Traduction de « Awesome » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français de France: — « génial »
Contexte : Utilisé pour exprimer quelque chose de formidable ou d’impressionnant.
Synonyme: — « impressionnant »
Exemple: — « Le film était génial! »
Traduction : « The movie was awesome! »
Français canadien (québécois): — « tripant »
Contexte : Souvent utilisé dans un contexte informel pour indiquer quelque chose de divertissant ou d’excitant.
Synonyme: — « incroyable »
Exemple: — « C’était un voyage vraiment tripant ! »
Traduction : « It was a really awesome trip! »
Français africain: — « impressionnant »
Contexte : Comparable au français de France, souvent utilisé pour quelque chose de visuellement ou émotionnellement impactant.
Synonyme: — « formidable »
Exemple: — « Sa performance était impressionnante. »
Traduction : « His performance was awesome! »
Autres façons de traduire « Awesome »
| Expression | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Génial | Awesome | « The band was awesome last night. » | « Le groupe était génial hier soir. » |
| Impressionnant | Awe-inspiring | « The view from the mountaintop is awe-inspiring. » | « La vue depuis le sommet de la montagne est impressionnante. » |
| Fantastique | Fantastic | « Her idea was simply fantastic. » | « Son idée était simplement fantastique. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Awesome »
- Totally awesome : totalement génial
- Awesome job : excellent travail
- Awesome experience : expérience incroyable
- Awesome moment : moment formidable
- Awesome adventure : aventure fantastique
- Awesome feat : exploit impressionnant
[aiomatic-form id= »143504″]