Quelques expressions associées à « Background » en Français
- In the background : en arrière-plan
- Educational background : parcours éducatif
- Cultural background : contexte culturel
- Background noise : bruit de fond
- Personal background : antécédents personnels
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Background » en français
Anglais américain :
— « Background » : « Arrière-plan ».
Contexte : Utilisé pour parler d’une toile de fond ou d’un bruit derrière un événement principal.
Exemple :— « The music in the background was relaxing. »
Traduction : « La musique en arrière-plan(en fond sonore) était relaxante. »
Anglais britannique :
— « Background » : « Contexte ».
Contexte : Couramment utilisé pour désigner l’histoire ou les antécédents de quelqu’un ou quelque chose.
Exemple :— « She has a strong academic background. »
Traduction : « Elle a un parcours académique solide. »
Anglais australien :
— « Background » : « Bruit de fond ».
Contexte : Utilisé pour décrire des bruits ou événements qui ne sont pas centraux mais qui existent en arrière-plan.
Exemple :— « The TV in the background was barely audible. »
Traduction : « La télévision en arrière-plan était à peine audible. »
Autres façons de traduire « Background » en français
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Arrière-plan | Background | « The painting had a blue background. » | « Le tableau avait un arrière-plan bleu. » |
| Parcours éducatif | Educational background | « His educational background is impressive. » | « Son parcours éducatif est impressionnant. » |
| Bruit de fond | Background noise | « Please ignore the background noise. » | « Veuillez ignorer le bruit de fond. » |
[aiomatic-form id= »143504″]