno allegro colora la città – « Un juin joyeux colore la ville » (Présent)
- Ho vissuto un giugno allegro in compagnia – « J’ai vécu un juin joyeux en compagnie » (Passé composé)
- Domani, un giugno allegro inizierà il rinnovamento urbano – « Demain, un juin joyeux inaugurera le renouveau urbain » (Futur simple)
Explications : L’expression Giugno festivo met en avant l’aspect célébratoire du mois, renforcé par des variantes qui évoquent la joie et l’ambiance de fête au sein des communautés italiennes.
Giugno malinconico / Juin mélancolique
Terme et traduction : Giugno malinconico / Juin mélancolique
Variantes dérivées :
- Giugno nostalgico / Juin nostalgique
- Giugno triste / Juin triste
Exemples de phrases en italien avec Giugno malinconico et traductions
- Giugno malinconico riflette sui giorni passati – « Le juin mélancolique reflète sur les jours passés » (Présent)
- Ho sperimentato un giugno malinconico durante il tramonto – « J’ai expérimenté un juin mélancolique pendant le coucher du soleil » (Passé composé)
- Il prossimo giugno malinconico evocherà nostalgie – « Le prochain juin mélancolique évoquera la nostalgie » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Giugno nostalgico et traductions
- Il giugno nostalgico porta ricordi antichi – « Le juin nostalgique porte des souvenirs anciens » (Présent)
- Abbiamo vissuto un giugno nostalgico avvolto nel ricordo – « Nous avons vécu un juin nostalgique enveloppé de souvenirs » (Passé composé)
- Il giugno nostalgico aprirà un capitolo emotivo – « Le juin nostalgique ouvrira un chapitre émotionnel » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Giugno triste et traductions
- Un giugno triste pesa sull’atmosfera – « Un juin triste pèse sur l’atmosphère » (Présent)
- Ho notato un giugno triste dopo la pioggia – « J’ai remarqué un juin triste après la pluie » (Passé composé)
- Il giugno triste lascerà un’emprezza nei cuori – « Le juin triste laissera une empreinte dans les cœurs » (Futur simple)
Explications : L’expression Giugno malinconico apporte une dimension émotionnelle intense, traduisant la douceur-amertume d’un mois où se mêlent souvenirs et sentiments. Les variantes, quant à elles, soulignent différentes nuances de nostalgie et de tristesse.
Fine di giugno / Fin de juin
Terme et traduction : Fine di giugno / Fin de juin
Variantes dérivées :
- Conclusione di giugno / Conclusion de juin
- Ultimo di giugno / Dernier juin
Exemples de phrases en italien avec Fine di giugno et traductions
- La fine di giugno segna la maturità dell’estate – « La fin de juin marque la maturité de l’été » (Présent)
- Ho apprezzato la fine di giugno con serenità – « J’ai apprécié la fin de juin avec sérénité » (Passé composé)
- La fine di giugno porterà riflessioni sui tempi passati – « La fin de juin apportera des réflexions sur le temps passé » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Conclusione di giugno et traductions
- La conclusione di giugno chiude un ciclo – « La conclusion de juin clôture un cycle » (Présent)
- Abbiamo celebrato la conclusione di giugno con un brindisi – « Nous avons célébré la conclusion de juin avec un toast » (Passé composé)
- La conclusione di giugno offrirà nuove prospettive – « La conclusion de juin offrira de nouvelles perspectives » (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Ultimo di giugno et traductions
- L’ultimo di giugno annuncia la fine dell’estate – « Le dernier de juin annonce la fin de l’été » (Présent)
- Ho vissuto un ultimo di giugno emozionante – « J’ai vécu un dernier de juin émouvant » (Passé composé)
- L’ultimo di giugno evocherà la nostalgie degli adieux – « Le dernier de juin évoquera la nostalgie des adieux » (Futur simple)
Explications : L’expression Fine di giugno marque le terme du mois, soulignant la transition vers une nouvelle période. Les variantes telles que Conclusione di giugno et Ultimo di giugno renforcent l’idée d’un passage délicat entre la fin et le renouveau.
Ainsi, Giugno et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :
- Giugno – Juin
- Inizio di giugno – Début de juin
- Giugno assolato – Juin ensoleillé
- Giugno fiorito – Juin fleuri
- Giugno d’oro – Juin d’or
- Giugno festivo – Juin festif
- Giugno malinconico – Juin mélancolique
- Fine di giugno – Fin de juin
