Quelques expressions associées à « Assets » en Français
- Fixed assets : immobilisations
- Digital assets : actifs numériques
- Personal assets : biens personnels
- Net assets : actifs nets
- Tangible assets : actifs tangibles
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Assets » en français
Anglais américain :
— « Assets » : « Actifs » ou « Biens ».
Contexte : Souvent utilisé dans les contextes financiers, juridiques ou pour désigner des ressources précieuses.
Exemple :— « The company has many valuable assets. »
Traduction : « L’entreprise possède de nombreux actifs précieux. »
Anglais britannique :
— « Assets » : « Actifs » ou « Ressources ».
Contexte : Utilisé pour parler des biens matériels, immatériels ou financiers d’un individu ou d’une entreprise.
Exemple :— « His personal assets include a house and a car. »
Traduction : « Ses biens personnels incluent une maison et une voiture. »
Anglais canadien :
— « Assets » : « Actifs » ou « Atouts ».
Contexte : Peut inclure des aspects financiers mais aussi des qualités personnelles.
Exemple :— « Her communication skills are one of her greatest assets. »
Traduction : « Ses compétences en communication sont l’un de ses plus grands atouts. »
Anglais sud-africain :
— « Assets » : « Ressources » ou « Biens ».
Contexte : Couramment utilisé dans les contextes économiques ou en gestion des affaires.
Exemple :— « The assets of the company are well-managed. »
Traduction : « Les actifs de l’entreprise sont bien gérés. »
Anglais islandais :
— « Assets » : « Actifs ».
Contexte : Pas de particularité régionale spécifique identifiée. Utilisation similaire à l’anglais britannique et américain.
Autres façons de traduire « Assets » en français
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Actifs numériques | Digital assets | « The company invested in digital assets like cryptocurrencies. » | « L’entreprise a investi dans des actifs numériques comme les cryptomonnaies. » |
| Immobilisations | Fixed assets | « The factory is listed under fixed assets. » | « L’usine est répertoriée sous les immobilisations. » |
| Actifs tangibles | Tangible assets | « Land and buildings are considered tangible assets. » | « Les terrains et bâtiments sont considérés comme des actifs tangibles. » |
[aiomatic-form id= »143504″]