Introduction : La locution « mise à part » est utilisée pour exclure un élément d’un ensemble ou préciser une réserve dans le discours.
- Analyse orthographique : Cette expression s’écrit toujours en trois mots distincts. Une variante courante en usage informel peut apparaître sous la forme « mis à part » (variante dérivée) pour souligner la même idée.
- Analyse grammaticale : Fonctionnant comme une locution adverbiale ou conjonctive, « mise à part » sert à marquer une exception dans une phrase ou un énoncé, créant ainsi un contraste ou une nuance d’exclusion.
Voici les 8 formulations possibles pour exprimer cette notion d’exclusion :
Option 1 : Mise à part / Excepté
- Terme et synonymes : Mise à part / Excepté
- Exemples :
- “Mise à part quelques imprévus, tout se passe bien.” (Présent)
- “J’ai accompli mes objectifs, mise à part une difficulté isolée.” (Passé composé)
- “Nous réussirons, mise à part un léger contretemps.” (Futur simple)
- Explication contextuelle : Cette formule est couramment employée pour signaler une exception mineure qui n’altère pas la globalité d’une situation positive.
Option 2 : Excepté / Hormis
- Terme et synonymes : Excepté / Hormis
- Exemples :
- “Excepté les jours fériés, je travaille chaque matin.” (Présent)
- “J’ai invité tous mes collègues, excepté ceux déjà occupés.” (Passé composé)
- “Je prendrai en compte toutes les propositions, excepté celles non pertinentes.” (Futur simple)
- Explication contextuelle : Cette formulation permet d’exclure un ou plusieurs éléments tout en insistant sur la généralité de la situation ou de l’énoncé.
Option 3 : Sauf / À l’exception de
- Terme et synonymes : Sauf / À l’exception de
- Exemples :
- “Sauf pour un léger retard, la réunion débute à l’heure.” (Présent)
- “J’ai suivi toutes les instructions, sauf à l’exception de quelques détails.” (Passé composé)
- “Je respecterai toutes les consignes, sauf à l’exception de celles impossibles à appliquer.” (Futur simple)
- Explication contextuelle : Utilisée dans un registre souvent formel, cette variante précise une exclusion nette et raisonnée dans un ensemble de normes ou de règles.
Option 4 : À l’exception de / Mis à part (variante dérivée)
- Terme et synonymes : À l’exception de / Mis à part (variante dérivée)
- Exemples :
- “À l’exception de cet unique incident, tout est parfait.” (Présent)
- “J’ai étudié tous les cas, à l’exception de ceux trop complexes.” (Passé composé)
- “Je traiterai chaque point, à l’exception de celui qui reste encore obscur.” (Futur simple)
- Explication contextuelle : Cette version insiste sur une exclusion stricte, souvent employée dans des contextes administratifs ou formels, en soulignant avec précision l’élément exclu.
Option 5 : Hormis / En dehors de
- Terme et synonymes : Hormis / En dehors de
- Exemples :
- “Hormis les imprévus, la planification est parfaite.” (Présent)
- “J’ai finalisé toutes les tâches, en dehors de celles nécessitant révision.” (Passé composé)
- “Je validerai l’ensemble des dossiers, hormis en dehors de quelques anomalies mineures.” (Futur simple)
- Explication contextuelle : Ces formulations sont souvent utilisées pour exclure des éléments particuliers tout en insistant sur la globalité d’une action ou d’un état.
Option 6 : En dehors de / Hors de
- Terme et synonymes : En dehors de / Hors de
- Exemples :
- “En dehors de la pause, je reste concentré sur mon travail.” (Présent)
- “J’ai étudié tous les aspects du projet, hors de ceux trop techniques.” (Passé composé)
- “Je me consacrerai à toutes les tâches, en dehors de celles déléguées.” (Futur simple)
- Explication contextuelle : Ces expressions traduisent l’idée d’exclusion en indiquant une distance ou une séparation entre l’élément concerné et le reste du groupe.
Option 7 : Hors de / À l’exclusion de
- Terme et synonymes : Hors de / À l’exclusion de
- Exemples :
- “Hors de ces circonstances particulières, la procédure est standard.” (Présent)
- “J’ai examiné toutes les possibilités, à l’exclusion de celles non viables.” (Passé composé)
- “Je considérerai l’ensemble des propositions, hors de celles irrésolues.” (Futur simple)
- Explication contextuelle : Cette formulation sert à écarter formellement un ou plusieurs éléments, souvent dans un contexte décisionnel ou analytique.
Option 8 : À l’exclusion de / Excepté
- Terme et synonymes : À l’exclusion de / Excepté
- Exemples :
- “À l’exclusion de quelques détails, le rapport est complet.” (Présent)
- “J’ai transmis tous les documents, à l’exclusion de ceux déjà fournis.” (Passé composé)
- “Je présenterai l’analyse, à l’exclusion de données non vérifiées.” (Futur simple)
- Explication contextuelle : Ici, l’expression insiste sur une démarcation nette, excluant strictement certains éléments pour clarifier le propos ou le contenu d’un document.