Quelques expressions associées à « Forever » en Français
- Forever love : amour éternel
- Friends forever : amis pour toujours
- Forever grateful : éternellement reconnaissant
- Live forever : vivre pour toujours
- Forever young : éternellement jeune
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Forever » en français
Anglais américain :
— « Forever » : « Pour toujours » ou « Éternellement ».
Contexte : Utilisé pour exprimer une durée infinie ou un attachement durable.
Exemple :— « I will love you forever. »
Traduction : « Je t’aimerai pour toujours. »
Anglais britannique :
— « Forever » : « À jamais ».
Contexte : Utilisé de manière littéraire ou informelle pour marquer un sentiment d’éternité.
Exemple :— « This moment will stay in my memory forever. »
Traduction : « Ce moment restera à jamais dans ma mémoire. »
Anglais canadien :
— « Forever » : « Pour toujours » ou « Indéfiniment ».
Contexte : Utilisé pour signifier un engagement durable ou une promesse éternelle.
Exemple :— « They promised to be friends forever. »
Traduction : « Ils ont promis d’être amis pour toujours. »
Anglais sud-africain :
— « Forever » : « Éternellement ».
Contexte : Utilisé dans des contextes religieux, poétiques ou affectifs.
Exemple :— « He will be remembered forever in our community. »
Traduction : « Il sera éternellement rappelé dans notre communauté. »
Anglais islandais :
— « Forever » : « Pour toujours ».
Contexte : Pas de particularité régionale spécifique identifiée. Usage similaire aux autres variantes.
Autres façons de traduire « Forever » en français
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Amour éternel | Forever love | « Their forever love inspired everyone. » | « Leur amour éternel a inspiré tout le monde. » |
| Amis pour toujours | Friends forever | « We’ll be friends forever no matter what. » | « Nous serons amis pour toujours, quoi qu’il arrive. » |
| Éternellement jeune | Forever young | « She has a forever young attitude. » | « Elle a une attitude éternellement jeune. » |
[aiomatic-form id= »143504″]