Carciofo / artichaut
Variantes dérivées :
- Carciofi / artichauts
Exemples de phrases en italien avec Carciofo et traductions
Io mangio un carciofo. – « Je mange un artichaut. » (Présent)
Ho preparato un carciofo ieri. – « J’ai préparé un artichaut hier. » (Passé composé)
Domani cucinerò un carciofo. – « Demain, je cuisinerai un artichaut. » (Futur simple)
Explications : Le terme carciofo est le mot italien de base pour désigner l’artichaut. Il trouve ses origines dans l’arabe « al-kharshuf », qui a évolué pour former le vocable moderne.
Cuore di carciofo / cœur d’artichaut
Variantes dérivées :
- Cuori di carciofo / cœurs d’artichaut
Exemples de phrases en italien avec Cuore di carciofo et traductions
Assaporo il cuore di carciofo fresco. – « Je savoure le cœur d’artichaut frais. » (Présent)
Ho gustato un delizioso cuore di carciofo. – « J’ai goûté un délicieux cœur d’artichaut. » (Passé composé)
Domani preparerò un’insalata con cuore di carciofo. – « Demain, je préparerai une salade avec du cœur d’artichaut. » (Futur simple)
Explications : L’expression cuore di carciofo met en avant la partie la plus tendre et savoureuse de l’artichaut, très prisée dans la cuisine italienne pour ses qualités gustatives.
Carciofo alla Romana / artichaut à la romaine
Variantes dérivées :
- Carciofi alla Romana / artichauts à la romaine
Exemples de phrases en italien avec Carciofo alla Romana et traductions
Preparo un carciofo alla Romana come antipasto. – « Je prépare un artichaut à la romaine en entrée. » (Présent)
Ieri ho cucinato dei carciofi alla Romana per la cena. – « Hier, j’ai cuisiné des artichauts à la romaine pour le dîner. » (Passé composé)
La prossima settimana servirò un carciofo alla Romana durante la festa. – « La semaine prochaine, je servirai un artichaut à la romaine lors de la fête. » (Futur simple)
Explications : L’expression carciofo alla Romana désigne une préparation traditionnelle de l’artichaut propre à la cuisine romaine, caractérisée par l’ajout de menthe, de citron et d’huile d’olive.
Carciofo fritto / artichaut frit
Variantes dérivées :
- Carciofi fritti / artichauts frits
Exemples de phrases en italien avec Carciofo fritto et traductions
Ordino un carciofo fritto al ristorante. – « Je commande un artichaut frit au restaurant. » (Présent)
Ieri ho assaggiato dei carciofi fritti in un festival gastronomico. – « Hier, j’ai goûté des artichauts frits lors d’un festival gastronomique. » (Passé composé)
Durante il pranzo, proverò il carciofo fritto consigliato dallo chef. – « Pendant le déjeuner, je goûterai l’artichaut frit recommandé par le chef. » (Futur simple)
Explications : Le terme carciofo fritto fait référence à l’artichaut préparé par friture, technique qui lui confère une texture croustillante et une saveur intensément dorée.
Carciofo ripieno / artichaut farci
Variantes dérivées :
- Carciofi ripieni / artichauts farcis
Exemples de phrases en italien avec Carciofo ripieno et traductions
Il carciofo ripieno è un piatto tipico. – « L’artichaut farci est un plat typique. » (Présent)
Ieri ho preparato dei carciofi ripieni per una cena speciale. – « Hier, j’ai préparé des artichauts farcis pour un dîner spécial. » (Passé composé)
Domani cucinerò un carciofo ripieno per sorprendere gli ospiti. – « Demain, je cuisinerai un artichaut farci pour surprendre les invités. » (Futur simple)
Explications : L’expression carciofo ripieno désigne un artichaut farci, une préparation gourmande où l’artichaut est garnit d’herbes, de fromage ou de chapelure, typique de la cuisine italienne inventive.
Carciofo in agrodolce / artichaut aigre-doux
Variantes dérivées :
- Carciofi in agrodolce / artichauts aigre-doux
Exemples de phrases en italien avec Carciofo in agrodolce et traductions
Il carciofo in agrodolce è molto apprezzato. – « L’artichaut aigre-doux est très apprécié. » (Présent)
Ieri abbiamo assaggiato dei carciofi in agrodolce durante il pranzo. – « Hier, nous avons goûté des artichauts aigre-doux au déjeuner. » (Passé composé)
Domani prepareremo un carciofo in agrodolce come antipasto. – « Demain, nous préparerons un artichaut aigre-doux en entrée. » (Futur simple)
Explications : Le terme carciofo in agrodolce met en lumière une préparation où se marient harmonieusement des notes sucrées et acidulées, typique de certains plats régionaux italiens.
Carciofo gratinato / artichaut gratiné
Variantes dérivées :
- Carciofi gratinati / artichauts gratinés
Exemples de phrases en italien avec Carciofo gratinato et traductions
Sto preparando un carciofo gratinato con formaggio. – « Je prépare un artichaut gratiné au fromage. » (Présent)
Ieri ho cucinato dei carciofi gratinati per la cena. – « Hier, j’ai cuisiné des artichauts gratinés pour le dîner. » (Passé composé)
La prossima settimana servirò un carciofo gratinato durante il pranzo. – « La semaine prochaine, je servirai un artichaut gratiné pendant le déjeuner. » (Futur simple)
Explications : L’expression carciofo gratinato désigne un artichaut recouvert de fromage et de chapelure, ensuite passé au four pour obtenir une croûte dorée et fondante.
Carciofo marinato / artichaut mariné
Variantes dérivées :
- Carciofi marinati / artichauts marinés
Exemples de phrases en italien avec Carciofo marinato et traductions
Assaporo il carciofo marinato come antipasto. – « Je déguste l’artichaut mariné en entrée. » (Présent)
Ho preparato dei carciofi marinati per il pranzo. – « J’ai préparé des artichauts marinés pour le déjeuner. » (Passé composé)
Domani offrirò un carciofo marinato agli ospiti. – « Demain, j’offrirai un artichaut mariné aux invités. » (Futur simple)
Explications : Le terme carciofo marinato décrit un artichaut ayant subi une marinade, technique qui permet d’intensifier ses saveurs et de le rendre particulièrement tendre.
Conclusion
Ainsi, carciofo et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :
- Carciofo : artichaut
- Cuore di carciofo : cœur d’artichaut
- Carciofo alla Romana : artichaut à la romaine
- Carciofo fritto : artichaut frit
- Carciofo ripieno : artichaut farci
- Carciofo in agrodolce : artichaut aigre-doux
- Carciofo gratinato : artichaut gratiné
- Carciofo marinato : artichaut mariné
