Ostello della gioventù / Auberge de jeunesse
Variantes dérivées :
- Ostello per giovani / Auberge pour jeunes
- Ostello giovanile / Auberge de la jeunesse
Exemples de phrases en italien avec Ostello della gioventù et traductions
L’ostello della gioventù accoglie viaggiatori da tutto il mondo. [Présent] – « L’auberge de jeunesse accueille des voyageurs du monde entier. »
L’ostello della gioventù ha ospitato molti studenti durante l’anno scorso. [Passé Composé] – « L’auberge de jeunesse a accueilli de nombreux étudiants l’année dernière. »
L’ostello della gioventù offrirà nuove opportunità ai visitatori domani. [Futur Simple] – « L’auberge de jeunesse offrira de nouvelles opportunités aux visiteurs demain. »
Exemples de phrases en italien avec Ostello per giovani et traductions
L’ostello per giovani offre tariffe speciali durante l’estate. [Présent] – « L’auberge pour jeunes offre des tarifs spéciaux pendant l’été. »
Ieri, l’ostello per giovani ha accoglitato un gruppo di musicisti locali. [Passé Composé] – « Hier, l’auberge pour jeunes a accueilli un groupe de musiciens locaux. »
Domani, l’ostello per giovani proporrà nuove attività ricreative. [Futur Simple] – « Demain, l’auberge pour jeunes proposera de nouvelles activités récréatives. »
Exemples de phrases en italien avec Ostello giovanile et traductions
L’ostello giovanile sostiene incontri culturali ogni settimana. [Présent] – « L’auberge de la jeunesse soutient des rencontres culturelles chaque semaine. »
La settimana scorsa, l’ostello giovanile ha organizzato un festival musicale. [Passé Composé] – « La semaine dernière, l’auberge de la jeunesse a organisé un festival musical. »
La prossima settimana, l’ostello giovanile offrirà workshop creativi. [Futur Simple] – « La semaine prochaine, l’auberge de la jeunesse offrira des ateliers créatifs. »
Explications : Le terme Ostello della gioventù est couramment utilisé en italien pour désigner un établissement d’hébergement à prix modéré destiné aux jeunes voyageurs. Son origine se rattache à la notion d’accueil pour la jeunesse, le mot ostello provenant du latin « hospitale » et ayant été popularisé par l’usage moderne du terme « hostel ».
Ostello giovanile / Auberge de jeunesse
Variantes dérivées :
- Ostello giovane / Auberge jeune
Exemples de phrases en italien avec Ostello giovanile et traductions
L’ostello giovanile si trova nel cuore della città. [Présent] – « L’auberge de jeunesse se trouve au cœur de la ville. »
L’ostello giovanile ha accolto molti turisti quest’estate. [Passé Composé] – « L’auberge de jeunesse a accueilli de nombreux touristes cet été. »
L’ostello giovanile offrirà servizi innovativi il prossimo mese. [Futur Simple] – « L’auberge de jeunesse offrira des services innovants le mois prochain. »
Exemples de phrases en italien avec Ostello giovane et traductions
L’ostello giovane è molto accogliente et offre un’atmosfera chaleureuse. [Présent] – « L’auberge jeune est très accueillante et offre une atmosphère chaleureuse. »
Ieri, l’ostello giovane ha registrato un aumento nelle prenotazioni. [Passé Composé] – « Hier, l’auberge jeune a enregistré une augmentation des réservations. »
Domani, l’ostello giovane offrirà un tour guidé della città. [Futur Simple] – « Demain, l’auberge jeune offrira une visite guidée de la ville. »
Explications : Le terme Ostello giovanile met en avant une dimension moderne et dynamique de l’hébergement pour jeunes. La variante Ostello giovane en simplifie encore la forme, rendant l’expression plus concise tout en conservant son sens d’accueil destiné aux jeunes.
Alloggio giovanile / Auberge de jeunesse
Variantes dérivées :
- Alloggio economico per giovani / Hébergement économique pour jeunes
Exemples de phrases en italien avec Alloggio giovanile et traductions
L’alloggio giovanile è situato vicino alla stazione centrale. [Présent] – « L’auberge de jeunesse est située près de la gare centrale. »
L’alloggio giovanile ha ospitato numerosi viaggiatori durante il festival. [Passé Composé] – « L’auberge de jeunesse a accueilli de nombreux voyageurs pendant le festival. »
L’alloggio giovanile offrirà camere confortevoli la prossima stagione. [Futur Simple] – « L’auberge de jeunesse offrira des chambres confortables la saison prochaine. »
Exemples de phrases en italien avec Alloggio economico per giovani et traductions
L’alloggio economico per giovani è particolarmente apprezzato dagli studenti. [Présent] – « L’hébergement économique pour jeunes est particulièrement apprécié par les étudiants. »
L’alloggio economico per giovani ha attirato molti affittuari il mese scorso. [Passé Composé] – « L’hébergement économique pour jeunes a attiré de nombreux locataires le mois dernier. »
La prossima stagione, l’alloggio economico per giovani offrirà nuove promozioni. [Futur Simple] – « La prochaine saison, l’hébergement économique pour jeunes offrira de nouvelles promotions. »
Explications : Le terme Alloggio giovanile recommande une approche plus large de l’hébergement destiné aux jeunes, incluant parfois des solutions moins formelles. Sa variante Alloggio economico per giovani insiste sur l’aspect abordable, très recherché par une clientèle étudiante ou voyageant avec un budget limité.
Casa dei giovani / Maison des jeunes
Variantes dérivées :
- Casa giovanile / Maison jeune
- Casa del giovane / Maison du jeune
Exemples de phrases en italien avec Casa dei giovani et traductions
La casa dei giovani organizza eventi culturali regolarmente. [Présent] – « La maison des jeunes organise régulièrement des événements culturels. »
La casa dei giovani ha ospitato workshop creativi lo scorso semestre. [Passé Composé] – « La maison des jeunes a accueilli des ateliers créatifs le semestre dernier. »
La casa dei giovani ospiterà una conferenza internazionale il prossimo mese. [Futur Simple] – « La maison des jeunes accueillera une conférence internationale le mois prochain. »
Exemples de phrases en italien avec Casa giovanile et traductions
La casa giovanile offre spazi comuni moderni e funzionali. [Présent] – « La maison jeune offre des espaces communs modernes et fonctionnels. »
La casa giovanile ha rinnovato le sue strutture l’anno scorso. [Passé Composé] – « La maison jeune a rénové ses installations l’année dernière. »
La casa giovanile sarà un punto d’incontro per giovani artisti in futuro. [Futur Simple] – « La maison jeune sera un point de rencontre pour jeunes artistes à l’avenir. »
Exemples de phrases en italien avec Casa del giovane et traductions
La casa del giovane è considerata un rifugio per i creativi. [Présent] – « La maison du jeune est considérée comme un refuge pour les créatifs. »
La casa del giovane ha accolto un talent scout la scorsa settimana. [Passé Composé] – « La maison du jeune a accueilli un chasseur de talents la semaine dernière. »
La casa del giovane diventerà un centro culturale molto frequenté l’anno prossimo. [Futur Simple] – « La maison du jeune deviendra un centre culturel très fréquenté l’année prochaine. »
Explications : Le terme Casa dei giovani met l’accent sur une dimension conviviale et communautaire, souvent utilisée pour des centres culturels ou associatifs. Les variantes Casa giovanile et Casa del giovane renforcent cette idée en simplifiant ou en personnalisant l’expression.
Residenza giovanile / Résidence pour jeunes
Variantes dérivées :
- Residenza per giovani / Résidence pour jeunes
- Residenza studentesca / Résidence étudiante
Exemples de phrases en italien avec Residenza giovanile et traductions
La residenza giovanile offre alloggi a prezzi accessibili. [Présent] – « La résidence pour jeunes offre des logements à prix abordables. »
La residenza giovanile ha ospitato un concorso di danza lo scorso anno. [Passé Composé] – « La résidence pour jeunes a accueilli un concours de danse l’année dernière. »
La residenza giovanile amplierà le sue strutture il prossimo anno. [Futur Simple] – « La résidence pour jeunes élargira ses installations l’année prochaine. »
Exemples de phrases en italien avec Residenza per giovani et traductions
La residenza per giovani è situata in una zona tranquilla della città. [Présent] – « La résidence pour jeunes est située dans un quartier calme de la ville. »
La residenza per giovani ha recentemente rinnovato il suo parco. [Passé Composé] – « La résidence pour jeunes a récemment rénové son parc. »
La residenza per giovani offrirà nuove opportunità di socializzazione durante l’estate. [Futur Simple] – « La résidence pour jeunes offrira de nouvelles opportunités de socialisation durant l’été. »
Exemples de phrases en italien avec Residenza studentesca et traductions
La residenza studentesca accoglie studenti da tutta Italia. [Présent] – « La résidence étudiante accueille des étudiants de toute l’Italie. »
La residenza studentesca ha organizzato serate culturali il mese scorso. [Passé Composé] – « La résidence étudiante a organisé des soirées culturelles le mois dernier. »
La residenza studentesca offrirà programmi formativi in futuro. [Futur Simple] – « La résidence étudiante offrira des programmes de formation dans le futur. »
Explications : Le terme Residenza giovanile évoque un cadre d’hébergement souvent associé à une offre structurée et sécurisée pour jeunes. Les variantes, notamment Residenza studentesca, étendent cette idée aux publics estudiantins, renforçant l’aspect collectif et partagé.
Dimora giovanile / Demeure pour jeunes
Variantes dérivées :
- Dimora per giovani / Demeure pour jeunes
Exemples de phrases en italien avec Dimora giovanile et traductions
La dimora giovanile è apprezzata per il suo ambiente conviviale. [Présent] – « La demeure pour jeunes est appréciée pour son ambiance conviviale. »
La dimora giovanile ha ospitato concerti e mostre durante l’anno scorso. [Passé Composé] – « La demeure pour jeunes a accueilli des concerts et des expositions l’année dernière. »
La dimora giovanile diventerà un centro d’innovazione culturale il prossimo anno. [Futur Simple] – « La demeure pour jeunes deviendra un centre d’innovation culturelle l’année prochaine. »
Exemples de phrases en italien avec Dimora per giovani et traductions
La dimora per giovani propone attività ricreative quotidiane. [Présent] – « La demeure pour jeunes propose des activités récréatives quotidiennes. »
La dimora per giovani ha celebrato il suo anniversario con una festa memorabile. [Passé Composé] – « La demeure pour jeunes a célébré son anniversaire avec une fête mémorable. »
La dimora per giovani offrirà nuove esperienze culturali la prossima stagione. [Futur Simple] – « La demeure pour jeunes offrira de nouvelles expériences culturelles la saison prochaine. »
Explications : Le terme Dimora giovanile suggère un lieu de séjour empreint de charme et de convivialité, où le mot dimora rappelle une notion de résidence chaleureuse et intime. La variante Dimora per giovani renforce cette atmosphère dédiée aux jeunes.
Hub giovanile / Hub pour jeunes
Variantes dérivées :
- Hub per giovani / Hub pour jeunes
Exemples de phrases en italien avec Hub giovanile et traductions
L’hub giovanile è un centro di innovazione e networking. [Présent] – « Le hub pour jeunes est un centre d’innovation et de réseautage. »
L’hub giovanile ha organizzato un incontro con startup locali la scorsa settimana. [Passé Composé] – « Le hub pour jeunes a organisé une rencontre avec des startups locales la semaine dernière. »
L’hub giovanile espanderà le sue attività nel prossimo semestre. [Futur Simple] – « Le hub pour jeunes étendra ses activités le semestre prochain. »
Exemples de phrases en italien avec Hub per giovani et traductions
Il hub per giovani offre spazi di coworking moderni. [Présent] – « Le hub pour jeunes offre des espaces de coworking modernes. »
Il hub per giovani ha attirato professionisti innovativi durante l’ultima conferenza. [Passé Composé] – « Le hub pour jeunes a attiré des professionnels innovants lors de la dernière conférence. »
Il hub per giovani promuoverà eventi di formazione nel prossimo futuro. [Futur Simple] – « Le hub pour jeunes promouvra des événements de formation dans un futur proche. »
Explications : Le terme Hub giovanile est une expression moderne adoptée dans le langage courant pour désigner un espace multifonctionnel dédié à l’innovation, à la collaboration et aux échanges chez les jeunes. La variante Hub per giovani est une déclinaison qui insiste sur l’aspect communautaire et ouvert de ce lieu.
Villaggio giovanile / Village pour jeunes
Variantes dérivées :
- Villaggio per giovani / Village pour jeunes
Exemples de phrases en italien avec Villaggio giovanile et traductions
Il villaggio giovanile offre spazi comuni accoglienti per i giovani. [
