Skirt / Mini, court(e)
Option 1 : Mini skirt / Jupe courte
Variantes dérivées :
- micro skirt / minijupe
- casual mini skirt / minijupe décontractée
Exemples de phrases en anglais avec « Mini skirt » et traductions en français
- Présent : « She wears a mini skirt every summer. » — (Traduction : Elle porte une jupe courte chaque été. – Temps : Présent)
- Passé composé : « She has worn a mini skirt to many parties. » — (Traduction : Elle a porté une jupe courte à de nombreuses soirées. – Temps : Passé composé)
- Futur simple : « She will buy a new mini skirt for the festival. » — (Traduction : Elle achètera une nouvelle jupe courte pour le festival. – Temps : Futur simple)
Explication contextuelle : Le terme « mini skirt » désigne une jupe très courte, symbole de style et de modernité, particulièrement populaire dans les modes estivales et festives.
Origine et étymologie : « Mini » vient de l’anglais indiquant la petitesse, et « skirt » désigne le vêtement couvrant la taille et les jambes. L’expression s’est imposée dans le langage de la mode dès les années 1960.
Option 2 : Pencil skirt / Jupe crayon
Variantes dérivées :
- tailored pencil skirt / jupe crayon ajustée
- classic pencil skirt / jupe crayon classique
Exemples de phrases en anglais avec « Pencil skirt » et traductions en français
- Présent : « She prefers a pencil skirt for work. » — (Traduction : Elle préfère une jupe crayon pour le travail. – Temps : Présent)
- Passé composé : « She has worn a pencil skirt at every business meeting. » — (Traduction : Elle a porté une jupe crayon à chaque réunion d’affaires. – Temps : Passé composé)
- Futur simple : « She will choose a pencil skirt for the interview. » — (Traduction : Elle choisira une jupe crayon pour l’entretien. – Temps : Futur simple)
Explication contextuelle : La « pencil skirt » est une jupe moulante, souvent élégante et formelle, idéale dans un contexte professionnel ou lors d’événements officiels.
Origine et étymologie : « Pencil » évoque la finesse et la forme allongée, tandis que « skirt » renvoie à l’habit féminin. L’association de ces termes décrit un vêtement près du corps, inspiré par une ligne fine comme un crayon.
Option 3 : Maxi skirt / Jupe longue
Variantes dérivées :
- flowing maxi skirt / jupe longue fluide
- printed maxi skirt / jupe longue imprimée
Exemples de phrases en anglais avec « Maxi skirt » et traductions en français
- Présent : « She often wears a maxi skirt during summer. » — (Traduction : Elle porte souvent une jupe longue pendant l’été. – Temps : Présent)
- Passé composé : « She has chosen a maxi skirt for the beach party. » — (Traduction : Elle a choisi une jupe longue pour la fête sur la plage. – Temps : Passé composé)
- Futur simple : « She will wear a maxi skirt for the outdoor event. » — (Traduction : Elle portera une jupe longue pour l’événement en plein air. – Temps : Futur simple)
Explication contextuelle : Le terme « maxi skirt » décrit une jupe qui descend jusqu’aux chevilles, souvent fluide et confortable, très prisée pour un look bohème ou décontracté.
Origine et étymologie : « Maxi » est la version augmentative de « mini », indiquant une longueur importante, combiné à « skirt » qui désigne le vêtement.
Option 4 : Wrap skirt / Jupe portefeuille
Variantes dérivées :
- front wrap skirt / jupe portefeuille frontale
- side tie wrap skirt / jupe portefeuille à nouer sur le côté
Exemples de phrases en anglais avec « Wrap skirt » et traductions en français
- Présent : « She wears a wrap skirt on warm days. » — (Traduction : Elle porte une jupe portefeuille lors des journées chaudes. – Temps : Présent)
- Passé composé : « She has styled a wrap skirt for many occasions. » — (Traduction : Elle a porté une jupe portefeuille lors de nombreuses occasions. – Temps : Passé composé)
- Futur simple : « She will try a new wrap skirt for the party. » — (Traduction : Elle essaiera une nouvelle jupe portefeuille pour la fête. – Temps : Futur simple)
Explication contextuelle : La « wrap skirt » se caractérise par son système d’enveloppement et de nouage, offrant un look versatile et souvent ajustable à la silhouette.
Origine et étymologie : Le terme « wrap » signifie « envelopper » en anglais, indiquant la manière dont la jupe se positionne autour du corps, associé à « skirt » pour définir le vêtement.
Option 5 : A-line skirt / Jupe trapèze
Variantes dérivées :
- fitted A-line skirt / jupe trapèze ajustée
- casual A-line skirt / jupe trapèze décontractée
Exemples de phrases en anglais avec « A-line skirt » et traductions en français
- Présent : « An A-line skirt flatters many body shapes. » — (Traduction : Une jupe trapèze met en valeur de nombreuses silhouettes. – Temps : Présent)
- Passé composé : « She has worn an A-line skirt to several events. » — (Traduction : Elle a porté une jupe trapèze à plusieurs événements. – Temps : Passé composé)
- Futur simple : « She will buy an A-line skirt for the summer. » — (Traduction : Elle achètera une jupe trapèze pour l’été. – Temps : Futur simple)
Explication contextuelle : L’« A-line skirt » se caractérise par sa coupe qui s’évase en formant la lettre « A », apportant équilibre et élégance à la tenue.
Origine et étymologie : Le terme « A-line » évoque la silhouette en forme de la lettre A, combiné avec « skirt » pour désigner le vêtement.
Option 6 : Pleated skirt / Jupe plissée
Variantes dérivées :
- iron pleated skirt / jupe plissée repassée
- vertical pleated skirt / jupe plissée verticale
Exemples de phrases en anglais avec « Pleated skirt » et traductions en français
- Présent : « She chooses a pleated skirt for its texture. » — (Traduction : Elle choisit une jupe plissée pour sa texture. – Temps : Présent)
- Passé composé : « She has worn a pleated skirt at her graduation. » — (Traduction : Elle a porté une jupe plissée lors de sa remise de diplôme. – Temps : Passé composé)
- Futur simple : « She will wear a pleated skirt at the concert. » — (Traduction : Elle portera une jupe plissée au concert. – Temps : Futur simple)
Explication contextuelle : La « pleated skirt » est reconnaissable à ses plis réguliers qui apportent du mouvement et une touche classique à la tenue.
Origine et étymologie : Le terme « pleated » vient de l’anglais « to pleat » signifiant plisser, combiné à « skirt » pour désigner le vêtement.
Option 7 : Denim skirt / Jupe en jean
Variantes dérivées :
- classic denim skirt / jupe classique en jean
- ripped denim skirt / jupe en jean déchirée
Exemples de phrases en anglais avec « Denim skirt » et traductions en français
- Présent : « A denim skirt is perfect for casual outings. » — (Traduction : Une jupe en jean est parfaite pour les sorties décontractées. – Temps : Présent)
- Passé composé : « She has owned a denim skirt since her college days. » — (Traduction : Elle possède une jupe en jean depuis ses années universitaires. – Temps : Passé composé)
- Futur simple : « She will buy a new denim skirt for the summer. » — (Traduction : Elle achètera une nouvelle jupe en jean pour l’été. – Temps : Futur simple)
Explication contextuelle : La « denim skirt » évoque un style moderne et décontracté, fabriquée dans ce tissu robuste et tendance, le jean.
Origine et étymologie : Le mot denim est dérivé de « serge de Nîmes », tissu originaire de Nîmes en France, associé à « skirt » pour décrire ce vêtement emblématique.
Option 8 : Asymmetrical skirt / Jupe asymétrique
Variantes dérivées :
- modern asymmetrical skirt / jupe asymétrique moderne
- designer asymmetrical skirt / jupe asymétrique de créateur
Exemples de phrases en anglais avec « Asymmetrical skirt » et traductions en français
- Présent : « An asymmetrical skirt offers a unique style. » — (Traduction : Une jupe asymétrique offre un style unique. – Temps : Présent)
- Passé composé : « She has worn an asymmetrical skirt at an art exhibition. » — (Traduction : Elle a porté une jupe asymétrique lors d’une exposition d’art. – Temps : Passé composé)
- Futur simple : « She will choose an asymmetrical skirt for her runway show. » — (Traduction : Elle choisira une jupe asymétrique pour son défilé. – Temps : Futur simple)
Explication contextuelle : La « asymmetrical skirt » se distingue par sa coupe décalée ou irrégulière, apportant une touche contemporaine et originale à la mode.
Origine et étymologie : « Asymmetrical » signifie littéralement « sans symétrie » et s’assemble à « skirt » pour définir un vêtement qui brise les codes traditionnels de la coupe.
Ainsi, Skirt peut être traduit en français par :
- Mini skirt / Jupe courte
- Pencil skirt / Jupe crayon
- Maxi skirt / Jupe longue
- Wrap skirt / Jupe portefeuille
- A-line skirt / Jupe trapèze
- Pleated skirt / Jupe plissée
- Denim skirt / Jupe en jean
- Asymmetrical skirt / Jupe asymétrique
