1. Incentive / Incitatif
Terme anglais / Français :
- Incentive / Incitatif
Variantes dérivées :
- Incentivize / Inciter
- Incentivization / Incitation
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “The company offers an incentive to boost productivity.” Français (Présent) : “L’entreprise offre un incitatif pour augmenter la productivité.”
- (Passé composé) : Anglais : “She has received an incentive for her outstanding work.” Français (Passé composé) : “Elle a reçu un incitatif pour son travail exceptionnel.”
- (Futur simple) : Anglais : “They will introduce a new incentive next month.” Français (Futur simple) : “Ils introduiront un nouvel incitatif le mois prochain.”
Explication contextuelle : Le terme général « incentive » désigne une récompense ou un avantage offert dans le but de motiver ou d’encourager une action. On le retrouve dans divers contextes, allant du monde professionnel aux politiques de motivation.
2. Financial incentive / Incitatif financier
Terme anglais / Français :
- Financial incentive / Incitatif financier
Variantes dérivées :
- Financial incentives / Incitatifs financiers
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “The firm uses a financial incentive to increase investment.” Français (Présent) : “L’entreprise utilise un incitatif financier pour augmenter les investissements.”
- (Passé composé) : Anglais : “We have offered a financial incentive to attract partners.” Français (Passé composé) : “Nous avons offert un incitatif financier pour attirer des partenaires.”
- (Futur simple) : Anglais : “The government will provide a financial incentive for renewable energy projects.” Français (Futur simple) : “Le gouvernement offrira un incitatif financier pour les projets d’énergie renouvelable.”
Explication contextuelle : Les incitatifs financiers impliquent des avantages monétaires destinés à stimuler des investissements ou des comportements économiques précis. Ils sont souvent utilisés par les entreprises et les gouvernements.
3. Employee incentive / Incitatif pour les employés
Terme anglais / Français :
- Employee incentive / Incitatif pour les employés
Variantes dérivées :
- Employee incentives / Incitatifs pour les employés
- (Optionnel) Incentivized employee / Employé incité
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “The manager implements an employee incentive program to boost morale.” Français (Présent) : “Le responsable met en œuvre un programme d’incitatif pour les employés afin de dynamiser le moral.”
- (Passé composé) : Anglais : “They have launched an employee incentive scheme in the past year.” Français (Passé composé) : “Ils ont lancé un dispositif d’incitatif pour les employés l’année dernière.”
- (Futur simple) : Anglais : “We will introduce a new employee incentive plan soon.” Français (Futur simple) : “Nous introduirons bientôt un nouveau plan d’incitatif pour les employés.”
Explication contextuelle : Ce terme est principalement utilisé dans le domaine des ressources humaines, où il désigne des récompenses mises en place pour stimuler la productivité et l’engagement des salariés.
4. Performance incentive / Incitatif à la performance
Terme anglais / Français :
- Performance incentive / Incitatif à la performance
Variantes dérivées :
- Performance incentives / Incitatifs à la performance
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “The coach uses a performance incentive to encourage his team.” Français (Présent) : “L’entraîneur utilise un incitatif à la performance pour encourager son équipe.”
- (Passé composé) : Anglais : “I have noticed a significant boost with the performance incentive.” Français (Passé composé) : “J’ai constaté une nette amélioration grâce à l’incitatif à la performance.”
- (Futur simple) : Anglais : “They will introduce a performance incentive for top performers.” Français (Futur simple) : “Ils introduiront un incitatif à la performance pour les meilleurs performants.”
Explication contextuelle : Employé dans les environnements compétitifs, l’expression « performance incentive » fait référence à des récompenses directement liées aux résultats ou à l’efficacité individuelle et collective.
5. Tax incentive / Incitatif fiscal
Terme anglais / Français :
- Tax incentive / Incitatif fiscal
Variantes dérivées :
- Tax incentives / Incitatifs fiscaux
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “The policy offers a tax incentive for small businesses.” Français (Présent) : “La politique offre un incitatif fiscal pour les petites entreprises.”
- (Passé composé) : Anglais : “We have benefited from a tax incentive last year.” Français (Passé composé) : “Nous avons bénéficié d’un incitatif fiscal l’année dernière.”
- (Futur simple) : Anglais : “The new law will provide a tax incentive for innovation.” Français (Futur simple) : “La nouvelle loi offrira un incitatif fiscal pour l’innovation.”
Explication contextuelle : Les incitatifs fiscaux sont des mesures mises en place par les pouvoirs publics pour encourager certaines activités économiques en offrant des avantages ou des réductions d’impôts.
6. Motivational incentive / Incitatif motivationnel
Terme anglais / Français :
- Motivational incentive / Incitatif motivationnel
Variantes dérivées :
- Motivational incentives / Incitatifs motivationnels
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “His speech serves as a motivational incentive for the entire team.” Français (Présent) : “Son discours sert d’incitatif motivationnel pour toute l’équipe.”
- (Passé composé) : Anglais : “The success story has been a motivational incentive for many employees.” Français (Passé composé) : “Le succès a été un incitatif motivationnel pour de nombreux employés.”
- (Futur simple) : Anglais : “They will design a new motivational incentive to boost productivity.” Français (Futur simple) : “Ils concevront un nouvel incitatif motivationnel pour augmenter la productivité.”
Explication contextuelle : Cette expression met en avant des facteurs qui stimulent non seulement par des avantages financiers, mais aussi par un pouvoir de motivation intrinsèque, favorisant ainsi l’engagement et la performance.
7. Sales incentive / Incitatif à la vente
Terme anglais / Français :
- Sales incentive / Incitatif à la vente
Variantes dérivées :
- Sales incentives / Incitatifs à la vente
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “The offer includes a sales incentive to drive more orders.” Français (Présent) : “L’offre inclut un incitatif à la vente pour stimuler les commandes.”
- (Passé composé) : Anglais : “We have implemented a sales incentive program last quarter.” Français (Passé composé) : “Nous avons mis en place un programme d’incitatif à la vente le trimestre dernier.”
- (Futur simple) : Anglais : “The company will roll out a sales incentive next quarter.” Français (Futur simple) : “La société lancera un incitatif à la vente le trimestre prochain.”
Explication contextuelle : Dans un contexte commercial, l’expression « sales incentive » est utilisée pour concevoir des stratégies permettant d’augmenter les ventes, en offrant des récompenses ou des avantages basés sur les performances commerciales.
8. Long-term incentive / Incitatif à long terme
Terme anglais / Français :
- Long-term incentive / Incitatif à long terme
Variantes dérivées :
- Long-term incentives / Incitatifs à long terme
Exemples de phrases :
- (Présent) : Anglais : “The board proposes a long-term incentive for senior executives.” Français (Présent) : “Le conseil propose un incitatif à long terme pour les cadres supérieurs.”
