Traduction de « numb » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français de France: — « engourdi »
Contexte : Utilisé pour décrire une sensation physique où une partie du corps est privée de sensibilité.
Synonyme: — « insensible »
Exemple: — « Mes mains sont engourdies à cause du froid. »
Traduction : « My hands are numb because of the cold. »
Français canadien: — « engourdi »
Contexte : Utilisé de manière similaire au français de France pour décrire une sensation de perte de sensibilité physique.
Synonyme: — « gourd »
Exemple: — « L’hiver rend souvent mes doigts gourds. »
Traduction : « Winter often makes my fingers numb. »
Autres façons de traduire « numb »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Physiquement sans sensation | Engourdi | « My arm is numb after sleeping on it. » | « Mon bras est engourdi après avoir dormi dessus. » |
| Grief ou choc extrême | Insensible | « I felt numb hearing the news. » | « Je me suis senti insensible en entendant la nouvelle. » |
| Froid extrême | Gourd | « Her toes were numb from the cold. » | « Ses orteils étaient gourds à cause du froid. » |
Quelques expressions associées au mot « numb »
- Numb feeling : sensation d’engourdissement
- Numb with shock : paralysé par le choc
- Numb to pain : insensible à la douleur
- Numb with cold : engourdi par le froid
- Emotionally numb : émotionnellement insensible
- Numb response : réponse insensible
[aiomatic-form id= »143504″]