Traduction de « Rope » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français : — « corde »
Contexte : Utilisé pour désigner un instrument long et flexible, fait de brins de matériaux tressés ensemble, utilisé pour tirer, attacher, soulever, etc.
Synonyme: — « cordage »
Exemple: — « Il a noué la corde autour du tronc d’arbre. »
Traduction : « He tied the rope around the tree trunk. »
Français (technique/nautique) : — « filin »
Contexte : Utilisé spécifiquement dans un contexte nautique ou technique.
Synonyme: — « bout »
Exemple: — « Le marin a sécurisé le filin au mât. »
Traduction : « The sailor secured the rope to the mast. »
Autres façons de traduire « Rope »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Général | corde | « She used a rope to climb the wall. » | « Elle a utilisé une corde pour escalader le mur. » |
| Nautique | filin | « The ship’s rope was thrown to the dock. » | « Le filin du navire a été jeté sur le quai. » |
| Technique | cordage | « Strong ropes were essential in the construction » | « Des cordages solides étaient essentiels à la construction. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Rope »
-
- Rope ladder : échelle de corde
-
- Jump rope : corde à sauter
-
- Safety rope : corde de sécurité
-
- Rope bridge : pont de corde
-
- Rope swing : balançoire en corde
[aiomatic-form id= »143504″]