warming up – traduction : 8 façons de le dire

Option 1 : warming up / échauffement

Terme et traduction : warming up / échauffement

Variantes dérivées : warm-up / échauffement (nom), to warm up / s’échauffer (verbe)

Exemples de phrases en anglais avec warming up et traductions

• I warm up before any exercise. — Je m’échauffe avant tout exercice. (Présent)
• I warmed up before the match. — Je me suis échauffé avant le match. (Passé composé)
• I will warm up with my team tomorrow. — Je m’échaufferai avec mon équipe demain. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec warm-up et traductions

• The warm-up is essential for performance. — L’échauffement est essentiel pour la performance. (Présent)
• The warm-up was effective yesterday. — L’échauffement a été efficace hier. (Passé composé)
• The warm-up will improve our game. — L’échauffement améliorera notre jeu. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec to warm up et traductions

• I like to warm up before starting work. — J’aime m’échauffer avant de commencer à travailler. (Présent)
• I have warmed up every morning this week. — Je me suis échauffé chaque matin cette semaine. (Passé composé)
• I will warm up for the concert later. — Je m’échaufferai pour le concert plus tard. (Futur simple)

Explications : L’expression warming up désigne la phase préparatoire physique avant un effort intense. Son étymologie provient du terme anglais « warm » (chaud), qui évoque l’augmentation de la température corporelle afin de préparer les muscles. Les variantes warm-up et to warm up offrent des emplois différents selon qu’on parle d’un nom ou d’un verbe.

Option 2 : getting warmed up / s’échauffer

Terme et traduction : getting warmed up / s’échauffer

Variantes dérivées : get warmed up / s’échauffer, to get warmed up / s’échauffer

Exemples de phrases en anglais avec getting warmed up et traductions

• I am getting warmed up for the race. — Je commence à m’échauffer pour la course. (Présent)
• I got warmed up quickly this morning. — Je me suis échauffé rapidement ce matin. (Passé composé)
• I will get warmed up before the competition. — Je m’échaufferai avant la compétition. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec get warmed up et traductions

• They get warmed up together every day. — Ils s’échauffent ensemble tous les jours. (Présent)
• They got warmed up by following a strict routine. — Ils se sont échauffés en suivant une routine stricte. (Passé composé)
• They will get warmed up before the game starts. — Ils s’échaufferont avant le début du match. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec to get warmed up et traductions

• It is important to get warmed up properly. — Il est important de s’échauffer correctement. (Présent)
• I have gotten warmed up before every session. — Je me suis échauffé avant chaque séance. (Passé composé)
• You will get warmed up if you follow the steps. — Tu t’échaufferas si tu suis les étapes. (Futur simple)

Explications : L’expression getting warmed up insiste sur le processus progressif d’un échauffement en cours. Issu du verbe to get, il montre l’évolution vers un état prêt pour l’effort, souvent utilisé dans les contextes sportifs dynamiques.

Option 3 : warming up gradually / s’échauffer progressivement

Terme et traduction : warming up gradually / s’échauffer progressivement

Variantes dérivées : gradually warming up / échauffement progressif, to warm up gradually / s’échauffer progressivement

Exemples de phrases en anglais avec warming up gradually et traductions

• I warm up gradually to avoid injuries. — Je m’échauffe progressivement pour éviter les blessures. (Présent)
• I warmed up gradually during the session. — Je me suis échauffé progressivement pendant la séance. (Passé composé)
• I will warm up gradually next time. — Je m’échaufferai progressivement la prochaine fois. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec gradually warming up et traductions

• They are gradually warming up to the idea. — Ils se réchauffent progressivement à l’idée. (Présent)
• They gradually warmed up during the rehearsal. — Ils se sont réchauffés progressivement lors de la répétition. (Passé composé)
• They will gradually warm up before starting. — Ils s’échaufferont progressivement avant de commencer. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec to warm up gradually et traductions

• It is better to warm up gradually. — Il vaut mieux s’échauffer progressivement. (Présent)
• He has warmed up gradually over the years. — Il s’est échauffé progressivement au fil des années. (Passé composé)
• She will warm up gradually before the game. — Elle s’échauffera progressivement avant le match. (Futur simple)

Explications : L’expression warming up gradually met en avant une progression douce dans l’échauffement. Elle rappelle l’importance d’une montée en température mesurée pour optimiser la préparation physique et limiter les risques de blessure.

Option 4 : warming up quickly / s’échauffer rapidement

Terme et traduction : warming up quickly / s’échauffer rapidement

Variantes dérivées : quick warm-up / échauffement rapide, to warm up quickly / s’échauffer rapidement

Exemples de phrases en anglais avec warming up quickly et traductions

• I warm up quickly to get ready for training. — Je m’échauffe rapidement pour être prêt pour l’entraînement. (Présent)
• I warmed up quickly before the event. — Je me suis échauffé rapidement avant l’événement. (Passé composé)
• I will warm up quickly if needed. — Je m’échaufferai rapidement si nécessaire. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec quick warm-up et traductions

• A quick warm-up can boost performance. — Un échauffement rapide peut améliorer la performance. (Présent)
• The quick warm-up was very effective. — L’échauffement rapide a été très efficace. (Passé composé)
• A quick warm-up will prepare the team well. — Un échauffement rapide préparera bien l’équipe. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec to warm up quickly et traductions

• It is important to warm up quickly before a sprint. — Il est important de s’échauffer rapidement avant un sprint. (Présent)
• She warmed up quickly in the morning. — Elle s’est échauffée rapidement ce matin. (Passé composé)
• They will warm up quickly at the start of the game. — Ils s’échaufferont rapidement au début du match. (Futur simple)

Explications : L’expression warming up quickly est utilisée quand le temps est compté et qu’un préparatif rapide est nécessaire. Elle évoque une approche dynamique, particulièrement prisée dans des contextes sportifs à haute intensité, tout en restant attentive à la préparation physique.

Option 5 : warming up the muscles / échauffer les muscles

Terme et traduction : warming up the muscles / échauffer les muscles

Variantes dérivées : muscle warm-up / échauffement musculaire, to warm up the muscles / échauffer les muscles

Exemples de phrases en anglais avec warming up the muscles et traductions

• I focus on warming up the muscles before running. — Je me concentre sur l’échauffement des muscles avant de courir. (Présent)
• I warmed up the muscles thoroughly yesterday. — J’ai bien échauffé les muscles hier. (Passé composé)
• I will warm up the muscles to improve flexibility. — J’échaufferai les muscles pour améliorer la flexibilité. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec muscle warm-up et traductions

• A good muscle warm-up is key to preventing injuries. — Un bon échauffement musculaire est essentiel pour prévenir les blessures. (Présent)
• The muscle warm-up was effective in loosening tension. — L’échauffement musculaire a permis de détendre les tensions. (Passé composé)
• A muscle warm-up will increase your performance. — Un échauffement musculaire augmentera votre performance. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec to warm up the muscles et traductions

• It is vital to warm up the muscles before exercise. — Il est vital d’échauffer les muscles avant l’exercice. (Présent)
• She warmed up the muscles before her workout. — Elle a échauffé les muscles avant son entraînement. (Passé composé)
• They will warm up the muscles with stretching exercises. — Ils échaufferont les muscles avec des exercices d’étirement. (Futur simple)

Explications : L’expression warming up the muscles cible spécifiquement l’activation des groupes musculaires avant une activité physique. Elle insiste sur la préparation locale afin d’optimiser la performance et de réduire les risques de blessures musculaires.

Option 6 : warming up properly / bien s’échauffer

Terme et traduction : warming up properly / bien s’échauffer

Variantes dérivées : proper warm-up / bon échauffement, to warm up properly / bien s’échauffer

Exemples de phrases en anglais avec warming up properly et traductions

• I focus on warming up properly before any sport. — Je veille à bien m’échauffer avant tout sport. (Présent)
• I warmed up properly during the practice session. — Je me suis bien échauffé pendant la séance d’entraînement. (Passé composé)
• I will warm up properly to avoid injuries. — Je m’échaufferai correctement pour éviter les blessures. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec proper warm-up et traductions

• A proper warm-up is essential for any workout. — Un bon échauffement est essentiel pour tout entraînement. (Présent)
• The proper warm-up has prepared us well. — Le bon échauffement nous a bien préparés. (Passé composé)
• A proper warm-up will reduce the risk of injury. — Un bon échauffement réduira le risque de blessure. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec to warm up properly et traductions

• It is crucial to warm up properly every day. — Il est crucial de bien s’échauffer chaque jour. (Présent)
• He warmed up properly before the tournament. — Il s’est bien échauffé avant le tournoi. (Passé composé)
• They will warm up properly to be in top form. — Ils s’échaufferont correctement pour être en pleine forme. (Futur simple)

Explications : L’expression warming up properly insiste sur la qualité et la rigueur de l’échauffement. Elle rappelle que se préparer sérieusement est indispensable pour une performance optimale, en minimisant le risque de blessure.

Option 7 : warming up before a workout / s’échauffer avant l’effort

Terme et traduction : warming up before a workout / s’échauffer avant l’effort

Variantes dérivées : pre-workout warm-up / échauffement avant l’effort, to warm up before a workout / s’échauffer avant l’effort

Exemples de phrases en anglais avec warming up before a workout et traductions

• I always warm up before a workout. — Je m’échauffe toujours avant l’effort. (Présent)
• I warmed up before a workout last week. — Je me suis échauffé avant l’effort la semaine dernière. (Passé composé)
• I will warm up before a workout tomorrow. — Je m’échaufferai avant l’effort demain. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec pre-workout warm-up et traductions

• A pre-workout warm-up sets the tone for the session. — Un échauffement avant l’effort prépare la séance. (Présent)
• The pre-workout warm-up was effective this morning. — L’échauffement avant l’effort a été efficace ce matin. (Passé composé)
• A pre-workout warm-up will enhance your performance. — Un échauffement avant l’effort améliorera votre performance. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec to warm up before a workout et traductions

• It is recommended to warm up before a workout. — Il est recommandé de s’échauffer avant l’effort. (Présent)
• She warmed up before a workout to prevent injuries. — Elle s’est échauffée avant l’effort pour prévenir les blessures. (Passé composé)
• They will warm up before a workout to maximize gains. — Ils s’échaufferont avant l’effort pour maximiser les résultats. (Futur simple)

Explications : L’expression warming up before a workout rappelle l’importance de préparer son corps avant une séance sportive. Elle souligne qu’un bon échauffement est la clé d’une performance optimale et d’une diminution du risque de blessure.

Option 8 : warming up the engine / faire chauffer le moteur

Terme et traduction : warming up the engine / faire chauffer le moteur

Variantes dérivées : engine warm-up / préchauffage du moteur, to warm up the engine / faire chauffer le moteur

Exemples de phrases en anglais avec warming up the engine et traductions

• I warm up the engine on cold mornings. — Je fais chauffer le moteur lors des matins froids. (Présent)
• I warmed up the engine before driving. — J’ai fait chauffer le moteur avant de prendre la route. (Passé composé)
• I will warm up the engine to ensure smooth performance. — Je ferai chauffer le moteur pour assurer une performance fluide. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec engine warm-up et traductions

• An engine warm-up is necessary in winter. — Un préchauffage du moteur est nécessaire en hiver. (Présent)
• The engine warm-up lasted a few minutes. — Le préchauffage du moteur a duré quelques minutes. (Passé composé)
• An engine warm-up will help prevent damage. — Un préchauffage du moteur aidera à prévenir les dommages. (Futur simple)

Exemples de phrases en anglais avec to warm up the engine et traductions

• It is wise to warm up the engine on icy days. — Il est judicieux de faire chauffer le moteur lors des jours glacials. (Présent)
• He warmed up the engine before the long trip. — Il a fait chauffer le moteur avant le long voyage. (Passé composé)
• They will warm up the engine as part of routine maintenance. — Ils feront chauffer le moteur dans le cadre de l’entretien régulier. (Futur simple)

Explications : L’expression warming up the engine est employée dans un contexte automobile pour désigner la phase préparatoire qui permet d’atteindre une température de fonctionnement optimale. Elle trouve ses origines dans la pratique courante des moteurs à combustion par temps froid.

Conclusion

Ainsi, warming up et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :

• warming up — échauffement
• getting warmed up — s’échauffer
• warming up gradually — s’échauffer progressivement
• warming up quickly — s’échauffer rapidement
• warming up the muscles — échauffer les muscles
• warming up properly — bien s’échauffer
• warming up before a workout — s’échauffer avant l’effort
• warming up the engine — faire chauffer le moteur