Caseificio / fromagerie
Variantes dérivées :
Caseificio artigianale / fromagerie artisanale
Exemples de phrases en italien avec Caseificio et traductions
Il caseificio produce formaggi artigianali. – La fromagerie produit des fromages artisanaux. (Présent)
Il caseificio ha collaborato con esperti formaggieri. – La fromagerie a collaboré avec des experts fromagers. (Passé composé)
Il caseificio lancerà una nuova linea di formaggi. – La fromagerie lancera une nouvelle gamme de fromages. (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Caseificio artigianale et traductions
Il caseificio artigianale offre un’esperienza autentica. – La fromagerie artisanale offre une expérience authentique. (Présent)
Il caseificio artigianale ha realizzato formaggi unici. – La fromagerie artisanale a créé des fromages uniques. (Passé composé)
Il caseificio artigianale espanderà la sua offerta. – La fromagerie artisanale étendra son offre. (Futur simple)
Explications : Le terme Caseificio désigne un établissement spécialisé dans la fabrication et la vente de fromages. Lorsqu’il est qualifié d’artigianale, il met en avant le savoir-faire traditionnel hérité d’une longue histoire, issu d’une étymologie latine qui valorise l’artisanat.
Negozio di formaggi / fromagerie
Variantes dérivées :
Piccolo negozio di formaggi / petite fromagerie
Exemples de phrases en italien avec Negozio di formaggi et traductions
Il negozio di formaggi espone una selezione di formaggi regionali. – La fromagerie expose une sélection de fromages régionaux. (Présent)
Il negozio di formaggi ha ricevuto numerosi riconoscimenti per la qualità dei suoi prodotti. – La fromagerie a reçu de nombreuses distinctions pour la qualité de ses produits. (Passé composé)
Il negozio di formaggi introdurrà nuove specialità nel prossimo mese. – La fromagerie introduira de nouvelles spécialités le mois prochain. (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Piccolo negozio di formaggi et traductions
Il piccolo negozio di formaggi ha un charme unico. – La petite fromagerie a un charme unique. (Présent)
Il piccolo negozio di formaggi ha attirato l’attenzione degli intenditori. – La petite fromagerie a attiré l’attention des connaisseurs. (Passé composé)
Il piccolo negozio di formaggi offrirà prodotti esclusivi nella prossima stagione. – La petite fromagerie offrira des produits exclusifs lors de la prochaine saison. (Futur simple)
Explications : Le terme Negozio di formaggi est utilisé pour désigner un point de vente spécialisé dans le fromage. L’adjectif piccolo dans la variante souligne l’aspect intimiste et local de l’établissement, reflétant la diversité commerciale en Italie.
Bottega del formaggio / fromagerie
Variantes dérivées :
Bottega artigianale del formaggio / fromagerie artisanale
Exemples de phrases en italien avec Bottega del formaggio et traductions
La bottega del formaggio propone una varietà di formaggi tipici. – La fromagerie propose une variété de fromages typiques. (Présent)
La bottega del formaggio ha esposto i prodotti più pregiati al festival locale. – La fromagerie a exposé les produits les plus précieux lors du festival local. (Passé composé)
La bottega del formaggio inaugurerà una nuova collezione di formaggi stagionati. – La fromagerie inaugurera une nouvelle collection de fromages affinés. (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Bottega artigianale del formaggio et traductions
La bottega artigianale del formaggio cultiva tradizioni secolari. – La fromagerie artisanale cultive des traditions séculaires. (Présent)
La bottega artigianale del formaggio ha curato con passione la produzione locale. – La fromagerie artisanale a soigné avec passion la production locale. (Passé composé)
La bottega artigianale del formaggio offrirà degustazioni esclusive prossimamente. – La fromagerie artisanale offrira bientôt des dégustations exclusives. (Futur simple)
Explications : Le terme Bottega del formaggio évoque une atmosphère traditionnelle et conviviale, typique des commerces de proximité. Sa variante Bottega artigianale del formaggio insiste sur l’aspect manuel et artisanal, témoignant d’un savoir-faire ancestral.
Emporio del formaggio / fromagerie
Variantes dérivées :
Emporio moderno del formaggio / fromagerie moderne
Exemples de phrases en italien avec Emporio del formaggio et traductions
L’emporio del formaggio offre una vasta gamma di formaggi artigianali e industriali. – La fromagerie offre une large gamme de fromages artisanaux et industriels. (Présent)
L’emporio del formaggio ha rinnovato completamente il layout del negozio. – La fromagerie a entièrement renouvelé la disposition du magasin. (Passé composé)
L’emporio del formaggio presenterà nuove collezioni per la stagione estiva. – La fromagerie présentera de nouvelles collections pour la saison estivale. (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Emporio moderno del formaggio et traductions
L’emporio moderno del formaggio integra tecnologie innovative per la conservazione. – La fromagerie moderne intègre des technologies innovantes pour la conservation. (Présent)
L’emporio moderno del formaggio ha collaborato con stilisti di fama internazionale. – La fromagerie moderne a collaboré avec des stylistes de renommée internationale. (Passé composé)
L’emporio moderno del formaggio espanderà rapidamente la sua presenza online. – La fromagerie moderne étendra rapidement sa présence en ligne. (Futur simple)
Explications : Le terme Emporio del formaggio désigne une grande enseigne proposant une offre diversifiée de fromages. Sa variante, Emporio moderno del formaggio, associe tradition et modernité en intégrant des innovations tout en respectant les méthodes artisanales.
Formaggeria / fromagerie
Variantes dérivées :
Formaggeria tradizionale / fromagerie traditionnelle
Exemples de phrases en italien avec Formaggeria et traductions
La formaggeria propone una selezione di formaggi genuini. – La fromagerie propose une sélection de fromages authentiques. (Présent)
La formaggeria ha introdotto ricette innovative per formaggi locali. – La fromagerie a introduit des recettes innovantes pour les fromages locaux. (Passé composé)
La formaggeria lancerà un nuovo servizio di consegna a domicilio. – La fromagerie lancera un nouveau service de livraison à domicile. (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Formaggeria tradizionale et traductions
La formaggeria tradizionale si distingue per il suo metodo artigianale. – La fromagerie traditionnelle se distingue par sa méthode artisanale. (Présent)
La formaggeria tradizionale ha mantenuto ricette antiche per generazioni. – La fromagerie traditionnelle a préservé d’anciennes recettes pendant des générations. (Passé composé)
La formaggeria tradizionale offrirà degustazioni guidate la prossima settimana. – La fromagerie traditionnelle offrira des dégustations guidées la semaine prochaine. (Futur simple)
Explications : Le terme Formaggeria est une construction innovante pour désigner une boutique de fromages. Sa variante Formaggeria tradizionale met en valeur le respect des méthodes ancestrales et des recettes historiques, attestant la richesse du patrimoine fromager italien.
Latteria / fromagerie
Variantes dérivées :
Latteria del paese / laiterie du village
Exemples de phrases en italien avec Latteria et traductions
La latteria offre prodotti freschi provenienti dalle fattorie locali. – La fromagerie propose des produits frais provenant des fermes locales. (Présent)
La latteria ha innovato il sistema di distribuzione dei suoi formaggi. – La fromagerie a innové le système de distribution de ses fromages. (Passé composé)
La latteria introdurrà nuove collaborazioni con i produttori locali. – La fromagerie introduira de nouvelles collaborations avec les producteurs locaux. (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Latteria del paese et traductions
La latteria del paese conserva le tradizioni rurali con orgoglio. – La laiterie du village conserve fièrement les traditions rurales. (Présent)
La latteria del paese ha ricevuto riconoscimenti per la qualità dei prodotti lattiero-caseari. – La laiterie du village a été primée pour la qualité de ses produits laitiers. (Passé composé)
La latteria del paese espanderà la sua offerta di formaggi tradizionali. – La laiterie du village étendra son offre de fromages traditionnels. (Futur simple)
Explications : Bien que le terme Latteria soit souvent associé aux produits laitiers, il désigne dans certains contextes un établissement proposant également une sélection de fromages. La variante Latteria del paese insiste sur le caractère local et traditionnel de l’établissement.
Casa del formaggio / fromagerie
Variantes dérivées :
Piccola casa del formaggio / petite maison du fromage
Exemples de phrases en italien avec Casa del formaggio et traductions
La casa del formaggio offre un’esperienza gustativa unica. – La fromagerie offre une expérience gustative unique. (Présent)
La casa del formaggio ha rinnovato il design degli interni per valorizzare i prodotti. – La fromagerie a rénové son intérieur pour mettre en valeur les produits. (Passé composé)
La casa del formaggio presenterà eventi di degustazione nel prossimo mese. – La fromagerie organisera des événements de dégustation le mois prochain. (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Piccola casa del formaggio et traductions
La piccola casa del formaggio incanta per la sua atmosfera intima. – La petite maison du fromage charme par son ambiance intime. (Présent)
La piccola casa del formaggio ha attirato una clientela fedele nella comunità locale. – La petite maison du fromage a attiré une clientèle fidèle dans la communauté locale. (Passé composé)
La piccola casa del formaggio inaugurerà presto nuove proposte gastronomiche. – La petite maison du fromage inaugurera bientôt de nouvelles propositions gastronomiques. (Futur simple)
Explications : Le terme Casa del formaggio évoque un lieu chaleureux et convivial, dédié à la découverte des produits fromagers. La variante Piccola casa del formaggio met en lumière un espace intimiste où la tradition se mêle à l’authenticité.
Mercato del formaggio / fromagerie
Variantes dérivées :
Mercato rionale del formaggio / marché de quartier du fromage
Exemples de phrases en italien avec Mercato del formaggio et traductions
Il mercato del formaggio attira visitatori da tutta la regione. – Le marché du fromage attire des visiteurs de toute la région. (Présent)
Il mercato del formaggio ha organizzato una fiera biennale. – Le marché du fromage a organisé une foire biennale. (Passé composé)
Il mercato del formaggio presenterà nuovi espositori il prossimo autunno. – Le marché du fromage présentera de nouveaux exposants l’automne prochain. (Futur simple)
Exemples de phrases en italien avec Mercato rionale del formaggio et traductions
Il mercato rionale del formaggio è il punto d’incontro per gli amanti del buon cibo del quartiere. – Le marché de quartier du fromage est le point de rencontre des amateurs de bonne cuisine du quartier. (Présent)
Il mercato rionale del formaggio ha rinnovato il festival annuale. – Le marché de quartier du fromage a renouvelé le festival annuel. (Passé composé)
Il mercato rionale del formaggio ospiterà una mostra dedicata ai formaggi artigianali. – Le marché de quartier du fromage accueillera une exposition dédiée aux fromages artisanaux. (Futur simple)
Explications : Le terme Mercato del formaggio désigne un lieu, fixe ou temporaire, où divers fromages sont exposés et vendus. La variante Mercato rionale del formaggio insiste sur l’aspect de proximité et communautaire, typique des quartiers traditionnels italiens.
Conclusion
Ainsi, fromagerie et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :
- Caseificio / fromagerie
- Negozio di formaggi / fromagerie
- Bottega del formaggio / fromagerie
- Emporio del formaggio / fromagerie
- Formaggeria / fromagerie
- Latteria / fromagerie
- Casa del formaggio / fromagerie
- Mercato del formaggio / fromagerie
