Fog / Brouillard
Variantes dérivées :
- foggy / Brumeux
- fogbound / Enfermés par le brouillard
Exemples de phrases en anglais avec Fog et traductions
- Présent : The fog is thick today. -> Le brouillard est épais aujourd’hui. (Présent)
- Passé composé : The fog has lifted this morning. -> Le brouillard s’est levé ce matin. (Passé composé)
- Futur simple : The fog will cover the valley tomorrow. -> Le brouillard couvrira la vallée demain. (Futur simple)
Explications : Le terme Fog désigne un phénomène météorologique caractérisé par une concentration d’humidité en suspension qui réduit la visibilité. Son origine étymologique remonte au vieil anglais, et il est employé aussi bien de façon littérale que figurative.
Thick fog / Brouillard épais
Variantes dérivées :
- Dense fog / Brouillard dense
Exemples de phrases en anglais avec Thick fog et traductions
- Présent : A thick fog obscures the city. -> Un brouillard épais obscurcit la ville. (Présent)
- Passé composé : A thick fog has covered the streets. -> Un brouillard épais a recouvert les rues. (Passé composé)
- Futur simple : A thick fog will descend upon the mountains tonight. -> Un brouillard épais descendra sur les montagnes ce soir. (Futur simple)
Explications : L’expression Thick fog met l’accent sur l’épaisseur du phénomène, impactant fortement la visibilité. Elle est souvent utilisée dans les bulletins météorologiques pour signaler des conditions de faible visibilité.
Fog bank / Banc de brouillard
Variantes dérivées :
- Low fog bank / Banc de brouillard bas
Exemples de phrases en anglais avec Fog bank et traductions
- Présent : A fog bank hovers over the harbor. -> Un banc de brouillard plane au-dessus du port. (Présent)
- Passé composé : A fog bank formed during the night. -> Un banc de brouillard s’est formé pendant la nuit. (Passé composé)
- Futur simple : A fog bank will develop by morning. -> Un banc de brouillard se développera d’ici le matin. (Futur simple)
Explications : L’expression Fog bank décrit une accumulation localisée de brouillard, souvent observée dans les zones portuaires ou côtières. Elle souligne la formation d’une « banque » visuelle lorsque le brouillard se concentre.
In a fog / Dans le brouillard
Variantes dérivées :
- Lost in fog / Perdu dans le brouillard
Exemples de phrases en anglais avec In a fog et traductions
- Présent : He is in a fog about his plans. -> Il est dans le brouillard au sujet de ses projets. (Présent)
- Passé composé : She was in a fog after the accident. -> Elle était dans le brouillard après l’accident. (Passé composé)
- Futur simple : They will be in a fog until the truth emerges. -> Ils seront dans le brouillard jusqu’à ce que la vérité émerge. (Futur simple)
Explications : Utilisée de façon figurative, l’expression In a fog évoque un état de confusion ou d’incertitude, comparable à l’obscurité et à l’imprécision d’un véritable brouillard.
Fog machine / Machine à brouillard
Variantes dérivées :
- Fog generator / Générateur de brouillard
Exemples de phrases en anglais avec Fog machine et traductions
- Présent : The fog machine creates a theatrical atmosphere. -> La machine à brouillard crée une atmosphère théâtrale. (Présent)
- Passé composé : The fog machine has dazzled the audience. -> La machine à brouillard a ébloui le public. (Passé composé)
- Futur simple : The fog machine will add mystery to the event. -> La machine à brouillard ajoutera du mystère à l’événement. (Futur simple)
Explications : Le terme Fog machine désigne un appareil capable de produire artificiellement du brouillard, utilisé notamment dans les spectacles et les productions cinématographiques pour créer des ambiances particulières.
Fog light / Feu de brouillard
Variantes dérivées :
- Fog lamp / Lampe de brouillard
Exemples de phrases en anglais avec Fog light et traductions
- Présent : The fog light illuminates the road safely. -> Le feu de brouillard éclaire la route en toute sécurité. (Présent)
- Passé composé : The fog light was activated during heavy rain. -> Le feu de brouillard a été activé lors de fortes pluies. (Passé composé)
- Futur simple : The fog light will improve visibility at night. -> Le feu de brouillard améliorera la visibilité la nuit. (Futur simple)
Explications : L’expression Fog light fait référence aux dispositifs d’éclairage installés sur un véhicule pour garantir une meilleure visibilité en cas de brouillard, améliorant ainsi la sécurité routière.
Brain fog / Brouillard cérébral
Variantes dérivées :
- Mental fog / Brouillard mental
Exemples de phrases en anglais avec Brain fog et traductions
- Présent : Brain fog hinders her focus. -> Le brouillard cérébral nuit à sa concentration. (Présent)
- Passé composé : Brain fog has affected his performance. -> Le brouillard cérébral a affecté sa performance. (Passé composé)
- Futur simple : Brain fog will likely improve with rest. -> Le brouillard cérébral s’améliorera probablement avec du repos. (Futur simple)
Explications : Le terme Brain fog décrit un état de confusion ou de manque de clarté mentale, souvent temporaire. Cette expression puise son origine dans la métaphore visuelle du brouillard, qui obscurcit et embrouille la pensée.
Fog-bound / Enfermés par le brouillard
Variantes dérivées :
- Fog-enshrouded / Enveloppé de brouillard
Exemples de phrases en anglais avec Fog-bound et traductions
- Présent : The coastal town is fog-bound on winter mornings. -> La ville côtière est enfermée par le brouillard les matins d’hiver. (Présent)
- Passé composé : The highway was fog-bound during the accident. -> L’autoroute a été enfermée par le brouillard lors de l’accident. (Passé composé)
- Futur simple : The bridge will remain fog-bound until the weather clears. -> Le pont restera enfermé par le brouillard jusqu’à ce que le temps se dégage. (Futur simple)
Explications : L’expression Fog-bound décrit une
