Traduction de « Step by Step » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français de France: — « étape par étape »
Contexte : Utilisé pour décrire un processus effectué de manière progressive et ordonnée.
Synonyme: — « pas à pas »
Exemple: — « Les problèmes complexes doivent être résolus étape par étape. »
Traduction : « Complex problems must be solved step by step. »
Français canadien (québécois): — « étape par étape »
Contexte : Utilisé de façon similaire pour illustrer un processus méthodique.
Synonyme: — « un pas à la fois »
Exemple: — « Nous devons prendre cette décision étape par étape pour bien comprendre tous les enjeux. »
Traduction : « We must take this decision step by step to fully understand all the issues. »
Français africain: — « étape par étape »
Contexte : Employé pour indiquer une progression graduelle dans un projet ou une tâche.
Synonyme: — « graduellement »
Exemple: — « Le projet avancera étape par étape afin de garantir sa réussite. »
Traduction : « The project will advance step by step to ensure its success. »
Autres façons de traduire « Step by Step »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Processus méthodique | étape par étape | « Follow the instructions step by step. » | « Suivez les instructions étape par étape. » |
| Approche progressive | pas à pas | « We will tackle the issues step by step. » | « Nous aborderons les problèmes pas à pas. » |
| Apprentissage graduel | graduellement | « They learned the new language step by step. » | « Ils ont appris la nouvelle langue graduellement. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Step by Step »
- Stepwise approach : approche par étapes
- Sequential process : processus séquentiel
- Incremental progress : progression incrémentale
- Gradual development : développement graduel
- Methodical progression : progression méthodique
- One step at a time : un pas à la fois
- Orderly advance : avancée ordonnée
[aiomatic-form id= »143504″]