Pour dire l’heure en anglais, on utilise « It’s » suivi de l’heure. Pour les minutes, on emploie « past » pour les 30 premières minutes (ex: 12:10 → « It’s ten past twelve ») et « to » pour les minutes suivantes jusqu’à l’heure suivante (ex: 8:45 → « It’s quarter to nine »). La notion de « o’clock » est utilisée pour indiquer une heure pile (ex: 11:00 → « It’s eleven o’clock »). En anglais, on utilise un format de 12 heures avec AM et PM pour différencier la matinée de l’après-midi (ex: 3:30 PM → « It’s half past three in the afternoon »).
Comment « dire l’heure » en anglais
Alors,soyons simples. « Dire l’heure » en anglais se traduit souvent par « telling the time ». Vous avez aussi d’autres façons de le dire, comme « stating the time » ou « reporting the time ». Ce qui compte, c’est d’être sur la même longueur d’onde avec la personne à qui vous parlez. Maintenant que c’est clair, explorons quelques dialogues pratiques pour vous aider à mieux comprendre et utiliser ces expressions.
25 Dialogues Pratiques avec Traduction
Voici 25 dialogues pratiques alternant entre des scénarios simples et un peu plus compliqués, pour que vous puissiez voir comment ces phrases se traduisent dans le quotidien.
Dialog 1
Anglais : What time is it, james?
Français : Quelle heure est-il, James?
Dialogue 2
Anglais : It’s 9 AM.
Français : Il est 9 heures du matin.
Dialogue 3
Anglais : Can you tell me the time, please?
Français : Pouvez-vous me dire l’heure, s’il vous plaît?
Dialogue 4
Anglais : Sure, it’s half past ten.
Français : Bien sûr, il est dix heures et demie.
Dialogue 5
Anglais : Do you have the time?
français : Vous avez l’heure?
Dialogue 6
Anglais : Yes, it’s 11 o’clock sharp.
Français : Oui, il est 11 heures pile.
Dialogue 7
Anglais : Excuse me,what time is it now?
Français : Excusez-moi,quelle heure est-il maintenant?
Dialogue 8
Anglais : It’s quarter past two.
français : Il est deux heures et quart.
Dialogue 9
Anglais : When does the movie start?
Français : Le film commence à quelle heure?
Dialogue 10
anglais : The movie starts at 7 PM.
Français : Le film commence à 19 heures.
Dialogue 11
Anglais : Can we meet at three?
Français : on peut se retrouver à trois heures?
Dialogue 12
Anglais : Yes, see you at three.
Français : Oui, à tout à l’heure à trois heures.
Dialogue 13
Anglais : What time is the appointment?
Français : À quelle heure est le rendez-vous?
Dialogue 14
Anglais : It’s at 4:30 in the afternoon.
Français : C’est à 16 heures 30.
Dialogue 15
Anglais : Do you no what time the store closes?
français : Savez-vous à quelle heure le magasin ferme?
Dialogue 16
Anglais : It closes at 8 PM.
Français : Il ferme à 20 heures.
Dialogue 17
Anglais : Is it time for lunch yet?
Français : Est-il déjà l’heure du déjeuner?
Dialogue 18
Anglais : Yes, it’s noon.
Français : Oui, il est midi.
Dialogue 19
Anglais : How long until the meeting?
Français : Combien de temps avant la réunion?
Dialogue 20
Anglais : The meeting is in ten minutes.
Français : La réunion est dans dix minutes.
Dialogue 21
Anglais : It’s getting late, what time is it?
Français : Il se fait tard, quelle heure est-il?
Dialogue 22
Anglais : It’s already 11:30 PM.
Français : il est déjà 23 heures 30.
Dialogue 23
Anglais : How about a coffee break at four?
Français : Que dirais-tu d’une pause café à quatre heures?
Dialogue 24
Anglais : That sounds perfect, see you at four.
Français : Ça marche, à quatre heures.
Dialogue 25
Anglais : Did you change your watch? What time is it?
Français : As-tu changé ta montre? Quelle heure est-il?
Anglais : It’s 2:45 PM.
Français : Il est 14 heures 45.
Ces dialogues sont des exemples concrets de la façon dont on peut utiliser l’heure dans une conversation quotidienne. Ils montrent non seulement comment poser la question de l’heure, mais aussi comment y répondre de manière fluide et naturelle, que ce soit en anglais ou en français. Pratiquez-les, et vous serez prêt pour toute situation où vous aurez besoin de « dire l’heure ».