Thank you for accepting my request / Merci d’avoir accepté ma demande
- Exemple en anglais: « Thank you for accepting my request for an appointment. »
- Exemple en français: « Merci d’avoir accepté ma demande de rendez-vous. »
- Variantes: « Thanks for accepting my request » / « Merci pour avoir accepté ma demande. »
- Contexte: Expression courante dans les échanges professionnels pour valider une demande personnelle.
I appreciate your acceptance of my request / J’apprécie que vous ayez accepté ma demande
- Exemple en anglais: « I appreciate your acceptance of my request for additional information. »
- Exemple en français: « J’apprécie que vous ayez accepté ma demande d’informations supplémentaires. »
- Variantes: « I am grateful for your acceptance » / « Je vous suis reconnaissant(e) d’avoir accepté ma demande. »
- Contexte: Réservé aux communications formelles où la demande et son acceptation sont importantes.
Thank you for approving my request / Merci d’avoir approuvé ma demande
- Exemple en anglais: « Thank you for approving my request to join the seminar. »
- Exemple en français: « Merci d’avoir approuvé ma demande d’inscription au séminaire. »
- Variantes: « Thanks for giving your approval » / « Merci pour votre approbation. »
- Contexte: Utilisé dans des contextes administratifs ou professionnels pour indiquer une validation officielle.
I thank you for accepting my application / Je vous remercie d’avoir accepté ma candidature
- Exemple en anglais: « I thank you for accepting my application for the training program. »
- Exemple en français: « Je vous remercie d’avoir accepté ma candidature pour le programme de formation. »
- Variantes: « Many thanks for accepting my application » / « Merci beaucoup d’avoir accepté ma candidature. »
- Contexte: Couramment utilisé dans le cadre de processus de recrutement ou de participation à des programmes.
Grateful for your approval of my request / Reconnaissant(e) de l’approbation de ma demande
- Exemple en anglais: « I am grateful for your approval of my request for project funding. »
- Exemple en français: « Je suis reconnaissant(e) de l’approbation de ma demande de financement pour le projet. »
- Variantes: « Thank you for giving a positive response to my request » / « Merci pour votre retour positif concernant ma demande. »
- Contexte: Employé pour marquer une gratitude sincère dans des échanges formels.
Thank you for the positive response to my request / Merci pour votre réponse positive à ma demande
- Exemple en anglais: « Thank you for the positive response to my request for additional resources. »
- Exemple en français: « Merci pour votre réponse positive à ma demande de ressources supplémentaires. »
- Variantes: « I appreciate your positive reply » / « J’apprécie vivement votre retour positif. »
- Contexte: Utilisé pour clôturer une discussion en soulignant le caractère favorable de la réponse.
I am thankful that you accepted my request / Je vous suis reconnaissant(e) d’avoir accepté ma demande
- Exemple en anglais: « I am thankful that you accepted my request to participate in the meeting. »
- Exemple en français: « Je vous suis reconnaissant(e) d’avoir accepté ma demande de participer à la réunion. »
- Variantes: « My heartfelt thanks for accepting my request » / « Mes remerciements les plus sincères pour avoir accepté ma demande. »
- Contexte: Approprié pour un usage à la fois personnel et professionnel.
Sincere thanks for accepting my request / Mes sincères remerciements pour avoir accepté ma demande
- Exemple en anglais: « Sincere thanks for accepting my request; I truly value your support. »
- Exemple en français: « Mes sincères remerciements pour avoir accepté ma demande, j’apprécie vraiment votre soutien. »
- Variantes: « Thank you sincerely for your acceptance » / « Merci sincèrement pour l’acceptation. »
- Contexte: Souvent utilisé pour exprimer une gratitude profonde dans un cadre formel.
Thank you for your positive confirmation of my request / Merci pour la confirmation positive de ma demande
- Exemple en anglais: « Thank you for your positive confirmation of my request to update my account. »
- Exemple en français: « Merci pour la confirmation positive de ma demande de mise à jour de mon compte. »
- Variantes: « I appreciate your confirmation » / « J’apprécie votre confirmation. »
- Contexte: Adapté pour des échanges administratifs où une confirmation explicite est nécessaire.
Thank you for consenting to my request / Merci d’avoir consenti à ma demande
- Exemple en anglais: « Thank you for consenting to my request for schedule adjustment. »
- Exemple en français: « Merci d’avoir consenti à ma demande d’ajustement d’horaire. »
- Variantes: « Thanks for giving your consent » / « Merci d’avoir donné votre accord. »
- Contexte: Utilisé lorsque l’acceptation se traduit par un acte formel de consentement, renforçant le caractère officiel de la demande.
