Traduction de « Let It Snow » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français de France : — « Qu’il neige »
Contexte : Expression couramment utilisé lors de la période hivernale, notamment dans les chansons de Noël pour évoquer le souhait d’une belle chute de neige.
Synonyme: — « Neige, tombe »
Exemple: — « Quand je regarde par la fenêtre, je pense seulement : qu’il neige ! »
Traduction : « When I look out the window, I can only think: let it snow! »
Français canadien (Québécois) : — « Qu’il neige »
Contexte : Utilisé de manière similaire au français de France, notamment dans les chansons et les expressions populaires durant l’hiver.
Synonyme: — « Laissez tomber la neige »
Exemple: — « Pendant le temps des Fêtes, on espère tous : qu’il neige ! »
Traduction : « During the holiday season, we all hope: let it snow! »
Autres façons de traduire « Let It Snow »
| Expression | Traduction en français | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Let it snow | Qu’il neige | « Let it snow, let it snow, let it snow! » | « Qu’il neige, qu’il neige, qu’il neige ! » |
| Snow fall | Tombe la neige | « Snowflakes are falling, let it snow. » | « Les flocons tombent, qu’il neige. » |
| Winter wish | Vœu d’hiver | « It’s our winter wish: let it snow. » | « C’est notre vœu d’hiver : qu’il neige. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Let it snow »
- Christmas snowfall : chute de neige de Noël
- Winter wonderland : paysage hivernal
- Snowy nights : nuits enneigées
- Fluffy snow : neige moelleuse
- Snow-covered landscapes : paysages couverts de neige
- Season’s greetings : salutations de saison
- Winter magic : magie de l’hiver
- Peaceful snowfall : chute de neige paisible
[aiomatic-form id= »143504″]