Quelques expressions associées à « After » en Français
- After all : après tout
- After you : après vous
- Soon after : peu de temps après
- After that : après cela
- Look after : prendre soin
- Chase after : poursuivre
- Go after : aller après
- After the fact : après coup
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « After » en français
Anglais américain :
— « After » : « Après ».
Contexte : Utilisé couramment pour marquer une séquence temporelle ou une priorité.
Exemple :— « I’ll call you after the meeting. »
Traduction : « Je t’appellerai après la réunion. »
Anglais britannique :
— « After » : « Après ».
Contexte : Utilisé dans des expressions temporelles similaires à l’anglais américain, souvent dans des phrases quotidiennes.
Exemple :— « Let’s have tea after dinner. »
Traduction : « Prenons le thé après le dîner. »
Anglais australien :
— « After » : « Après ».
Contexte : Souvent utilisé dans des expressions informelles marquant une action ou une intention.
Exemple :— « We’ll go to the beach after lunch. »
Traduction : « Nous irons à la plage après le déjeuner. »
Autres façons de traduire « After » en français
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Après tout | After all | « After all, it’s your decision. » | « Après tout, c’est ta décision. » |
| Poursuivre | Chase after | « The cat chased after the butterfly. » | « Le chat a poursuivi le papillon. » |
| Prendre soin | Look after | « He looks after his little sister. » | « Il prend soin de sa petite sœur. » |
[aiomatic-form id= »143504″]