Cara / Chérie
Variantes dérivées :
- Carina / Petite chérie
Exemples de phrases en italien avec Cara et traductions
Cara, come stai oggi? (Présent) – Chérie, comment vas-tu aujourd’hui ?
Ho salutato la mia amica dicendo « cara ». (Passé Composé) – J’ai salué mon amie en disant « chérie ».
Domani chiamerò mia sorella « cara ». (Futur Simple) – Demain, j’appellerai ma sœur « chérie ».
Exemples de phrases en italien avec Carina et traductions
Carina, vieni qui. (Présent) – Petite chérie, viens ici.
Ho chiamato mia cugina « carina » ieri. (Passé Composé) – J’ai appelé ma cousine « petite chérie » hier.
Domani le dirò « carina » con affetto. (Futur Simple) – Demain, je lui dirai « petite chérie » avec affection.
Explications : Le terme Cara est largement utilisé pour adresser une femme de manière affectueuse en italien. Son origine vient du latin « cara », signifiant « bien-aimée », et symbolise tendresse et proximité.
Tesoro / Trésor
Variantes dérivées :
- Tesorino / Petit trésor
Exemples de phrases en italien avec Tesoro et traductions
Tesoro, sei la mia gioia. (Présent) – Trésor, tu es ma joie.
Ho chiamato mia sorella « tesoro » durante la cena. (Passé Composé) – J’ai appelé ma sœur « trésor » pendant le dîner.
Domani dirò « tesoro » al tuo arrivo. (Futur Simple) – Demain, je dirai « trésor » à ton arrivée.
Exemples de phrases en italien avec Tesorino et traductions
Tesorino, ascolta le mie parole. (Présent) – Petit trésor, écoute mes paroles.
Ho chiamato mia figlia « tesorino » ieri sera. (Passé Composé) – J’ai appelé ma fille « petit trésor » hier soir.
Domani chiamerò il mio bambino « tesorino ». (Futur Simple) – Demain, j’appellerai mon enfant « petit trésor ».
Explications : Le terme Tesoro évoque la valeur affective et la tendresse. Issu du latin « thesaurus » (trésor), il est couramment employé en italien pour exprimer une affection profonde.
Amore / Amour
Variantes dérivées :
- Amorino / Petit amour
Exemples de phrases en italien avec Amore et traductions
Amore, mi illumini il cuore. (Présent) – Amour, tu illumines mon cœur.
Ho sussurrato « amore » al tramonto. (Passé Composé) – J’ai murmuré « amour » au coucher du soleil.
Domani dirò « amore » con tutto il sentimento. (Futur Simple) – Demain, je dirai « amour » avec tout mon sentiment.
Exemples de phrases en italien avec Amorino et traductions
Amorino, resta vicino a me. (Présent) – Petit amour, reste près de moi.
Ho chiamato il ragazzo « amorino » durante la festa. (Passé Composé) – J’ai appelé le garçon « petit amour » pendant la fête.
Domani lo chiamerò « amorino » con affetto. (Futur Simple) – Demain, je l’appellerai « petit amour » avec affection.
Explications : Le mot Amore est l’une des expressions les plus romantiques en italien. Dérivé du latin « amor », il traduit avec intensité l’émotion et la passion.
Dolcezza / Douceur
Variantes dérivées :
- Dolcetto / Petit doux
Exemples de phrases en italien avec Dolcezza et traductions
Dolcezza, il tuo sorriso incanta. (Présent) – Douceur, ton sourire enchante.
Ho detto « dolcezza » quando ti ho visto al parco. (Passé Composé) – J’ai dit « douceur » en te voyant au parc.
Domani dirò « dolcezza » con tutto il mio amore. (Futur Simple) – Demain, je dirai « douceur » avec tout mon amour.
Exemples de phrases en italien avec Dolcetto et traductions
Dolcetto, ascolta la mia voce. (Présent) – Petit doux, écoute ma voix.
Ho chiamato la mia compagna « dolcetto » ieri sera. (Passé Composé) – J’ai appelé ma compagne « petit doux » hier soir.
Domani invocherò « dolcetto » per esprimere il mio affetto. (Futur Simple) – Demain, j’invoquerai « petit doux » pour exprimer mon affection.
Explications : Le terme Dolcezza traduit une douceur et une tendresse infinies. Issu de « dolce » (doux), il souligne la délicatesse dans l’expression affective.
Bella / Belle
Variantes dérivées :
- Bellina / Petite belle
Exemples de phrases en italien avec Bella et traductions
Bella, sei sempre radiosa. (Présent) – Belle, tu es toujours radieuse.
Ho esclamato « bella » al tuo arrivo. (Passé Composé) – J’ai exclamé « belle » à ton arrivée.
Domani canterò « bella » per te. (Futur Simple) – Demain, je chanterai « belle » pour toi.
Exemples de phrases en italien avec Bellina et traductions
Bellina, il tuo charme illumina la stanza. (Présent) – Petite belle, ton charme illumine la pièce.
Ho usato « bellina » per complimentarmi con te ieri. (Passé Composé) – J’ai utilisé « petite belle » pour te complimenter hier.
Domani chiamerò la mia amica « bellina ». (Futur Simple) – Demain, j’appellerai mon amie « petite belle ».
Explications : Bella est un terme couramment employé pour saluer la beauté. Il provient du latin « bella », qui signifie « belle », et exprime admiration et tendresse.
Fiore / Fleur
Variantes dérivées :
- Fiorellina / Petite fleur
Exemples de phrases en italien avec Fiore et traductions
Fiore, la tua bellezza è unica. (Présent) – Fleur, ta beauté est unique.
Ho detto « fiore » vedendo il tuo vestito colorato. (Passé Composé) – J’ai dit « fleur » en voyant ta robe colorée.
Domani dirò « fiore » per celebrare la tua grazia. (Futur Simple) – Demain, je dirai « fleur » pour célébrer ta grâce.
Exemples de phrases en italien avec Fiorellina et traductions
Fiorellina, il tuo nome risuona come una melodia. (Présent) – Petite fleur, ton nom résonne comme une mélodie.
Ho chiamato la bambina « fiorellina » ieri. (Passé Composé) – J’ai appelé la petite fille « petite fleur » hier.
Domani userò « fiorellina » con tanto affetto. (Futur Simple) – Demain, j’utiliserai « petite fleur » avec beaucoup d’affection.
Explications : Le terme Fiore symbolise la beauté et la délicatesse, directement lié à la nature. Son origine remonte au latin « flos, floris ».
Cuore / Cœur
Variantes dérivées :
- Cuoricino / Petit cœur
Exemples de phrases en italien avec Cuore et traductions
Cuore, batte per te. (Présent) – Cœur, il bat pour toi.
Ho detto « cuore » al momento in cui ho provato un’emozione intensa. (Passé Composé) – J’ai dit « cœur » au moment où j’ai ressenti une forte émotion.
Domani esprimerò « cuore » con tutta la mia passione. (Futur Simple) – Demain, j’exprimerai « cœur » avec toute ma passion.
Exemples de phrases en italien avec Cuoricino et traductions
Cuoricino, la tua dolcezza scalda il mio animo. (Présent) – Petit cœur, ta douceur réchauffe mon âme.
Ho chiamato il bambino « cuoricino » ieri. (Passé Composé) – J’ai appelé le bébé « petit cœur » hier.
Domani dirò « cuoricino » per mostrare il mio affetto. (Futur Simple) – Demain, je dirai « petit cœur » pour montrer mon affection.
Explications : Le mot Cuore exprime une affection intense et passionnée. Issu du latin « cor », il est utilisé pour signifier l’émotion sincère et la chaleur du sentiment.
Angioletto / Petit ange
Variantes dérivées :
- Angeluccio / Petit ange (diminutif)
Exemples de phrases en italien avec Angioletto et traductions
Angioletto, il tuo sguardo è incantevole. (Présent) – Petit ange, ton regard est enchanteur.
Ho chiamato la mia amica « angioletto » ieri sera. (Passé Composé) – J’ai appelé mon amie « petit ange » hier soir.
Domani dirò « angioletto » con tutto il mio cuore. (Futur Simple) – Demain, je dirai « petit ange » de tout mon cœur.
Exemples de phrases en italien avec Angeluccio et traductions
Angeluccio, resti al centro del mio affetto. (Présent) – Petit ange, tu es au centre de mon affection.
Ho pronunciato « angeluccio » durante la festa. (Passé Composé) – J’ai prononcé « petit ange » pendant la fête.
Domani userò « angeluccio » per esprimere la mia tenerezza. (Futur Simple) – Demain, j’utiliserai « petit ange » pour exprimer ma tendresse.
Explications : Le terme Angioletto évoque la douceur enfantine et l’innocence. Il rappelle l’image d’un ange protecteur, utilisé pour souligner la tendresse et l’affection sincère.
Conclusion
Ainsi, Chérie et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :
- Cara – Chérie
- Tesoro – Trésor
- Amore – Amour
- Dolcezza – Douceur
- Bella – Belle
- <span class= »
