« Joyeux Noël » en Allemand
Standard German: « Frohe Weihnachten »
– Contexte : L’expression standard en allemand pour souhaiter un joyeux Noël.
– Synonyme : « Fröhliche Weihnachten »
– Exemple – Utiliser « Frohe Weihnachten » dans une phrase: « Frohe Weihnachten an alle! »
– Traduction : « Joyeux Noël à tous ! »
Variations Dialectales:
« Frohe Weihnachten » est la manière la plus courante de souhaiter « Joyeux Noël » en Allemagne, bien qu’il puisse y avoir des variations régionales.
Vocabulaire
– « frohe » : joyeux
– « Weihnachten » : Noël
Grammaire
– En allemand, « Weihnachten » signifie Noël, et pour dire « Joyeux Noël », on utilise l’expression « frohe Weihnachten ».
Prononciation
– « frohe Weihnachten » se prononce « fro-a vay-naht-n »
Expressions Idiomatiques
– Bien que « Frohe Weihnachten » soit l’expression courante pour « Joyeux Noël », une autre expression utilisée est « Fröhliche Weihnachten ».
Mots et expressions exprimant le même sentiment que « joyeux Noël » (en allemand)1. Frohe
Weihnachten! – La traduction directe de “Merry Christmas”.
2. Fröhliche Weihnachten! – Une variante qui signifie également “joyeuses fêtes de Noël”.
3. Gesegnete Weihnachten! – Signifie “Noël béni”, exprimant un vœu spirituel.
4. Schöne Feiertage! – Signifie “bonnes fêtes”, utilisé pour les célébrations de fin d’année de manière plus générale.
5. Frohes Fest! – « Joyeux festival », souvent utilisé pendant la période des fêtes.
6. Frohes Neues Jahr! – “Bonne année”, souvent utilisé en conjonction avec les vœux de Noël.
7. Frohen Advent! – Souhait lié à l’Avent, période précédant Noël.
8. Frohe Nikolaus! – “Joyeux Saint Nicolas”, célébré en début décembre.
9. Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! – “Joyeux Noël et une heureuse nouvelle année”.
10. Herzliche Weihnachtsgrüße! – “Cordialement des vœux de Noël”, une expression plus formelle.
