Traduction de »Full Name » en Français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
La traduction de « full name » en français est principalement « nom complet » ou « nom et prénom ». Selon les ressources en ligne, ces termes désignent l’ensemble des prénoms et du nom de famille d’une personne.
Français de France: — « Nom complet » ou « Nom et prénom »
Contexte : Utilisé pour indiquer la totalité du nom d’une personne, incluant le prénom et le nom de famille.
Synonyme: — « Nom entier »
Exemple: — « Veuillez indiquer votre nom complet sur le formulaire. »
Traduction : »Please enter your full name on the form. »
Français canadien (québécois): — »Nom et prénoms »
Contexte : Tendance à énumérer les prénoms avant le nom de famille.
Synonyme: — « Nom légal »
Exemple: — « Assurez-vous que votre nom et prénoms figurent sur la carte d’identité. »
Traduction : « Ensure your full name is listed on the ID card. »
Autres façons de traduire « Full Name »
| Contexte | Traduction française | Exemple dans la langue d’origine | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Formulaire administratif | Nom complet | « Please write your full name here. » | « Veuillez écrire votre nom complet ici. » |
| Identité officielle | Nom et prénom | « Your full name is required for the application. » | « Votre nom et prénom sont requis pour la demande. » |
| Document légal | Nom légal | « The legal document must contain your full name. » | « Le document légal doit contenir votre nom légal. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Full Name »
- Legal name : nom légal
- Complete name : nom complet
- Formal name : nom formel
- Official name : nom officiel
- Registered name : nom enregistré
[aiomatic-form id= »143504″]