Quelques expressions associées à « Thriller » en Français
- Psychological thriller : thriller psychologique
- Crime thriller : thriller criminel
- Action thriller : thriller d’action
- Edge-of-your-seat thriller : thriller captivant
- Thrilling experience : expérience palpitante
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Thriller » en français
Anglais américain :
— « Thriller » : « Thriller ».
Contexte : Genre littéraire ou cinématographique caractérisé par une intrigue intense ou mystérieuse.
Exemple : — « This new movie is an action thriller. »
Traduction : « Ce nouveau film est un thriller d’action. »
Anglais britannique :
— « Thriller » : « Suspense » ou « Thriller ».
Contexte : Souvent utilisé pour des romans ou des films captivants.
Exemple : — « The book is a psychological thriller. »
Traduction : « Le livre est un thriller psychologique. »
Anglais canadien :
— « Thriller » : « Suspense » ou « Thriller ».
Contexte : Utilisé dans des contextes similaires au sens américain et britannique.
Exemple : — « I enjoy watching crime thrillers. »
Traduction : « J’aime regarder des thrillers criminels. »
Autres façons de traduire « Thriller » en français
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Thriller psychologique | Psychological thriller | « The movie is a psychological thriller. » | « Le film est un thriller psychologique. » |
| Expérience palpitante | Thrilling experience | « The roller coaster was a thrilling experience. » | « Les montagnes russes étaient une expérience palpitante. » |
