Funghi / Champignons
Variantes dérivées : Fungo / Champignon
Exemples de phrases en italien avec Funghi et traductions
- I funghi crescono in autunno. (Présent) – Les champignons poussent en automne.
- I funghi sono stati raccolti stamattina. (Passé composé) – Les champignons ont été cueillis ce matin.
- I funghi cresceranno ancora. (Futur simple) – Les champignons pousseront encore.
Exemples de phrases en italien avec Fungo et traductions
- Il fungo è commestibile. (Présent) – Le champignon est comestible.
- Il fungo è stato cucinato ieri. (Passé composé) – Le champignon a été cuisiné hier.
- Il fungo sarà servito in antipasto. (Futur simple) – Le champignon sera servi en entrée.
Explications : Le terme funghi désigne de manière générale l’ensemble des champignons. Il trouve son origine dans le latin fungus, terme qui a donné naissance à de nombreuses expressions culinaires et scientifiques.
Funghi porcini / Cèpes
Variantes dérivées : Fungo porcino / Cèpe porcino
Exemples de phrases en italien avec Funghi porcini et traductions
- I funghi porcini sono molto apprezzati nella cucina italiana. (Présent) – Les cèpes sont très appréciés dans la cuisine italienne.
- I funghi porcini sono stati raccolti durante la stagione autunnale. (Passé composé) – Les cèpes ont été ramassés pendant la saison automnale.
- I funghi porcini saranno utilizzati nella prossima ricetta. (Futur simple) – Les cèpes seront utilisés dans la prochaine recette.
Exemples de phrases en italien avec Fungo porcino et traductions
- Il fungo porcino aggiunge un sapore terroso alla zuppa. (Présent) – Le cèpe ajoute une saveur terreuse à la soupe.
- Il fungo porcino è stato trovato nel mercato rionale. (Passé composé) – Le cèpe a été trouvé sur le marché local.
- Il fungo porcino sarà protagonista del piatto principale. (Futur simple) – Le cèpe sera le protagoniste du plat principal.
Explications : Le terme funghi porcini désigne une variété de champignons sauvages très prisée pour son goût et sa texture. Le mot porcini évoque leur aspect dodu et charnu, emblématique de la cuisine italienne.
Champignon di Parigi / Champignons de Paris
Variantes dérivées : Champignone di Parigi / Champignon de Paris
Exemples de phrases en italien avec Champignon di Parigi et traductions
- Il champignon di Parigi è molto comune nei piatti veloci. (Présent) – Le champignon de Paris est très courant dans les plats rapides.
- Il champignon di Parigi è stato utilizzato in una famosa ricetta francese. (Passé composé) – Le champignon de Paris a été utilisé dans une célèbre recette française.
- Il champignon di Parigi sarà servito come antipasto. (Futur simple) – Le champignon de Paris sera servi en entrée.
Exemples de phrases en italien avec Champignone di Parigi et traductions
- Il champignone di Parigi ha un sapore delicato. (Présent) – Le champignon de Paris a un goût délicat.
- Il champignone di Parigi è stato scelto per una ricetta speciale. (Passé composé) – Le champignon de Paris a été choisi pour une recette spéciale.
- Il champignone di Parigi sarà parte integrante del menù. (Futur simple) – Le champignon de Paris fera partie intégrante du menu.
Explications : Le terme Champignon di Parigi fait référence à la variété cultivée de champignons, populaire dans les cuisines française et italienne. Son appellation témoigne d’une influence historique et gastronomique partagée.
Funghi trifolati / Champignons sautés
Variantes dérivées : Fungo trifolato / Champignon sauté
Exemples de phrases en italien avec Funghi trifolati et traductions
- I funghi trifolati deliziano ogni palato. (Présent) – Les champignons sautés ravissent tous les palais.
- I funghi trifolati sono stati serviti come contorno ieri sera. (Passé composé) – Les champignons sautés ont été servis en accompagnement hier soir.
- I funghi trifolati saranno preparati per la cena di stasera. (Futur simple) – Les champignons sautés seront préparés pour le dîner de ce soir.
Exemples de phrases en italien avec Fungo trifolato et traductions
- Il fungo trifolato si sposa bene con il pesce. (Présent) – Le champignon sauté s’accorde bien avec le poisson.
- Il fungo trifolato è stato aggiunto alla pasta ieri. (Passé composé) – Le champignon sauté a été ajouté aux pâtes hier.
- Il fungo trifolato sarà l’ingrediente segreto del piatto. (Futur simple) – Le champignon sauté sera l’ingrédient secret du plat.
Explications : Le terme funghi trifolati décrit une préparation culinaire où les champignons sont rapidement sautés avec ail et persil, renforçant ainsi leur goût naturel. L’étymologie évoque l’action de « trifolare », c’est-à-dire fouler légèrement.
Funghi cremini / Champignons cremini
Variantes dérivées : Fungo cremino / Champignon cremini
Exemples de phrases en italien avec Funghi cremini et traductions
- I funghi cremini sono apprezzati per il loro sapore intenso. (Présent) – Les champignons cremini sont appréciés pour leur goût intense.
- I funghi cremini sono stati utilizzati in un risotto delizioso. (Passé composé) – Les champignons cremini ont été utilisés dans un risotto délicieux.
- I funghi cremini saranno il punto focale di questo piatto. (Futur simple) – Les champignons cremini seront la pièce maîtresse de ce plat.
Exemples de phrases en italien avec Fungo cremino et traductions
- Il fungo cremino è ideale per le insalate fresche. (Présent) – Le champignon cremini est idéal pour les salades.
- Il fungo cremino è stato tagliato a fette sottili per il condimento. (Passé composé) – Le champignon cremini a été coupé en fines tranches pour l’assaisonnement.
- Il fungo cremino sarà aggiunto alla pizza domani. (Futur simple) – Le champignon cremini sera ajouté à la pizza demain.
Explications : Le terme funghi cremini fait référence à une variété de champignons à la peau brune, réputée pour sa texture plus ferme et son caractère savoureux. Le terme évoque une taille intermédiaire, adaptée à de nombreuses recettes.
Funghi champignon grigliati / Champignons grillés
Variantes dérivées : Fungo champignon grigliato / Champignon grillé
Exemples de phrases en italien avec Funghi champignon grigliati et traductions
- I funghi champignon grigliati hanno un aroma unico. (Présent) – Les champignons grillés dégagent un arôme unique.
- I funghi champignon grigliati sono stati preparati per l’aperitivo. (Passé composé) – Les champignons grillés ont été préparés pour l’apéritif.
- I funghi champignon grigliati saranno proposti nel ristorante stasera. (Futur simple) – Les champignons grillés seront proposés au restaurant ce soir.
Exemples de phrases en italien avec Fungo champignon grigliato et traductions
- Il fungo champignon grigliato mantiene la sua consistenza croccante. (Présent) – Le champignon grillé conserve sa texture croquante.
- Il fungo champignon grigliato è stato condito con erbe aromatiche. (Passé composé) – Le champignon grillé a été assaisonné avec des herbes aromatiques.
- Il fungo champignon grigliato sarà utilizzato come antipasto leggero. (Futur simple) – Le champignon grillé sera servi en entrée légère.
Explications : Le terme funghi champignon grigliati désigne des champignons préparés sur le gril, méthode qui intensifie leur saveur et crée une texture légèrement croustillante, idéale pour des dégustations en apéritif.
Funghi ripieni / Champignons farcis
Variantes dérivées : Fungo ripieno / Champignon farci
Exemples de phrases en italien avec Funghi ripieni et traductions
- I funghi ripieni sono un antipasto raffinato. (Présent) – Les champignons farcis sont une entrée raffinée.
- I funghi ripieni sono stati preparati con ricotta e spinaci. (Passé composé) – Les champignons farcis ont été préparés avec de la ricotta et des épinards.
- I funghi ripieni saranno serviti durante la cena festiva. (Futur simple) – Les champignons farcis seront servis lors du dîner festif.
Exemples de phrases en italien avec Fungo ripieno et traductions
- Il fungo ripieno è perfetto per un piccolo snack. (Présent) – Le champignon farci est parfait pour un en-cas.
- Il fungo ripieno è stato riempito con formaggio e erbe. (Passé composé) – Le champignon farci a été garni de fromage et d’herbes.
- Il fungo ripieno sarà il protagonista della serata. (Futur simple) – Le champignon farci sera la vedette de la soirée.
Explications : Le terme funghi ripieni évoque des champignons dont on a retiré partiellement le pied pour les farcir d’un mélange savoureux. Cette préparation inventive est appréciée pour sa richesse en goût et sa présentation élégante.
Funghi al forno / Champignons au four
Variantes dérivées : Fungo al forno / Champignon cuit au four
Exemples de phrases en italien avec Funghi al forno et traductions
- I funghi al forno sono un contorno salutare. (Présent) – Les champignons au four sont un accompagnement sain.
- I funghi al forno sono stati cotti lentamente per sviluppare il loro sapore. (Passé composé) – Les champignons au four ont été cuits lentement pour développer leur saveur.
- I funghi al forno saranno preparati con erbe mediterranee. (Futur simple) – Les champignons au four seront préparés avec des herbes méditerranéennes.
Exemples de phrases en italien avec Fungo al forno et traductions
- Il fungo al forno ha una texture délicate. (Présent) – Le champignon cuit au four a une texture délicate.
- Il fungo al forno è stato condito con olio e rosmarino. (Passé composé) – Le champignon au four a été assaisonné avec de l’huile et du romarin.
- Il fungo al forno sarà l’accompagnamento ideale per la carne. (Futur simple) – Le champignon au four sera l’accompagnement idéal pour la viande.
Explications : Le terme funghi al forno désigne une méthode de cuisson au four qui permet d’exalter les saveurs naturelles des champignons en les cuisant doucement, une technique particulièrement répandue dans la cuisine méditerranéenne.
Conclusion
Ainsi, champignons en italien et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :
- Funghi – Champignons
- Fungo – Champignon
- Funghi porcini – Cèpes
- Fungo porcino – Cèpe porcino
- Champignon di Parigi – Champignons de Paris
- Champignone di Parigi – Champignon de Paris
- Funghi trifolati – Champignons sautés
- Fungo trifolato – Champignon sauté
- Funghi cremini – Champignons cremini
- Fungo cremino – Champignon cremini
- Funghi champignon grigliati – Champignons grillés
- Fungo champignon grigliato – Champignon grillé
- Funghi ripieni – Champignons farcis
- Fungo ripieno – Champignon farci
- Funghi al forno – Champignons au four
- Fungo al forno – Champignon cuit au four
