1. Bella / Belle
Variantes dérivées : • bellissimo / très beau (forme masculine) • bellissima / très belle (forme féminine renforcée) • bellezza / beauté
Exemples de phrases : • Présent : Italien : “Questa donna è bella.” Français : “Cette femme est belle. (Présent)”
• Passé composé : Italien : “La ragazza è stata bella.” Français : “La fille a été belle. (Passé composé)”
• Futur simple : Italien : “La scultura sarà bella.” Français : “La sculpture sera belle. (Futur simple)”
Explication contextuelle : Terme générique pour qualifier ce qui est esthétiquement attrayant dans divers contextes, que ce soit pour une personne, une œuvre ou un moment.
2. Splendida / Splendide
Variantes dérivées : • splendidamente / splendidement (adverbe) • splendore / splendeur
Exemples de phrases : • Présent : Italien : “La vista è splendida.” Français : “La vue est splendide. (Présent)”
• Passé composé : Italien : “La serata è stata splendida.” Français : “La soirée a été splendide. (Passé composé)”
• Futur simple : Italien : “La festa sarà splendida.” Français : “La fête sera splendide. (Futur simple)”
Explication contextuelle : Adjectif qui met en avant une beauté remarquable et éblouissante, souvent employé pour décrire des paysages, des événements ou des instants exceptionnels.
3. Magnifica / Magnifique
Variantes dérivées : • magnificamente / magnifiquement (adverbe) • magnificenza / magnificence
Exemples de phrases : • Présent : Italien : “La performance è magnifica.” Français : “La performance est magnifique. (Présent)”
• Passé composé : Italien : “La serata è stata magnifica.” Français : “La soirée a été magnifique. (Passé composé)”
• Futur simple : Italien : “La cerimonia sarà magnifica.” Français : “La cérémonie sera magnifique. (Futur simple)”
Explication contextuelle : Utilisé pour décrire une beauté intense ou une expérience exceptionnelle qui impressionne par sa grandeur et son raffinement.
4. Incantevole / Envoûtante
Variantes dérivées : • incanto / charme
Exemples de phrases : • Présent : Italien : “Il paesaggio è incantevole.” Français : “Le paysage est envoûtant. (Présent)”
• Passé composé : Italien : “L’opera è stata incantevole.” Français : “L’œuvre a été envoûtante. (Passé composé)”
• Futur simple : Italien : “La melodia sarà incantevole.” Français : “La mélodie sera envoûtante. (Futur simple)”
Explication contextuelle : Met en avant une beauté dotée d’un pouvoir captivant et magique, qui semble presque irréelle et suscite une admiration profonde.
5. Affascinante / Fascinante
Variantes dérivées : • affascinazione / fascination
Exemples de phrases : • Présent : Italien : “La personalità è affascinante.” Français : “La personnalité est fascinante. (Présent)”
• Passé composé : Italien : “La sua apparizione è stata affascinante.” Français : “Son apparition a été fascinante. (Passé composé)”
• Futur simple : Italien : “La storia diventerà affascinante.” Français : “L’histoire deviendra fascinante. (Futur simple)”
Explication contextuelle : Adjectif souvent employé pour évoquer une beauté qui intrigue et captive par son mystère ou son charisme, adapté tant à des personnes qu’à des situations narratives.
6. Meravigliosa / Merveilleuse
Variantes dérivées : • meraviglia / merveille • meravigliosamente / merveilleusement
Exemples de phrases : • Présent : Italien : “La città è meravigliosa.” Français : “La ville est merveilleuse. (Présent)”
• Passé composé : Italien : “La serata è stata meravigliosa.” Français : “La soirée a été merveilleuse. (Passé composé)”
• Futur simple : Italien : “La mostra sarà meravigliosa.” Français : “L’exposition sera merveilleuse. (Futur simple)”
Explication contextuelle : Utilisé pour qualifier une beauté qui inspire l’émerveillement et la surprise, souvent associé à des expériences artistiques ou visuelles qui transportent l’esprit.
7. Stupenda / Stupéfiante
Variantes dérivées : • stupendamente / stupendement (adverbe) • stupore / stupéfaction
Exemples de phrases : • Présent : Italien : “La rappresentazione è stupenda.” Français : “La représentation est stupéfiante. (Présent)”
• Passé composé : Italien : “La rappresentazione è stata stupenda.” Français : “La représentation a été stupéfiante. (Passé composé)”
• Futur simple : Italien : “La serata sarà stupenda.” Français : “La soirée sera stupéfiante. (Futur simple)”
Explication contextuelle : Terme employé pour décrire une beauté qui surprend et éblouit, évoquant une réaction intense et quasi irréelle face à quelque chose d’exceptionnel.
8. Radiosa / Radieuse
Variantes dérivées : • radiosità / radiance
Exemples de phrases : • Présent : Italien : “La ragazza appare radiosa.” Français : “La fille apparaît radieuse. (Présent)”
• Passé composé : Italien : “Il sorriso è stato radioso.” Français : “Le sourire a été radieux. (Passé composé)”
• Futur simple : Italien : “La decorazione sarà radiosa.” Français : “La décoration sera radieuse. (Futur simple)”
Explication contextuelle : Utilisé pour décrire une beauté lumineuse et chaleureuse qui rayonne, souvent associée à la joie ou à une forte présence personnelle.
9. Attraente / Attrayante
Variantes dérivées : • attrazione / attraction • attraentemente / de manière attrayante
Exemples de phrases : • Présent : Italien : “Il design è attraente.” Français : “Le design est attrayant. (Présent)”
• Passé composé : Italien : “La proposta è stata attraente.” Français : “La proposition a été attrayante. (Passé composé)”
• Futur simple : Italien : “Il progetto sarà attraente.” Français : “Le projet sera attrayant. (Futur simple)”
Explication contextuelle : Adjectif moderne qui souligne un charme contemporain et une capacité à capter l’attention, souvent dans le domaine du design, de la mode ou de l’architecture.
10. Elegante / Élégante
Variantes dérivées : • eleganza / élégance • elegantemente / élégamment
Exemples de phrases : • Présent : Italien : “La signora è elegante.” Français : “La dame est élégante. (Présent)”
• Passé composé : Italien : “Il compleanno è stato elegante.” Français : “L’anniversaire a été élégant. (Passé composé)”
• Futur simple : Italien : “Il gala sarà elegante.” Français : “Le gala sera élégant. (Futur simple)”
Explication contextuelle : Exprime un raffinement et une sophistication qu’on retrouve dans des situations formelles, des événements mondains ou dans le style vestimentaire soigné.