Option 1 :
Divertissement / Entertainment
- Variantes dérivées :
- « Loisir / Leisure »
- « Amusement / Amusement »
- Exemple (Français – Présent simple) : « Le divertissement de ce soir a été incroyable. »
- Traduction (Anglais) : « Tonight’s entertainment was amazing. »
- Contexte & Explication : Terme général couvrant toutes les formes de divertissement, depuis les spectacles jusqu’aux activités récréatives.
Option 2 :
Spectacle / Show
- Variantes dérivées :
- « Performance / Performance »
- Exemple (Français – Présent simple) : « Le spectacle a captivé le public entier. »
- Traduction (Anglais) : « The show captivated the entire audience. »
- Contexte & Explication : Réfère aux performances artistiques, utilisé dans les contextes théâtraux et télévisuels.
Option 3 :
Animation / Amusement
- Variantes dérivées :
- « Dessin animé / Cartoon » (selon contexte)
- Exemple (Français – Présent simple) : « L’animation de ce programme est très divertissante. »
- Traduction (Anglais) : « The animation of this program is very entertaining. »
- Contexte & Explication : Souvent associé aux contenus télévisuels pour enfants ou aux formats créatifs, il souligne l’aspect ludique et imaginaire du divertissement.
Option 4 :
Loisir / Leisure
- Variantes dérivées :
- « Activité de loisir / Recreational activity »
- Exemple (Français – Présent simple) : « Les loisirs proposés par le club sont variés. »
- Traduction (Anglais) : « The leisure activities offered by the club are varied. »
- Contexte & Explication : Désigne l’ensemble des activités amusantes et reposantes, particulièrement utilisé dans un cadre non professionnel.
Option 5 :
Récréation / Recreation
- Variantes dérivées :
- « Pause récréative / Break » (dans un contexte scolaire)
- Exemple (Français – Présent simple) : « Les enfants attendent la récréation avec impatience. »
- Traduction (Anglais) : « The children eagerly await their recreation time. »
- Contexte & Explication : Terme couramment utilisé dans les établissements scolaires ou pour les activités de détente.
Option 6 :
Performance / Performance
- Variantes dérivées :
- « Prestation / Act »
- Exemple (Français – Présent simple) : « La performance du groupe était exceptionnelle. »
- Traduction (Anglais) : « The group’s performance was exceptional. »
- Contexte & Explication : Employé dans le domaine des arts du spectacle pour mettre en avant la qualité d’une représentation.
Option 7 :
Soirée de divertissement / Entertainment evening
- Variantes dérivées :
- « Fête / Party » (selon le registre informel)
- Exemple (Français – Présent simple) : « Nous avons organisé une soirée de divertissement pour l’entreprise. »
- Traduction (Anglais) : « We organized an entertainment evening for the company. »
- Contexte & Explication : Expression utilisée pour désigner un événement festif organisé autour du divertissement, en milieu professionnel ou social.
Option 8 :
Plateforme de divertissement / Entertainment platform
- Variantes dérivées :
- « Site de divertissement / Entertainment website »
- Exemple (Français – Présent simple) : « Cette plateforme de divertissement offre une large gamme de films. »
- Traduction (Anglais) : « This entertainment platform offers a wide range of films. »
- Contexte & Explication : Terme moderne, utilisé surtout dans le secteur numérique pour désigner des services de streaming ou des sites web dédiés au divertissement.
Option 9 :
Service de divertissement / Entertainment service
- Variantes dérivées :
- « Offre de divertissement / Entertainment offering »
- Exemple (Français – Présent simple) : « Le service de divertissement de cet opérateur est très apprécié. »
- Traduction (Anglais) : « This operator’s entertainment service is highly appreciated. »
- Contexte & Explication : Utilisé dans le domaine des télécommunications et des abonnements, ce terme désigne l’ensemble des contenus divertissants proposés aux clients.
Option 10 :
Industrie du divertissement / Entertainment industry
- Variantes dérivées :
- « Secteur du divertissement / Entertainment sector »
- Exemple (Français – Présent simple) : « L’industrie du divertissement connaît une croissance rapide. »
- Traduction (Anglais) : « The entertainment industry is experiencing rapid growth. »
- Contexte & Explication : Terme englobant l’ensemble des activités économiques liées au divertissement, très utilisé dans les analyses de marché et les études sectorielles.
