Signification en français : Le mot waste désigne soit les déchets matériels que l’on jette, soit le gaspillage de ressources, de temps ou d’énergie. Son usage varie du contexte environnemental à celui de la gestion ou de la perte de ressources.
Option 1 : waste / déchet
- Terme : waste / déchet
- Variantes alternatives : garbage / ordures, refuse / déchets
- Exemple (Présent) : Factories produce waste that must be managed carefully. / Les usines produisent des déchets qui doivent être gérés avec soin. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : They have disposed of the waste in an environmentally friendly way. / Ils ont éliminé les déchets de manière écologique. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : We will recycle the waste collected from the city. / Nous recyclerons les déchets collectés dans la ville. (Futur simple)
- Explication : Ici, waste se réfère aux matériaux jetés ou inutilisés qui nécessitent une élimination ou un recyclage approprié.
Option 2 : waste / gaspillage
- Terme : waste / gaspillage
- Variantes alternatives : squandering / dilapidation, misuse / usage inefficace
- Exemple (Présent) : Food waste is a serious problem in many countries. / Le gaspillage alimentaire est un problème sérieux dans de nombreux pays. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : The company has reduced waste by improving its processes. / L’entreprise a réduit le gaspillage en améliorant ses processus. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : They will minimize waste by adopting new technologies. / Ils minimiseront le gaspillage en adoptant de nouvelles technologies. (Futur simple)
- Explication : Cette option met l’accent sur l’inefficacité dans l’utilisation des ressources, qu’il s’agisse d’aliments, d’énergie ou d’autres biens.
Option 3 : waste / perdre du temps
- Terme : waste time / perdre du temps
- Variantes alternatives : idle away / gaspiller son temps, fritter away / dilapider son temps
- Exemple (Présent) : I waste time when I procrastinate. / Je perds du temps quand je procrastine. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : He has wasted a lot of time on trivial tasks. / Il a perdu beaucoup de temps sur des tâches insignifiantes. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : We will waste time if we do not plan properly. / Nous perdrons du temps si nous ne planifions pas correctement. (Futur simple)
- Explication : Utilisé au sens figuré, waste ici signifie utiliser le temps de manière inefficace ou inutile.
Option 4 : waste / dépérir
- Terme : waste away / dépérir
- Variantes alternatives : wither / flétrir, fade away / s’affaiblir
- Exemple (Présent) : The patient wastes away due to illness. / Le patient dépérit à cause de la maladie. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : She has wasted away from chronic stress. / Elle a dépéri à cause d’un stress chronique. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : Without proper care, someone will waste away eventually. / Sans soins appropriés, quelqu’un finira par dépérir. (Futur simple)
- Explication : Ici, waste away décrit une diminution progressive de la vitalité ou de la masse, souvent liée à une maladie ou à une inaction prolongée.
Option 5 : waste / gaspillage alimentaire
- Terme : food waste / gaspillage alimentaire
- Variantes alternatives : edible waste / perte alimentaire, kitchen waste / déchets de cuisine
- Exemple (Présent) : Food waste in restaurants is reducing slowly. / Le gaspillage alimentaire dans les restaurants diminue lentement. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : They have cut down food waste by optimizing portions. / Ils ont réduit le gaspillage alimentaire en optimisant les portions. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : The government will implement policies to curb food waste. / Le gouvernement mettra en place des politiques pour lutter contre le gaspillage alimentaire. (Futur simple)
- Explication : Cette option se concentre sur la perte de denrées alimentaires et les initiatives pour réduire ce phénomène.
Option 6 : waste / élimination des déchets
- Terme : waste disposal / élimination des déchets
- Variantes alternatives : waste removal / enlèvement des déchets, trash disposal / évacuation des ordures
- Exemple (Présent) : The city manages waste disposal efficiently. / La ville gère l’élimination des déchets de manière efficace. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : They have improved waste disposal systems significantly. / Ils ont considérablement amélioré les systèmes d’élimination des déchets. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : We will modernize waste disposal next year. / Nous moderniserons l’élimination des déchets l’année prochaine. (Futur simple)
- Explication : Désigne l’ensemble des méthodes et systèmes mis en place pour collecter et traiter les déchets.
Option 7 : waste / gestion des déchets
- Terme : waste management / gestion des déchets
- Variantes alternatives : waste handling / traitement des déchets, recycling management / gestion du recyclage
- Exemple (Présent) : Efficient waste management is vital for a clean environment. / Une gestion des déchets efficace est vitale pour un environnement propre. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : The municipality has improved its waste management practices. / La municipalité a amélioré ses pratiques de gestion des déchets. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : The city will invest in better waste management systems. / La ville investira dans de meilleurs systèmes de gestion des déchets. (Futur simple)
- Explication : Terme utilisé pour désigner l’organisation, le traitement et la réduction des déchets dans un cadre institutionnel ou industriel.
Option 8 : waste / dilapider
- Terme : to waste / dilapider
- Variantes alternatives : squander / dilapider, fritter away / gâcher
- Exemple (Présent) : He wastes his money on unnecessary luxuries. / Il dilapide son argent sur des luxes inutiles. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : They have wasted resources on poorly planned projects. / Ils ont dilapidé leurs ressources sur des projets mal planifiés. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : You will waste your time if you do not focus. / Tu dilapideras ton temps si tu ne te concentres pas. (Futur simple)
- Explication : Ici, to waste est employé comme verbe signifiant utiliser de manière inefficace ou dépenser de façon inconsidérée des ressources.
