- Signification : Le « compte rendu » désigne un document synthétique qui relate, de manière structurée, les faits, discussions ou décisions intervenus au cours d’une réunion ou d’un événement.
- Analyse orthographique : On rencontre aussi bien la graphie séparée « compte rendu » que l’hybride « compte-rendu » selon les conventions rédactionnelles, sans modification de sens.
- Analyse grammaticale : Ce nom masculin s’emploie pour résumer des informations et peut être utilisé de façon variable selon le registre de langue — de l’administration à l’université.
1. Le compte rendu / le rapport
- Exemple au présent : « Le comité établit le rapport des réunions avec rigueur. » (présent)
- Exemple au passé composé : « Le secrétaire a établi le rapport de la session de travail. » (passé composé)
- Exemple au futur simple : « Le directeur établira le rapport financier demain. » (futur simple)
- Explication contextuelle : Cette variante est couramment utilisée dans les milieux professionnels et académiques pour désigner un document synthétisant des informations précises.
2. Le compte rendu / le procès-verbal
- Exemple au présent : « Le secrétaire consigne le procès-verbal de la réunion. » (présent)
- Exemple au passé composé : « Le comité a consigné le procès-verbal après la discussion. » (passé composé)
- Exemple au futur simple : « Le secrétaire consignera le procès-verbal lors de la prochaine assemblée. » (futur simple)
- Explication contextuelle : Très prisé dans les contextes officiels, ce terme souligne la dimension juridique et la précision du document récapitulatif.
3. Le compte rendu / le résumé
- Exemple au présent : « Le journaliste prépare le résumé des faits marquants. » (présent)
- Exemple au passé composé : « Le rédacteur a préparé le résumé de l’entretien. » (passé composé)
- Exemple au futur simple : « Le critique préparera le résumé du livre dans sa prochaine chronique. » (futur simple)
- Explication contextuelle : Cette expression vise à condenser l’information afin d’en faciliter la compréhension rapide par le lecteur.
4. Le compte rendu / la synthèse
- Exemple au présent : « L’étudiant réalise la synthèse des lectures imposées. » (présent)
- Exemple au passé composé : « Le chercheur a réalisé la synthèse des résultats expérimentaux. » (passé composé)
- Exemple au futur simple : « L’analyste réalisera la synthèse des données demain. » (futur simple)
- Explication contextuelle : Ici, l’accent est mis sur l’assemblage et l’explication des éléments essentiels pour dégager l’essentiel d’un ensemble d’informations.
5. Le compte rendu / l’exposé
- Exemple au présent : « Le conférencier présente son exposé devant un large public. » (présent)
- Exemple au passé composé : « La directrice a présenté l’exposé lors de la conférence ce matin. » (passé composé)
- Exemple au futur simple : « Le professeur présentera son exposé lors du séminaire de demain. » (futur simple)
- Explication contextuelle : Variante qui met en avant une présentation structurée, orale ou écrite, résumant les points essentiels d’un sujet précis.
6. Le compte rendu / le bilan
- Exemple au présent : « L’équipe effectue le bilan des résultats obtenus. » (présent)
- Exemple au passé composé : « Le chef a effectué le bilan de la campagne publicitaire. » (passé composé)
- Exemple au futur simple : « Le comité effectuera le bilan des performances annuelles demain. » (futur simple)
- Explication contextuelle : Très utilisé pour évaluer et résumer les réussites et les points à améliorer suite à un projet ou une période d’activité.
7. Le compte rendu / le récapitulatif
- Exemple au présent : « La secrétaire prépare le récapitulatif des opérations quotidiennes. » (présent)
- Exemple au passé composé : « L’administrateur a préparé le récapitulatif de la réunion d’hier. » (passé composé)
- Exemple au futur simple : « L’équipe préparera le récapitulatif des activités du mois prochain. » (futur simple)
- Explication contextuelle : Ce terme met en relief la restitution concise et claire des points essentiels d’une réunion ou d’un événement.
8. Le compte rendu / l’analyse détaillée
- Exemple au présent : « Le consultant réalise l’analyse détaillée des performances du marché. » (présent)
- Exemple au passé composé : « Le spécialiste a réalisé l’analyse détaillée des résultats expérimentaux. » (passé composé)
- Exemple au futur simple : « Le comité réalisera l’analyse détaillée des propositions soumises demain. » (futur simple)
- Explication contextuelle : Cette variante traduit une approche approfondie qui offre une vision complète et critique des faits rapportés.
