DELE : Dompter l’épreuve de compréhension orale avec style
Pourquoi passer le DELE ?
Alors, le DELE est reconnu par l’Institut Cervantes et le ministère de l’Éducation espagnol, est LA certification ultime pour démontrer votre maîtrise de la langue espagnole. Que ce soit pour :
- Étudier en Espagne ou en Amérique latine : Intégrer une université ou une école vous demandera souvent un diplôme DELE.
- Travailler dans un environnement hispanophone : Le DELE ajoute une vraie valeur à votre CV.
- Valider vos compétences personnelles ou professionnelles : Rien de tel qu’un diplôme officiel pour prouver votre niveau !
C’est une porte ouverte vers un monde riche, vibrant et infusé de culture.
Comment fonctionne la compréhension orale dans le DELE ?
En gros, vous écoutez un ou plusieurs enregistrements (monologues, dialogues ou discours authentiques). Ces textes sont construits pour refléter des situations réelles et pratiques comme :
- Une annonce dans un aéroport.
- Une conversation entre amis.
- Un exposé éducatif ou professionnel.
Le format et les attentes dépendent du niveau que vous passez (A1 à C2). En général, vous devez :
- Comprendre l’idée principale.
- Identifier des détails spécifiques.
- Évaluer les intentions ou émotions des locuteurs.
Qui passe le DELE ?
- Les étudiants rêvant de vivre une expérience académique en Espagne ou ailleurs dans le monde hispanophone.
- Les professionnels qui souhaitent travailler dans un contexte international ou simplement booster leurs opportunités de carrière.
- Les amateurs de langues qui veulent certifier leur passion et leur niveau.
Où et quand passer le DELE ?
Le DELE se passe dans des centres d’examens agréés par l’Institut Cervantes (disponibles dans de nombreux pays). Les sessions sont généralement organisées 5 à 7 fois par an, selon les lieux. Le choix de la date est flexible, ce qui vous laisse le temps de bien vous préparer !
Exercice 1 : Niveau B1 (conversation)
Audio : « Hola, Marc. Estoy buscando un curso de fotografía, pero no sé por dónde empezar. Hay uno que parece interesante en el centro cultural, pero es un poco caro. ¿Qué me aconsejas? Bueno, podrías buscar cursos gratuitos en línea. A veces son igual de buenos y te ahorras dinero. »
Preguntas :
- ¿Qué quiere encontrar Marc?
- ¿Por qué duda en inscribirse al curso del centro cultural?
- ¿Qué le aconseja su amigo?
Corrección :
- Marc quiere encontrar un curso de fotografía.
- Tiene dudas porque el curso es caro.
- Su amigo le aconseja buscar cursos gratuitos en línea.
Explications en français : Ce type de dialogue quotidien au DELE B1 met l’accent sur des situations simples. Notez les expressions liées au thème (ici « curso de fotografía ») et les raisons ou alternatives proposées.
Exercice 2 : Niveau B2 (discussion)
Audio : « Según varios expertos, el turismo sostenible es fundamental para preservar el medio ambiente. Por ejemplo, en Costa Rica se están desarrollando proyectos que buscan limitar el impacto ecológico de los visitantes, mientras promueven la economía local. »
Preguntas :
- ¿Qué tipo de turismo es importante según los expertos?
- ¿Qué país se menciona como ejemplo y qué hace para limitar el impacto ecológico?
Corrección :
- Los expertos consideran importante el turismo sostenible.
- El país mencionado es Costa Rica, que desarrolla proyectos para limitar el impacto ecológico.
Explications en français : Au niveau B2, les enregistrements impliquent souvent des concepts globaux, comme ici le « turismo sostenible ». Concentrez-vous sur les mots-clés et exemples donnés, qui sont essentiels pour répondre.
Conseils pratiques pour réussir
- Exposez-vous à des ressources authentiques. Écoutez des podcasts espagnols ou regardez des séries comme La Casa de Papel.
- Pratiquez avec des exemples variés. Familiarisez-vous avec les accents d’Espagne et d’Amérique latine pour ne pas être déstabilisé.
- Prenez des notes. Pendant l’écoute, notez rapidement les idées principales et mots-clés pour mieux structurer vos réponses.
