Quelques expressions associées à « Fellow » en Français
- Compagnon : Companion
- Confrère : Colleague
- Semblable : Peer
- Membre (d’une organisation) : Member
- Fellow étudiant : Fellow student
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Fellow » en français
Anglais américain :
— « Fellow » : « Compagnon », « Confrère », ou « Semblable » selon le contexte.
Contexte : Utilisé pour décrire quelqu’un qui partage une activité, un lieu ou une appartenance avec une autre personne.
Exemple :— « He is my fellow traveler on this journey. »
Traduction : « Il est mon compagnon de voyage dans cette aventure. »
Anglais britannique :
— « Fellow » : Souvent utilisé pour désigner un membre officiel d’une organisation ou d’une société académique.
Exemple :— « She is a fellow of the Royal Society. »
Traduction : « Elle est membre de la Royal Society. »
Anglais canadien :
— « Fellow » : Utilisé dans des contextes similaires à l’anglais américain et britannique, souvent de manière informelle pour signifier « gars » ou « type ».
Exemple :— « He’s a good fellow, always ready to help. »
Traduction : « C’est un bon gars, toujours prêt à aider. »
Autres façons de traduire « Fellow » en français
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Exemple en français |
|---|---|---|---|
| Compagnon | Companion | « He is a loyal fellow. » | « C’est un compagnon fidèle. » |
| Confrère | Colleague | « He is a fellow doctor. » | « Il est un confrère médecin. » |
| Semblable | Peer | « We should treat our fellows with respect. » | « Nous devons traiter nos semblables avec respect. » |
[aiomatic-form id= »143504″]