1. Insights / Aperçus
Terme anglais / Français :
- Insights / Aperçus
Variantes dérivées :
- Insightful / Perspicace
- Insightfulness / Perspicacité
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “I often gain insights from everyday experiences.” Français (Présent) : “J’obtiens souvent des aperçus à partir des expériences quotidiennes.”
- (Passé composé) : Anglais : “I have gained insights during the workshop.” Français (Passé composé) : “J’ai obtenu des aperçus lors de l’atelier.”
- (Futur simple) : Anglais : “I will acquire insights in the new project.” Français (Futur simple) : “J’acquerrai des aperçus dans le nouveau projet.”
Explication contextuelle : Le terme « insights » se réfère à des compréhensions profondes ou des éclairages obtenus suite à l’analyse ou l’observation d’un phénomène. Il est souvent employé dans les domaines de l’analyse de marché, de la recherche ou du développement personnel pour décrire des révélations qui permettent de mieux comprendre une situation.
2. Market insights / Aperçus du marché
Terme anglais / Français :
- Market insights / Aperçus du marché
Variantes dérivées :
- Market insight / Aperçu du marché
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “The report provides market insights to guide strategic decisions.” Français (Présent) : “Le rapport fournit des aperçus du marché afin d’orienter les décisions stratégiques.”
- (Passé composé) : Anglais : “We have gathered market insights after the product launch.” Français (Passé composé) : “Nous avons recueilli des aperçus du marché après le lancement du produit.”
- (Futur simple) : Anglais : “They will analyze market insights in the upcoming survey.” Français (Futur simple) : “Ils analyseront des aperçus du marché dans l’enquête à venir.”
Explication contextuelle : Cette expression désigne les analyses spécifiques liées aux tendances et aux dynamiques d’un marché. Elle est couramment utilisée par les professionnels du marketing et les économistes pour informer des stratégies commerciales.
3. Consumer insights / Aperçus consommateurs
Terme anglais / Français :
- Consumer insights / Aperçus consommateurs
Variantes dérivées :
- Consumer insight / Aperçu consommateur
- (Optionnel) Customer insight / Aperçu client
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “Companies rely on consumer insights to innovate.” Français (Présent) : “Les entreprises s’appuient sur des aperçus consommateurs pour innover.”
- (Passé composé) : Anglais : “We have obtained consumer insights from recent surveys.” Français (Passé composé) : “Nous avons obtenu des aperçus consommateurs à partir des enquêtes récentes.”
- (Futur simple) : Anglais : “She will share consumer insights after the focus group.” Français (Futur simple) : “Elle partagera des aperçus consommateurs après le groupe de discussion.”
Explication contextuelle : Utilisée principalement dans le domaine marketing, l’expression « consumer insights » met en lumière les connaissances issues de l’analyse du comportement et des préférences des consommateurs, afin d’améliorer l’offre ou la stratégie commerciale.
4. Actionable insights / Aperçus actionnables
Terme anglais / Français :
- Actionable insights / Aperçus actionnables
Variantes dérivées :
- Actionable insight / Aperçu actionnable
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “The strategist uses actionable insights to improve performance.” Français (Présent) : “Le stratège utilise des aperçus actionnables pour améliorer la performance.”
- (Passé composé) : Anglais : “We derived actionable insights from customer feedback.” Français (Passé composé) : “Nous avons tiré des aperçus actionnables des retours clients.”
- (Futur simple) : Anglais : “They will develop actionable insights from the new data.” Français (Futur simple) : “Ils développeront des aperçus actionnables à partir des nouvelles données.”
Explication contextuelle : L’expression « actionable insights » met l’accent sur des informations concrètes et immédiatement exploitables pour prendre des décisions ou mettre en place des actions correctives, notamment dans le milieu professionnel.
5. Data insights / Aperçus des données
Terme anglais / Français :
- Data insights / Aperçus des données
Variantes dérivées :
- Data insight / Aperçu des données
- Data-driven insights / Aperçus basés sur les données
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “I frequently extract data insights from analytical reports.” Français (Présent) : “J’extrais fréquemment des aperçus des données à partir des rapports analytiques.”
- (Passé composé) : Anglais : “We have obtained valuable data insights during the seminar.” Français (Passé composé) : “Nous avons obtenu des aperçus des données précieux lors du séminaire.”
- (Futur simple) : Anglais : “She will present data insights in the next meeting.” Français (Futur simple) : “Elle présentera des aperçus des données lors de la prochaine réunion.”
Explication contextuelle : Cette expression se réfère aux interprétations et conclusions tirées de l’analyse de données statistiques ou numériques. Elle est essentielle dans les domaines de l’informatique, de la finance et de la recherche.
6. Strategic insights / Aperçus stratégiques
Terme anglais / Français :
- Strategic insights / Aperçus stratégiques
Variantes dérivées :
- Strategic insight / Aperçu stratégique
- Long-term insights / Aperçus à long terme
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “The board relies on strategic insights for long-term planning.” Français (Présent) : “Le conseil se fie à des aperçus stratégiques pour la planification à long terme.”
- (Passé composé) : Anglais : “They have gleaned strategic insights from previous campaigns.” Français (Passé composé) : “Ils ont tiré des aperçus stratégiques des campagnes précédentes.”
- (Futur simple) : Anglais : “We will generate strategic insights during the upcoming strategy session.” Français (Futur simple) : “Nous générerons des aperçus stratégiques lors de la prochaine session stratégique.”
Explication contextuelle : « Strategic insights » désigne des connaissances ou réflexions qui orientent la planification et la prise de décisions à long terme, et qui sont particulièrement valorisées dans les environnements d’affaires et de management.
7. Deep insights / Aperçus profonds
Terme anglais / Français :
- Deep insights / Aperçus profonds
Variantes dérivées :
- Deep insight / Aperçu profond
- (Optionnel) Profound insights / Aperçus profonds
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “Researchers uncover deep insights in their studies.” Français (Présent) : “Les chercheurs découvrent des aperçus profonds dans leurs études.”
- (Passé composé) : Anglais : “I have discovered deep insights in that comprehensive research.” Français (Passé composé) : “J’ai découvert des aperçus profonds dans cette recherche approfondie.”
- (Futur simple) : Anglais : “They will explore deep insights during the analysis phase.” Français (Futur simple) : “Ils exploreront des aperçus profonds lors de la phase d’analyse.”
Explication contextuelle : Cette expression met en relief des compréhensions particulièrement nuancées et approfondies, souvent issues d’études détaillées ou d’analyses poussées dans les domaines scientifiques ou intellectuels.
8. Valuable insights / Aperçus précieux
Terme anglais / Français :
- Valuable insights / Aperçus précieux
Variantes dérivées :
- Valuable insight / Aperçu précieux
- Invaluable insights / Aperçus inestimables
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “The consultant provides valuable insights to his team.” Français (Présent) : “Le consultant fournit des aperçus précieux à son équipe.”
- (Passé composé) : Anglais : “We have received valuable insights from the market analysis.” Français (Passé composé) : “Nous avons reçu des aperçus précieux de l’analyse du marché.”
- (Futur simple) : Anglais : “The team will offer valuable insights in the final report.” Français (Futur simple) : “L’équipe offrira des aperçus précieux dans le rapport final.”
Explication contextuelle : L’expression « valuable insights » souligne l’importance et l’utilité des informations recueillies dans des contextes de prise de décision ou d’élaboration de stratégies, où chaque révélation aide à mieux orienter les actions futures.
