Option 1 :
Mindset / Mentalité
- Variantes dérivées :
- « Attitude / Attitude »
- « Way of thinking / Façon de penser »
- Exemple (français – Présent simple) : « Une mentalité positive est essentielle pour réussir. »
- Traduction (anglais) : « A positive mindset is essential for success. »
- Contexte & Explication : Terme fondamental pour décrire l’état d’esprit ou la philosophie d’une personne. Utilisé tant dans le développement personnel que professionnel.
Option 2 :
State of mind / État d’esprit
- Variantes dérivées :
- « Frame of mind / Disposition mentale »
- Exemple (français – Présent simple) : « Son état d’esprit l’aide à surmonter les obstacles. »
- Traduction (anglais) : « His state of mind helps him overcome obstacles. »
- Contexte & Explication : Utilisé pour mettre en avant la dimension émotionnelle et psychologique dans laquelle évolue une personne, souvent dans des contextes de stress ou de défi.
Option 3 :
Outlook / Perspective
- Variantes dérivées :
- « Viewpoint / Point de vue »
- « Attitude / Attitude »
- Exemple (français – Présent simple) : « Une perspective optimiste change tout. »
- Traduction (anglais) : « An optimistic outlook changes everything. »
- Contexte & Explication : Se réfère à la manière dont une personne perçoit le monde et ses expériences. Idéal pour les contextes de coaching et de développement personnel.
Option 4 :
Mind frame / Cadre mental
- Variantes dérivées :
- « Mental framework / Cadre de pensée »
- Exemple (français – Présent simple) : « Changer de cadre mental peut transformer votre vie. »
- Traduction (anglais) : « Changing your mind frame can transform your life. »
- Contexte & Explication : Expression utilisée pour suggérer une restructuration de la pensée, souvent employée dans le domaine du développement personnel.
Option 5 :
Philosophy of life / Philosophie de vie
- Variantes dérivées :
- « Way of life / Façon de vivre »
- Exemple (français – Présent simple) : « Sa philosophie de vie influence toutes ses actions. »
- Traduction (anglais) : « His philosophy of life influences everything he does. »
- Contexte & Explication : Cette expression englobe la vision globale qu’une personne a de la vie et guide ses décisions quotidiennes.
Option 6 :
Attitude / Attitude
- Variantes dérivées :
- « Mental attitude / Attitude mentale »
- Exemple (français – Présent simple) : « Son attitude positive est inspirante. »
- Traduction (anglais) : « His attitude is inspiring. »
- Contexte & Explication : Usage simple pour exprimer la disposition d’une personne. Adapté aux contextes informels et professionnels.
Option 7 :
Thinking style / Style de pensée
- Variantes dérivées :
- « Mode de réflexion / Mode de pensée »
- Exemple (français – Présent simple) : « Le style de pensée de l’équipe favorise l’innovation. »
- Traduction (anglais) : « The team’s thinking style fosters innovation. »
- Contexte & Explication : Emphase sur la méthode de raisonnement d’une personne ou d’un groupe, utile dans les contextes créatifs et stratégiques.
Option 8 :
Mental blueprint / Plan mental
- Variantes dérivées :
- « Cognitive blueprint / Schéma cognitif »
- Exemple (français – Présent simple) : « Son plan mental pour réussir est clairement défini. »
- Traduction (anglais) : « His mental blueprint for success is clearly defined. »
- Contexte & Explication : Métaphore pour décrire la structure interne de la pensée, couramment utilisée dans le coaching en développement personnel.
Option 9 :
Mindset approach / Approche mentale
- Variantes dérivées :
- « Mental approach / Approche cognitive »
- Exemple (français – Présent simple) : « L’approche mentale de l’entreprise stimule l’innovation. »
- Traduction (anglais) : « The company’s mindset approach stimulates innovation. »
- Contexte & Explication : Terme souvent utilisé en entreprise pour décrire la philosophie qui guide les décisions stratégiques.
Option 10 :
Psychological attitude / Attitude psychologique
- Variantes dérivées :
- « Cognitive attitude / Attitude cognitive »
- Exemple (français – Présent simple) : « Son attitude psychologique face aux défis est admirable. »
- Traduction (anglais) : « His psychological attitude towards challenges is admirable. »
- Contexte & Explication : Expression plus formelle, utilisée dans les milieux où la psychologie joue un rôle crucial dans la performance personnelle ou professionnelle.