je vous fais parvenir ou je vous fait parvenir – orthographe, grammaire, variantes dérivées.
1. Signification L’expression « faire parvenir » signifie transmettre, envoyer ou remettre quelque chose (documents, informations, colis, etc.) à un destinataire. Par exemple, dans une correspondance professionnelle, on écrira :
- Je vous fais parvenir les documents demandés. Cette expression souligne une intention volontaire de transmettre une information de manière formelle.
2. Analyse orthographique L’orthographe correcte repose notamment sur la conjugaison du verbe « faire » à la première personne du singulier. Le bon écrit est « je vous fais parvenir » et non « je vous fait parvenir ». Exemple d’écriture correcte :
- Je vous fais parvenir le rapport annuel. L’erreur fréquente consiste à utiliser « fait » (forme du 3ᵉ personne du singulier) au lieu de « fais », ce qui constitue une faute d’accord.
3. Analyse grammaticale La structure de l’expression se décompose ainsi :
- Sujet : « je »
- Complément d’objet indirect : « vous »
- Verbe conjugué : « fais » (pour « je »)
- Infinitif : « parvenir » Le verbe « faire» dans cette construction sert à rendre l’action (envoyer, transmettre) causative. La confusion orthographique survient souvent lorsque l’on confond la terminaison de la première personne (« fais ») avec celle de la troisième personne (« fait »).
4. Erreurs orthographiques et autres erreurs de contexte (et astuces pour les différencier) L’erreur la plus courante est de voir « je vous fait parvenir » au lieu de « je vous fais parvenir ». Astuce : Identifier le sujet est primordial. Pour « je », la terminaison correcte est « -fais » et non « -fait ». De plus, dans un contexte formel, une orthographe irréprochable est essentielle pour maintenir la crédibilité du message.
Les 8 façons de le dire
Chaque option ci-dessous présente, sous forme de sous-titre (niveau H2), le terme ou une de ses variantes dérivées (le cas échéant, cela est indiqué), suivi d’un ou deux synonymes. Pour chacune, trois exemples illustrent le présent, le passé composé et le futur simple, accompagnés d’une brève explication contextuelle.
Option 1 : Je vous fais parvenir / Je vous envoie
Synonyme(s) : « je vous envoie » (synonyme courant en contexte professionnel)
Exemples :
- Présent : Je vous fais parvenir le rapport annuel dès aujourd’hui.
- Passé composé : Ce matin, je vous ai fait parvenir les invitations pour la réunion.
- Futur simple : Demain, je vous ferai parvenir les détails de l’événement.
Explication contextuelle : Cette formulation, entièrement correcte sur le plan orthographique et grammatical, est la plus répandue dans la correspondance formelle. Elle traduit clairement l’action de transmettre un document ou une information.
Option 2 : Je vous fait parvenir / (Erreur courante : confusion entre « fais » et « fait »)
Synonyme(s) : – (Il s’agit ici d’une faute fréquente)
Exemples avec erreur :
- Présent : Aujourd’hui, je vous fait parvenir le contrat.
- Passé composé : Hier, je vous a fait parvenir les conditions de vente.
- Futur simple : Demain, je vous fera parvenir le devis.
Explication contextuelle : Cette forme résulte d’une confusion entre la conjugaison de la première personne (« je fais ») et celle de la troisième personne (« il/elle fait »). Pour éviter cette erreur, il suffit de toujours vérifier le sujet du verbe et d’utiliser la terminaison appropriée.
Option 3 : Je vous ai fait parvenir / Je vous ai envoyé (variante au passé composé)
Synonyme(s) : « je vous ai envoyé »
Exemples :
- Présent : Habituellement, je vous fais parvenir les mises à jour dès leur réception.
- Passé composé : Hier, je vous ai fait parvenir l’ensemble des relevés de compte.
- Futur simple : Bientôt, je vous ferai parvenir la confirmation de rendez-vous.
Explication contextuelle : Utiliser le passé composé (via « je vous ai fait parvenir ») permet de confirmer qu’un envoi a bien été réalisé. Cette forme est particulièrement utile lorsqu’on souhaite signaler à l’interlocuteur qu’un document ou un message a déjà été transmis.
Option 4 : Je vous ferai parvenir / Je vous enverrai (variante au futur simple)
Synonyme(s) : « je vous enverrai »
Exemples :
- Présent : Actuellement, je vous fais parvenir un résumé de la situation.
- Passé composé : Lundi dernier, je vous ai fait parvenir l’invitation.
- Futur simple : Dès que possible, je vous ferai parvenir le dossier complet.
Explication contextuelle : La forme au futur simple exprime une intention d’envoi à venir. Elle est idéale pour rassurer le destinataire sur le fait que l’information ou le document sera transmis prochainement.
Option 5 : Je vous fais suivre / Je vous transmets (variante dérivée avec « faire suivre »)
Synonyme(s) : « je vous transmets »
Exemples :
- Présent : Je vous fais suivre le message que j’ai reçu de mon supérieur.
- Passé composé : Ce matin, je vous ai fait suivre les instructions de la direction.
- Futur simple : Bientôt, je vous ferai suivre les nouveaux règlements internes.
Explication contextuelle : « Faire suivre » implique le transfert d’un message ou d’un document déjà reçu, sans modification. C’est une expression fréquemment utilisée dans le contexte professionnel, notamment lors de la redistribution d’informations importantes.
Option 6 : Je vous adresse / Je vous envoie (variante avec « adresser »)
Synonyme(s) : « je vous envoie » (mais avec un registre plus soutenu)
Exemples :
- Présent : Je vous adresse mes salutations distinguées accompagnées de ce courrier.
- Passé composé : Ce matin, je vous ai adressé la facture par courrier recommandé.
- Futur simple : Demain, je vous adresserai l’invitation officielle à l’événement.
Explication contextuelle : L’emploi de « adresser » apporte une touche d’élégance et de formalisme, très appréciée dans les échanges administratifs ou professionnels. Il est souvent privilégié lorsque la politesse et le raffinement du langage sont de mise.
Option 7 : Je vous remets / Je vous fournis (variante avec « remettre »)
Synonyme(s) : « je vous fournis »
Exemples :
- Présent : Je vous remets aujourd’hui le dossier complet.
- Passé composé : Hier, je vous ai remis la documentation officielle.
- Futur simple : Demain, je vous remettrai le rapport final.
Explication contextuelle : Cette variante met en avant l’idée d’une remise, souvent physique ou symbolique, d’un document. Elle est particulièrement adaptée aux contextes contractuels ou administratifs où l’acte de « remettre » revêt une dimension formelle.
Option 8 : Je vous expédie / Je vous envoie (variante avec « expédier »)
Synonyme(s) : « je vous envoie » (dans le sens d’un envoi rapide)
Exemples :
- Présent : Je vous expédie le colis aujourd’hui par service de messagerie.
- Passé composé : La semaine dernière, je vous ai expédié les échantillons commandés.
- Futur simple : Dès que possible, je vous expédierai le cadeau par voie postale.
Explication contextuelle : Le verbe « expédier » est souvent employé pour désigner l’envoi d’objets ou de colis. Il souligne l’aspect rapide et logistique de l’envoi, et s’intègre aussi dans la correspondance lorsque l’on souhaite insister sur la rapidité de transmission.
