Terme et traduction : Agriturismo / Agritourisme
Variantes dérivées :
- Agriturismo familiare / Agritourisme familial
- Agriturismo di lusso / Agritourisme de luxe
Exemples de phrases en italien avec Agriturismo et traductions
Présent : L’agriturismo offre un’esperienza autentica – (Présent : L’agritourisme offre une expérience authentique)
Passé Composé : L’agriturismo ha regalato momenti indimenticabili – (Passé Composé : L’agritourisme a offert des moments inoubliables)
Futur Simple : L’agriturismo offrirà nuovi orizzonti di relax – (Futur Simple : L’agritourisme offrira de nouveaux horizons de détente)
Exemples de phrases en italien avec Agriturismo familiare et traductions
Présent : L’agriturismo familiare accoglie ogni famiglia con calore – (Présent : L’agritourisme familial accueille chaque famille chaleureusement)
Passé Composé : L’agriturismo familiare ha sorpreso i suoi ospiti – (Passé Composé : L’agritourisme familial a surpris ses invités)
Futur Simple : L’agriturismo familiare offrirà un soggiorno confortevole – (Futur Simple : L’agritourisme familial offrira un séjour confortable)
Exemples de phrases en italien avec Agriturismo di lusso et traductions
Présent : L’agriturismo di lusso incanta con servizi esclusivi – (Présent : L’agritourisme de luxe séduit par ses services exclusifs)
Passé Composé : L’agriturismo di lusso ha impressionato i visitatori – (Passé Composé : L’agritourisme de luxe a impressionné les visiteurs)
Futur Simple : L’agriturismo di lusso offrirà esperienze indimenticabili – (Futur Simple : L’agritourisme de luxe offrira des expériences inoubliables)
Explications : Le terme Agriturismo désigne en italien un établissement rural proposant des hébergements et souvent des activités agricoles. Son étymologie évoque la combinaison d' »agriculture » et de « turismo », traduisant ainsi l’idée d’un séjour à la campagne alliant tradition et confort moderne.
Terme et traduction : Casale / Maison de campagne
Variantes dérivées :
- Casale antico / Maison historique
- Casale ristrutturato / Maison rénovée
Exemples de phrases en italien avec Casale et traductions
Présent : Il casale incanta con la sua architettura tradizionale – (Présent : La maison de campagne séduit par son architecture traditionnelle)
Passé Composé : Il casale ha ospitato numerosi turisti – (Passé Composé : La maison de campagne a accueilli de nombreux touristes)
Futur Simple : Il casale offrirà un’atmosfera rilassante – (Futur Simple : La maison de campagne offrira une atmosphère relaxante)
Exemples de phrases en italien avec Casale antico et traductions
Présent : Il casale antico racconta storie di un tempo passato – (Présent : La maison historique raconte des histoires d’autrefois)
Passé Composé : Il casale antico ha mantenuto il suo fascino originale – (Passé Composé : La maison historique a conservé son charme original)
Futur Simple : Il casale antico diventerà un’attrazione turistica – (Futur Simple : La maison historique deviendra une attraction touristique)
Exemples de phrases en italien avec Casale ristrutturato et traductions
Présent : Il casale ristrutturato unisce charme antico e comfort moderni – (Présent : La maison rénovée allie charme ancien et confort moderne)
Passé Composé : Il casale ristrutturato ha attirato molti visitatori – (Passé Composé : La maison rénovée a attiré de nombreux visiteurs)
Futur Simple : Il casale ristrutturato offrirà spazi accoglienti – (Futur Simple : La maison rénovée offrira des espaces accueillants)
Explications : Le terme Casale fait référence à une bâtisse rurale typique. Son origine vient du latin « casa » signifiant « maison », ce qui souligne son ancrage dans la tradition architecturale de la campagne.
Terme et traduction : Rustico / Maison rustique
Variantes dérivées :
- Rustico ristrutturato / Maison rustique rénovée
- Rustico tradizionale / Maison rustique traditionnelle
Exemples de phrases en italien avec Rustico et traductions
Présent : Il rustico si integra perfettamente nel paesaggio collinare – (Présent : La maison rustique s’intègre parfaitement dans le paysage vallonné)
Passé Composé : Il rustico ha conservato il suo fascino originale – (Passé Composé : La maison rustique a conservé son charme original)
Futur Simple : Il rustico offrirà un rifugio accogliente – (Futur Simple : La maison rustique offrira un refuge accueillant)
Exemples de phrases en italien avec Rustico ristrutturato et traductions
Présent : Il rustico ristrutturato abbraccia il comfort moderno – (Présent : La maison rustique rénovée adopte le confort moderne)
Passé Composé : Il rustico ristrutturato ha stupito gli ospiti – (Passé Composé : La maison rustique rénovée a stupéfié les invités)
Futur Simple : Il rustico ristrutturato offrirà spazi funzionali – (Futur Simple : La maison rustique rénovée offrira des espaces fonctionnels)
Exemples de phrases en italien avec Rustico tradizionale et traductions
Présent : Il rustico tradizionale incanta con dettagli d’epoca – (Présent : La maison rustique traditionnelle enchante par ses détails d’époque)
Passé Composé : Il rustico tradizionale ha affascinato i visitatori – (Passé Composé : La maison rustique traditionnelle a fasciné les visiteurs)
Futur Simple : Il rustico tradizionale diventerà un simbolo di autenticità – (Futur Simple : La maison rustique traditionnelle deviendra un symbole d’authenticité)
Explications : Le terme Rustico décrit un type d’habitation aux allures paysannes, caractérisé par une simplicité authentique. Son emploi souligne un retour aux sources et à la tradition rurale.
Terme et traduction : Baita / Refuge de montagne
Variantes dérivées :
- Baita alpina / Refuge alpin
- Baita in legno / Refuge en bois
Exemples de phrases en italien avec Baita et traductions
Présent : La baita offre calore durante le fredde giornate invernali – (Présent : Le refuge de montagne procure de la chaleur durant les froids jours d’hiver)
Passé Composé : La baita ha accolto escursionisti da tutta Italia – (Passé Composé : Le refuge de montagne a accueilli des randonneurs venus de toute l’Italie)
Futur Simple : La baita offrirà un rifugio sicuro per gli amanti della natura – (Futur Simple : Le refuge de montagne offrira un havre de sécurité pour les amoureux de la nature)
Exemples de phrases en italien avec Baita alpina et traductions
Présent : La baita alpina si distingue per la sua posizione panoramica – (Présent : Le refuge alpin se distingue par sa vue panoramique)
Passé Composé : La baita alpina ha offerto ospitalità durante la tormenta – (Passé Composé : Le refuge alpin a offert l’hospitalité pendant la tempête)
Futur Simple : La baita alpina diventerà meta per avventure montane – (Futur Simple : Le refuge alpin deviendra une destination pour les aventures en montagne)
Exemples de phrases en italien avec Baita in legno et traductions
Présent : La baita in legno esprime un fascino naturale – (Présent : Le refuge en bois exprime un charme naturel)
Passé Composé : La baita in legno ha suscitato interesse tra i visitatori – (Passé Composé : Le refuge en bois a suscité l’intérêt des visiteurs)
Futur Simple : La baita in legno offrirà un’atmosfera intima – (Futur Simple : Le refuge en bois offrira une atmosphère intime)
Explications : Le terme Baita est principalement employé pour désigner un hébergement montagnard simple et chaleureux, souvent construit en bois, permettant une immersion authentique dans la nature.
Terme et traduction : Villa di campagna / Villa de campagne
Variantes dérivées :
- Villa di campagna storica / Villa de campagne historique
- Villa di campagna moderna / Villa de campagne moderne
Exemples de phrases en italien avec Villa di campagna et traductions
Présent : La villa di campagna offre un ambiente rilassante immerso nel verde – (Présent : La villa de campagne offre un cadre relaxant au cœur de la verdure)
Passé Composé : La villa di campagna ha ospitato eventi indimenticabili – (Passé Composé : La villa de campagne a accueilli des événements mémorables)
Futur Simple : La villa di campagna diventerà un simbolo di eleganza e tradizione – (Futur Simple : La villa de campagne deviendra un symbole d’élégance et de tradition)
Exemples de phrases en italien avec Villa di campagna storica et traductions
Présent : La villa di campagna storica affascina con il suo patrimonio artistico – (Présent : La villa de campagne historique fascine par son patrimoine artistique)
Passé Composé : La villa di campagna storica ha narrato storie di epoche lontane – (Passé Composé : La villa de campagne historique a raconté des histoires d’antan)
Futur Simple : La villa di campagna storica offrirà un tuffo nel passato – (Futur Simple : La villa de campagne historique offrira un voyage dans le temps)
Exemples de phrases en italien avec Villa di campagna moderna et traductions
Présent : La villa di campagna moderna è dotata di design innovativo e comfort – (Présent : La villa de campagne moderne est dotée d’un design innovant et de confort)
Passé Composé : La villa di campagna moderna ha rivoluzionato il concetto di abitare in campagna – (Passé Composé : La villa de campagne moderne a révolutionné le concept de vivre à la campagne)
Futur Simple : La villa di campagna moderna offrirà spazi multifunzionali per ogni esigenza – (Futur Simple : La villa de campagne moderne offrira des espaces multifonctionnels pour tous les besoins)
Explications : Le terme Villa di campagna désigne une résidence située dans la campagne, alliant le charme de l’ancien à des prestations modernes, et offrant ainsi un cadre idyllique pour un séjour reposant.
Terme et traduction : Alloggio rurale / Hébergement rural
Variantes dérivées :
- Alloggio rurale confortevole / Hébergement rural confortable
- Alloggio rurale economico / Hébergement rural économique
Exemples de phrases en italien avec Alloggio rurale et traductions
Présent : L’alloggio rurale offre un ambiente tranquillo e immerso nella natura – (Présent : L’hébergement rural offre une ambiance paisible et proche de la nature)
Passé Composé : L’alloggio rurale ha sorpreso per la sua autenticità – (Passé Composé : L’hébergement rural a surpris par son authenticité)
Futur Simple : L’alloggio rurale offrirà esperienze uniche per ogni ospite – (Futur Simple : L’hébergement rural offrira des expériences uniques pour chaque hôte)
Exemples de phrases en italien avec Alloggio rurale confortevole et traductions
Présent : L’alloggio rurale confortevole garantisce un soggiorno piacevole – (Présent : L’hébergement rural confortable garantit un séjour agréable)
Passé Composé : L’alloggio rurale confortevole ha soddisfatto le aspettative degli ospiti – (Passé Composé : L’hébergement rural confortable a comblé les attentes des invités)
Futur Simple : L’alloggio rurale confortevole offrirà spazi ben organizzati – (Futur Simple : L’hébergement rural confortable offrira des espaces bien pensés)
Exemples de phrases en italien avec Alloggio rurale economico et traductions
Présent : L’alloggio rurale economico è ideale per chi cerca semplicità e natura – (Présent : L’hébergement rural économique est idéal pour ceux qui recherchent simplicité et proximité avec la nature)
Passé Composé : L’alloggio rurale economico ha attirato molti giovani viaggiatori – (Passé Composé : L’hébergement rural économique a attiré de nombreux jeunes voyageurs)
Futur Simple : L’alloggio rurale economico offrirà tariffe vantaggiose e servizi essenziali – (Futur Simple : L’hébergement rural économique offrira des tarifs avantageux et des services essentiels)
Explications : Le terme Alloggio rurale désigne un type d’hébergement situé en pleine campagne, privilégié pour sa simplicité, son authenticité et sa proximité avec la nature, idéal pour des séjours dépaysants.
Terme et traduction : Dimora contadina / Résidence rurale
Variantes dérivées :
- Dimora contadina tradizionale / Résidence paysanne traditionnelle
- Dimora contadina accogliente / Résidence paysanne chaleureuse
Exemples de phrases en italien avec Dimora contadina et traductions
Présent : La dimora contadina offre un’atmosfera intima e autentica – (Présent : La résidence rurale offre une ambiance intime et authentique)
Passé Composé : La dimora contadina ha raccontato storie di generazioni – (Passé Composé : La résidence rurale a raconté des histoires de générations)
Futur Simple : La dimora contadina offrirà un rifugio dal caos cittadino – (Futur Simple : La résidence rurale offrira un refuge face au tumulte urbain)
Exemples de phrases en italien avec Dimora contadina tradizionale et traductions
Présent : La dimora contadina tradizionale rispetta antiche tradizioni – (Présent : La résidence paysanne traditionnelle respecte les anciennes traditions)
Passé Composé : La dimora contadina tradizionale ha conservato ricordi preziosi – (Passé Composé : La résidence paysanne traditionnelle a conservé de précieux souvenirs)
Futur Simple : La dimora contadina tradizionale diventerà un simbolo della cultura rurale – (Futur Simple : La résidence paysanne traditionnelle deviendra un symbole de la culture rurale)
Exemples de phrases en italien avec Dimora contadina accogliente et traductions
Présent : La dimora contadina accogliente invita alla convivialità – (Présent : La résidence paysanne chaleureuse invite à la convivialité)
Passé Composé : La dimora contadina accogliente ha creato legami duraturi – (Passé Composé : La résidence paysanne chaleureuse a créé des liens durables)
Futur Simple : La dimora contadina accogliente offrirà un’esperienza memorabile – (Futur Simple : La résidence paysanne chaleureuse offrira une expérience mémorable)
Explications : Le terme Dimora contadina symbolise une habitation rurale traditionnelle, riche en histoire et en authenticité, qui puise ses racines dans la vie paysanne italienne.
Terme et traduction : Rifugio / Refuge
Variantes dérivées :
- Rifugio alpino / Refuge alpin
- Rifugio isolato / Refuge isolé
Exemples de phrases en italien avec Rifugio et traductions
Présent : Il rifugio offre riparo contro il freddo – (Présent : Le refuge offre un abri contre le froid)
Passé Composé : Il rifugio ha salvato i viaggiatori durante la tempesta – (Passé Composé : Le refuge a sauvé les voyageurs pendant la tempête)
Futur Simple : Il rifugio offrirà sicurezza e calore – (Futur Simple : Le refuge offrira sécurité et chaleur)
Exemples de phrases en italien avec Rifugio alpino et traductions
Présent : Il rifugio alpino domina il paesaggio montano – (Présent : Le refuge alpin domine le paysage montagnard)
Passé Composé : Il rifugio alpino ha ospitato escursionisti durante l’alta stagione – (Passé Composé : Le refuge alpin a accueilli des randonneurs en haute saison)
Futur Simple : Il rifugio alpino offrirà panorami mozzafiato – (Futur Simple : Le refuge alpin offrira des panoramas à couper le souffle)
Exemples de phrases en italien avec Rifugio isolato et traductions
Présent : Il rifugio isolato si trova in una località remota – (Présent : Le refuge isolé se situe dans un lieu reculé)
Passé Composé : Il rifugio isolato ha offerto protezione durante le notti gelide – (Passé Composé : Le refuge isolé a offert protection durant les nuits glaciales)
Futur Simple : Il rifugio isolato diventerà un luogo di pace – (Futur Simple : Le refuge isolé deviendra un lieu de paix)
Explications : Le terme Rifugio est principalement associé aux hébergements en milieu montagnard, servant de refuge aux randonneurs et voyageurs face aux intempéries, et témoignant de la robustesse des constructions traditionnelles.
Conclusion
Ainsi, Gîte et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :
- Agriturismo / Agritourisme
- Casale / Maison de campagne
- Rustico / Maison rustique
- Baita / Refuge de montagne
- Villa di campagna / Villa de campagne
- Alloggio rurale / Hébergement rural
- Dimora contadina / Résidence rurale
- Rifugio / Refuge
