Option 1 : Terme et traduction
Vaticano / Vatican
Variantes dérivées : vaticani / Vaticans (pluriel), vaticana / Vaticane (féminin)
Exemples de phrases en italien avec vaticano et traductions
Présent : Il vaticano ospita numerosi capolavori artistici. – Aujourd’hui, le Vatican abrite de nombreux chefs-d’œuvre artistiques.
Passé composé : I fedeli hanno visitato il vaticano il mese scorso. – Les fidèles ont visité le Vatican le mois dernier.
Futur simple : Domani il vaticano accoglierà migliaia di turisti. – Demain, le Vatican accueillera des milliers de touristes.
Exemples de phrases en italien avec vaticani et traductions
Présent : I vaticani partecipano alle celebrazioni religiose annuali. – Les vaticans participent aux célébrations religieuses annuelles.
Passé composé : Gli studiosi hanno esaminato i vaticani negli archivi storici. – Les chercheurs ont examiné les vaticans dans les archives historiques.
Futur simple : Domani i vaticani si riuniranno per una cerimonia speciale. – Demain, les vaticans se réuniront pour une cérémonie spéciale.
Exemples de phrases en italien avec vaticana et traductions
Présent : La cultura vaticana trasmette tradizioni secolari. – La culture vaticane transmet des traditions séculaires.
Passé composé : La comunità ha celebrato la storia vaticana ieri. – La communauté a célébré l’histoire vaticane hier.
Futur simple : Il nuovo progetto esalterà l’arte vaticana domani. – Le nouveau projet exaltira l’art vatican demain.
Explications : Le terme vaticano est utilisé en italien pour désigner soit l’entité spirituelle du Saint-Siège, soit l’État qui abrite le Palais Apostolique. Son origine remonte au latin vaticanus, lié aux pratiques oraculaires et prophétiques, témoignant d’une tradition millénaire dans le contexte religieux.
Option 2 : Terme et traduction
Città del Vaticano / Cité du Vatican
Variantes dérivées : città vaticane / Cités vaticanes (pluriel)
Exemples de phrases en italien avec Città del Vaticano et traductions
Présent : La Città del Vaticano è un centro di fede e cultura. – La Cité du Vatican est un centre de foi et de culture.
Passé composé : I visitatori hanno ammirato la Città del Vaticano durante la loro visita. – Les visiteurs ont admiré la Cité du Vatican lors de leur visite.
Futur simple : Domani la Città del Vaticano ospiterà una mostra d’arte di rilievo. – Demain, la Cité du Vatican accueillera une exposition d’art importante.
Exemples de phrases en italien avec città vaticane et traductions
Présent : Le tradizioni delle città vaticane sono profondamente radicate. – Les traditions des cités vaticanes sont profondément enracinées.
Passé composé : Gli storici hanno studiato le città vaticane nel corso dei secoli. – Les historiens ont étudié les cités vaticanes au fil des siècles.
Futur simple : Domani le città vaticane celebreranno un evento culturale importante. – Demain, les cités vaticanes célébreront un événement culturel important.
Explications : L’expression Città del Vaticano désigne spécifiquement la cité-État indépendante abritant le Saint-Siège. Elle met en lumière la dimension géopolitique et historique de ce micro-État situé au cœur de Rome.
Option 3 : Terme et traduction
Stato della Città del Vaticano / État de la Cité du Vatican
Variantes dérivées : Stato Vaticano / État Vatican, stati della Città del Vaticano / États de la Cité du Vatican
Exemples de phrases en italien avec Stato della Città del Vaticano et traductions
Présent : Lo Stato della Città del Vaticano occupa un ruolo unico nella diplomazia mondiale. – L’État de la Cité du Vatican occupe une place unique dans la diplomatie mondiale.
Passé composé : Gli storici hanno studiato lo Stato della Città del Vaticano per secoli. – Les historiens ont étudié l’État de la Cité du Vatican pendant des siècles.
Futur simple : Domani lo Stato della Città del Vaticano inaugurerà nuove iniziative diplomatiche. – Demain, l’État de la Cité du Vatican inaugurera de nouvelles initiatives diplomatiques.
Exemples de phrases en italien avec Stato Vaticano et traductions
Présent : Il sistema politico dello Stato Vaticano è considerato unico. – Le système politique de l’État Vatican est considéré comme unique.
Passé composé : I diplomatici hanno visitato lo Stato Vaticano la scorsa settimana. – Les diplomates ont visité l’État Vatican la semaine dernière.
Futur simple : Domani lo Stato Vaticano parteciperà a un summit internazionale. – Demain, l’État Vatican participera à un sommet international.
Exemples de phrases en italien avec stati della Città del Vaticano et traductions
Présent : Gli storici osservano i vari stati della Città del Vaticano nel tempo. – Les historiens observent les différents états de la Cité du Vatican au fil du temps.
Passé composé : Numerosi eventi hanno segnato gli stati della Città del Vaticano in passato. – De nombreux événements ont marqué les états de la Cité du Vatican dans le passé.
Futur simple : Domani, gli esperti discuteranno degli stati della Città del Vaticano in un convegno. – Demain, les experts discuteront des états de la Cité du Vatican lors d’un congrès.
Explications : L’expression Stato della Città del Vaticano met en avant la dimension souveraine et institutionnelle de cette cité-État. Elle est employée principalement dans des contextes officiels, diplomatiques et historiques.
Option 4 : Terme et traduction
Musei Vaticani / Musées du Vatican
Variantes dérivées : museo vaticano / Musée vaticain, musei vaticani / Musées vaticains
Exemples de phrases en italien avec Musei Vaticani et traductions
Présent : I Musei Vaticani attirano visitatori da tutto il mondo. – Les Musées du Vatican attirent des visiteurs du monde entier.
Passé composé : I turisti hanno visitato i Musei Vaticani durante il loro viaggio. – Les touristes ont visité les Musées du Vatican pendant leur voyage.
Futur simple : Domani i Musei Vaticani ospiteranno una nuova mostra d’arte. – Demain, les Musées du Vatican accueilleront une nouvelle exposition d’art.
Exemples de phrases en italien avec museo vaticano et traductions
Présent : Il museo vaticano espone collezioni uniche. – Le musée vaticain expose des collections uniques.
Passé composé : I visitatori hanno apprezzato il museo vaticano la scorsa settimana. – Les visiteurs ont apprécié le musée vaticain la semaine dernière.
Futur simple : Domani il museo vaticano presenterà nuove opere moderne. – Demain, le musée vaticain présentera de nouvelles œuvres modernes.
Exemples de phrases en italien avec musei vaticani et traductions
Présent : I musei vaticani custodiscono un patrimonio culturale straordinario. – Les musées vaticains conservent un patrimoine culturel extraordinaire.
Passé composé : Gli esperti hanno analizzato i musei vaticani in una conferenza recente. – Les experts ont analysé les musées vaticains lors d’une conférence récente.
Futur simple : Domani i musei vaticani saranno al centro di una mostra internazionale. – Demain, les musées vaticains seront au centre d’une exposition internationale.
Explications : L’expression Musei Vaticani regroupe l’ensemble des musées établis dans la Cité du Vatican, témoignant d’un héritage artistique et historique exceptionnel. Elle est souvent citée dans les discours sur le patrimoine et la culture.
Option 5 : Terme et traduction
Amministrazione Vaticana / Administration vaticane
Variantes dérivées : amministrazioni vaticane / Administrations vaticanes, amministrativo vaticano / Administratif vatican
Exemples de phrases en italien avec Amministrazione Vaticana et traductions
Présent : L’Amministrazione Vaticana coordina diverse attività culturali e religiose. – L’administration vaticane coordonne diverses activités culturelles et religieuses.
Passé composé : I funzionari hanno riformato l’Amministrazione Vaticana l’anno scorso. – Les fonctionnaires ont réformé l’administration vaticane l’année dernière.
Futur simple : Domani, l’Amministrazione Vaticana lancerà un nuovo programma sociale. – Demain, l’administration vaticane lancera un nouveau programme social.
Exemples de phrases en italien avec amministrazioni vaticane et traductions
Présent : Le amministrazioni vaticane collaborano per supportare le opere caritative. – Les administrations vaticanes collaborent pour soutenir les œuvres caritatives.
Passé composé : Gli esperti hanno valutato le amministrazioni vaticane in un recente studio. – Les experts ont évalué les administrations vaticanes dans une étude récente.
Futur simple : Domani, le amministrazioni vaticane si riuniranno per discutere nuovi progetti. – Demain, les administrations vaticanes se réuniront pour discuter de nouveaux projets.
Exemples de phrases en italien avec amministrativo vaticano et traductions
Présent : Il sistema amministrativo vaticano è molto strutturato. – Le système administratif vaticain est très structuré.
Passé composé : Il responsabile ha revisionato il processo amministrativo vaticano ieri. – Le responsable a révisé le processus administratif vaticain hier.
Futur simple : Domani, il dipartimento annuncerà il nuovo regolamento amministrativo vaticano. – Demain, le département annoncera le nouveau règlement administratif vaticain.
Explications : L’expression Amministrazione Vaticana désigne l’ensemble des organismes en charge de la gestion du Vatican. Elle illustre la complexité et l’organisation particulière d’un État à forte dimension religieuse et culturelle.
Option 6 : Terme et traduction
Archivio Vaticano / Archives du Vatican
Variantes dérivées : archivi vaticani / Archives vaticanes, archivistica vaticana / Archivistique vaticane
Exemples de phrases en italien avec Archivio Vaticano et traductions
Présent : L’Archivio Vaticano conserva documenti storici unici. – Les Archives du Vatican conservent des documents historiques uniques.
Passé composé : Gli studiosi hanno consultato l’Archivio Vaticano per le loro ricerche. – Les chercheurs ont consulté les Archives du Vatican pour leurs recherches.
Futur simple : Domani, l’Archivio Vaticano sarà protagonista di una conferenza accademica. – Demain, les Archives du Vatican seront au cœur d’une conférence académique.
Exemples de phrases en italien avec archivi vaticani et traductions
Présent : Gli archivi vaticani offrono una panoramica della storia religiosa. – Les archives vaticanes offrent un aperçu de l’histoire religieuse.
Passé composé : Alcuni documenti negli archivi vaticani sono stati digitalizzati recentemente. – Certains documents dans les archives vaticanes ont été récemment numérisés.
Futur simple : Domani, gli archivi vaticani diventeranno accessibili a un pubblico più ampio. – Demain, les archives vaticanes deviendront accessibles à un public plus large.
Exemples de phrases en italien avec archivistica vaticana et traductions
Présent : L’archivistica vaticana si evolve grazie alle nuove tecnologie. – L’archivistique vaticane évolue grâce aux nouvelles technologies.
Passé composé : Gli esperti hanno discusso dell’archivistica vaticana durante il congresso. – Les experts ont discuté de l’archivistique vaticane lors du congrès.
Futur simple : Domani, l’archivistica vaticana adotterà metodi digitali innovativi. – Demain, l’archivistique vaticane adoptera des méthodes numériques innovantes.
Explications : L’expression Archivio Vaticano fait référence à l’ensemble des documents et archives historiques conservés par l’institution vaticane. Elle souligne l’importance de la mémoire et de la préservation du patrimoine religieux.
Option 7 : Terme et traduction
Biblioteca Vaticana / Bibliothèque vaticane
Variantes dérivées : biblioteche vaticane / Bibliothèques vaticanes, bibliotecario vaticano / Bibliothécaire vaticain
Exemples de phrases en italien avec Biblioteca Vaticana et traductions
Présent : La Biblioteca Vaticana offre una collezione ricca di manoscritti antichi. – La Bibliothèque vaticane offre une collection riche en manuscrits anciens.
Passé composé : Gli studiosi hanno consultato la Biblioteca Vaticana per ricerche storiche. – Les chercheurs ont consulté la Bibliothèque vaticane pour leurs recherches historiques.
Futur simple : Domani, la Biblioteca Vaticana inaugurerà una nuova sezione digitale. – Demain, la Bibliothèque vaticane inaugurera une nouvelle section numérique.
Exemples de phrases en italien avec biblioteche vaticane et traductions
Présent : Le biblioteche vaticane conservano testi preziosi della tradizione religiosa. – Les bibliothèques vaticanes conservent des textes précieux de la tradition religieuse.
Passé composé : Molte biblioteche vaticane hanno digitalizzato i loro archivi recentemente. – De nombreuses bibliothèques vaticanes ont récemment numérisé leurs archives.
Futur simple : Domani, le biblioteche vaticane espanderanno i loro servizi ai ricercatori. – Demain, les bibliothèques vaticanes étendront leurs services aux chercheurs.
Exemples de phrases en italien avec bibliotecario vaticano et traductions
Présent : Il bibliotecario vaticano organizza con cura la sezione storica. – Le bibliothécaire vaticain organise méticuleusement la section historique.
Passé composé : Il bibliotecario vaticano ha catalogato nuovi volumi la settimana scorsa. – Le bibliothécaire vaticain a catalogué de nouveaux volumes la semaine dernière.
Futur simple : Domani, il bibliotecario vaticano introdurrà un sistema innovativo per la gestione dei libri. – Demain, le bibliothécaire vaticain introduira un système innovant pour la gestion des livres.
Explications : Le terme Biblioteca Vaticana désigne l’établissement dédié aux ressources documentaires du Vatican. Il incarne également la préservation d’un savoir œcuménique et religieux transmis au fil des siècles.
Option 8 : Terme et traduction
Architettura Vaticana / Architecture vaticane
Variantes dérivées : stile vaticano / Style vatican, progetto vaticano / Projet vatican
Exemples de phrases en italien avec Architettura Vaticana et traductions
Présent : L’Architettura Vaticana riflette secoli di arte e spiritualità. – L’Architecture vaticane reflète des siècles d’art et de spiritualité.
Passé composé : Gli esperti hanno studiato l’Architettura Vaticana durante il restauro del palazzo. – Les experts ont étudié l’Architecture vaticane lors de la restauration du palais.
Futur simple : Domani, l’Architettura Vaticana sarà celebrata in una mostra internazionale. – Demain, l’Architecture vaticane sera célébrée lors d’une exposition internationale.
Exemples de phrases en italien avec stile vaticano et traductions
Présent : Lo stile vaticano si distingue per eleganza e tradizione. – Le style vatican se distingue par son élégance et sa tradition.
Passé composé : I designer hanno imitato lo stile vaticano nell’ultima collezione. – Les designers ont imité le style vatican dans la dernière collection.
Futur simple : Domani, lo stile vaticano influenzerà le tendenze della moda. – Demain, le style vatican influencera les tendances de la mode.
Exemples de phrases en italien avec progetto vaticano et traductions
Présent : Il progetto vaticano mira a preservare il patrimonio storico. – Le projet vatican vise à préserver le patrimoine historique.
Passé composé : Gli architetti hanno completato il progetto vaticano l’anno scorso. – Les architectes ont finalisé le projet vatican l’année dernière.
Futur simple : Domani, il progetto vaticano sarà presentato in una conferenza internazionale. – Demain, le projet vatican sera présenté lors d’une conférence internationale.
Explications : L’expression Architettura Vaticana désigne l’ensemble des styles et constructions propres au Vatican. Elle illustre la symbiose entre tradition et modernité, reflétant les multiples facettes du patrimoine artistique et religieux.
Conclusion
Ainsi, vaticano et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :
- vaticano : Vatican
- Città del Vaticano : Cité du Vatican
- Stato della Città del Vaticano : État de la Cité du Vatican
- Musei Vaticani : Musées du Vatican
- Amministrazione Vaticana : Administration vaticane
- Archivio Vaticano : Archives du Vatican
- Biblioteca Vaticana : Bibliothèque vaticane
- Architettura Vaticana : Architecture vaticane
