- Comercio / Comercio
- Dérivés en Français : • « Activité commerciale » • « Secteur du commerce »
- Dérivés en Espagnol : • « Actividad comercial » • « Sector comercial »
- Contexte : Expression basique utilisée pour évoquer l’ensemble des échanges de biens et services. Idéale lors de discussions sur le marché ou lors de présentations économiques, appréciée autant en contexte académique que professionnel.
- Vente / Venta
- Dérivés en Français : • « Processus de vente » • « Action de vendre »
- Dérivés en Espagnol : • « Proceso de venta » • « Acción de vender »
- Contexte : Employée pour décrire l’acte de transaction commerciale. Très pratique dans les discussions relatives aux stratégies de vente, ou dans l’analyse des performances commerciales.
- Promotion / Promoción
- Dérivés en Français : • « Offre promotionnelle » • « Campagne promotionnelle »
- Dérivés en Espagnol : • « Oferta promocional » • « Campaña promocional »
- Contexte : Utilisée pour stimuler la visibilité d’un produit ou service. On la retrouve fréquemment dans les discussions marketing, que ce soit en entreprise ou lors d’événements promotionnels.
- Stratégie commerciale / Estrategia comercial
- Dérivés en Français : • « Plan d’action commercial » • « Approche commerciale »
- Dérivés en Espagnol : • « Plan de acción comercial » • « Enfoque comercial »
- Contexte : Expression employée par les dirigeants ou les consultants pour définir la manière de conquérir le marché. Elle illustre l’aspect stratégique de l’activité commerciale et s’utilise dans des rapports analytiques.
- Développement commercial / Desarrollo comercial
- Dérivés en Français : • « Expansion commerciale » • « Croissance du commerce »
- Dérivés en Espagnol : • « Expansión comercial » • « Crecimiento comercial »
- Contexte : Adaptée aux discussions sur la croissance économique et l’expansion d’une entreprise. Utilisée dans des contextes de planification stratégique pour signaler une volonté de développement sur de nouveaux marchés.
- Réseau commercial / Red comercial
- Dérivés en Français : • « Réseau de distribution » • « Chaîne de distribution »
- Dérivés en Espagnol : • « Red de distribución » • « Cadena de distribución »
- Contexte : Cette expression met en avant l’organisation des points de vente et la diffusion des produits à large échelle, essentielle dans les présentations marketing ou les analyses sectorielles.
- Partenariat commercial / Alianza comercial
- Dérivés en Français : • « Collaboration commerciale » • « Association stratégique »
- Dérivés en Espagnol : • « Colaboración comercial » • « Alianza estratégica »
- Contexte : Utilisée pour évoquer des accords entre entreprises visant à créer des synergies ou à développer de nouveaux canaux de vente. Formulation très prisée dans les négociations interentreprises.
- Négociation commerciale / Negociación comercial
- Dérivés en Français : • « Pourparlers commerciaux » • « Processus de négociation »
- Dérivés en Espagnol : • « Negociaciones comerciales » • « Proceso de negociación »
- Contexte : Fréquemment employée lorsque les interlocuteurs discutent des termes contractuels ou des accords de vente, mettant l’accent sur l’aspect dynamique et interactif de l’échange.
- Marché / Mercado
- Dérivés en Français : • « Secteur de marché » • « Analyse de marché »
- Dérivés en Espagnol : • « Sector del mercado » • « Análisis de mercado »
- Contexte : Expression essentielle pour toute discussion portant sur la situation économique d’un produit ou d’un service. Elle s’utilise dans des études de marché et des présentations économiques formelles.
- Commerce de détail / Comercio minorista
- Dérivés en Français : • « Vente au détail » • « Distribution de détail »
- Dérivés en Espagnol : • « Venta al por menor » • « Distribución minorista »
- Contexte : Spécifiquement utilisée pour désigner la vente directe aux consommateurs. Elle est utile dans des contextes où l’on aborde les stratégies de distribution ou la performance des réseaux de magasins.
Conclusion : Ces dix expressions, complétées par leurs dérivés en français et en espagnol, couvrent l’ensemble des concepts du « c-comercio ». Qu’il s’agisse de parler de vente, de stratégie ou de partenariat, ces formulations vous permettront d’adapter votre discours à différents contextes, qu’ils soient techniques, marketing ou entrepreneuriaux.
