Quelques expressions associées à « Cute » en Français
- Cute smile : sourire mignon
- Cute animal : animal adorable
- You look cute : tu as l’air mignon(ne)
- Cute couple : joli couple
- Too cute to handle : trop mignon pour être supporté
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Cute » en français
Anglais américain :
— « Cute » : « Mignon » ou « Adorable ».
Contexte : Souvent utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu’un d’attrayant ou d’affectueux.
Exemple :— « That baby is so cute! »
Traduction : « Ce bébé est tellement mignon ! »
Anglais britannique :
— « Cute » : « Charmant » ou « Joli ».
Contexte : Utilisé de manière similaire, mais peut également porter un ton légèrement ironique.
Exemple :— « That’s a cute little hat you’re wearing. »
Traduction : « C’est un joli petit chapeau que tu portes. »
Anglais canadien :
— « Cute » : « Adorable » ou « Mignon ».
Contexte : Usage courant pour exprimer de l’affection envers des animaux, des enfants, ou des objets charmants.
Exemple :— « Your dog is so cute, what breed is it? »
Traduction : « Ton chien est tellement adorable, quelle est sa race ? »
Anglais sud-africain :
— « Cute » : « Mignon » ou « Sympa ».
Contexte : Parfois utilisé de manière informelle pour décrire une situation agréable ou attrayante.
Exemple :— « That’s a cute way to solve the problem. »
Traduction : « C’est une façon sympa de résoudre le problème. »
Anglais islandais :
— « Cute » : « Mignon ».
Contexte : Pas de particularités régionales spécifiques identifiées.
Autres façons de traduire « Cute » en français
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Sourire mignon | Cute smile | « She has such a cute smile. » | « Elle a un sourire si mignon. » |
| Animal adorable | Cute animal | « That kitten is so cute. » | « Ce chaton est tellement adorable. » |
| Joli couple | Cute couple | « They are such a cute couple. » | « Ils forment un joli couple. » |
[aiomatic-form id= »143504″]