Quelques expressions associées à « Nous vous remercions »
- Nous vous remercions pour votre attention : We thank you for your attention
- Nous vous remercions sincèrement : We sincerely thank you
- Nous vous remercions pour votre aide précieuse : We thank you for your valuable help
- Nous vous remercions pour votre soutien : We thank you for your support
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction
Anglais :
— « Nous vous remercions » : « We thank you ».
Contexte : Utilisé dans des correspondances officielles ou professionnelles pour exprimer de la gratitude de manière formelle et respectueuse.
Exemple :— « We thank you for your continued support. »
Traduction : « Nous vous remercions pour votre soutien continu. »
Note : Aucune variation régionale notable n’existe pour cette expression en anglais. Elle est utilisée uniformément dans toutes les variantes de l’anglais.
Autres façons de traduire « Nous vous remercions »
| Contexte | Traduction | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Formule professionnelle | « We express our gratitude » | « We express our gratitude for your contribution. » | « Nous exprimons notre gratitude pour votre contribution. » |
| Simple et direct | « Thank you » | « Thank you for your assistance. » | « Merci pour votre assistance. » |
| Chaleureux | « We warmly thank you » | « We warmly thank you for your dedication. » | « Nous vous remercions chaleureusement pour votre dévouement. » |
[aiomatic-form id= »143504″]