Comment dit-on « et » en anglais, Synonymes et 20 dialogues de Mise en situation
La conjonction de coordination « et » en français, équivalente à « and » en anglais, est simple mais essentielle dans de nombreuses langues. Explorons ses nuances de style.
Comment on dit « et » en anglais
En anglais, le mot « et » se traduit par « and ». C’est l’un des mots les plus basiques et utilisés pour lier des idées ensemble.
Synonymes de « and » en anglais
Tout comme dans d’autres langues, il y a des synonymes qui peuvent être utilisés selon le contexte pour embellir la conversation ou le texte. Voici quelques alternatives à « and », classées selon leur niveau de langage :
En langage Familier
1. Plus (quand il s’agit d’ajouter une idée)
Traduction : « plus »
Exemple : Tea plus biscuits make a perfect snack.
2. Along with
Traduction : « avec »
Exemple : He came along with his friends.
En langage Courant
1. As well as
Traduction : « ainsi que »
Exemple : She likes apples as well as bananas.
2. Also (souvent utilisé pour marquer une addition)
Traduction : « aussi »
Exemple : He is a writer, also an artist.
En langage Soutenu
1. Moreover
Traduction : « de plus »
Exemple : This novel is beautifully written; moreover, it is informative.
2. In addition to
Traduction : « en plus de »
Exemple : In addition to his skills, he’s very dedicated.
3. Furthermore
Traduction : « en outre »
Exemple : The policy is beneficial; furthermore, it encourages innovation.
Mise en situation : dialogues dans des contextes différents
Pour donner vie à ces synonymes, rien de tel que quelques dialogues pour vous montrer comment ils s’intégreraient dans des conversations réelles.
1. Contexte : Réunion d’entreprise
– Personne A : We should hire more staff.
– Personne B : I agree. Moreover, we need to upgrade our equipment. (De plus, nous devons améliorer notre équipement.)
2. Contexte : Amis discutant d’un voyage
– Ami A : I want to visit Paris.
– Ami B : Paris and plus Rome would be amazing! (Paris et Rome seraient incroyables !)
3. Contexte : Étudiants discutant d’un projet
– Étudiant A : We need to submit the report.
– Étudiant B : Yes, as well as preparing the presentation. (Oui, ainsi que préparer la présentation.)
4. Contexte : Client et vendeur
– Client : I’ll take the blue shirt.
– Vendeur : Great choice, in addition to the red one, it complements your style. (Bon choix, en plus de la rouge, elle complète votre style.)
5. Contexte : Écrire un article
– Rédacteur : This theory is critical.
– Collègue : Furthermore, it is supported by recent studies. (En outre, elle est soutenue par des études récentes.)
6. Contexte : Parents discutant de l’éducation
– Parent A : We should teach him responsibility.
– Parent B : Along with kindness and empathy. (Avec la gentillesse et l’empathie.)
7. Contexte : Équipe sportive
– Coach : We worked on speed.
– Assistant : Also, focusing on stamina is key. (Aussi, se concentrer sur l’endurance est essentiel.)
8. Contexte : Débat télévisé
– Débatteur A : This policy increases productivity.
– Débatteur B : As well as reducing costs. (Ainsi que réduire les coûts.)
9. Contexte : Discussion sur la cuisine
– Chef : We’ll use garlic in the dish.
– Sous-chef : And plus some basil for flavor. (Et un peu de basilic pour le goût.)
10. Contexte : Cinéma
– Ami A : The movie was thrilling.
– Ami B : Moreover, the soundtrack was phenomenal. (De plus, la bande-son était phénoménale.)
11. Contexte : Interview d’emploi
– Candidat : I have experience in management.
– Recruteur : Furthermore, we value your leadership skills. (En outre, nous valorisons vos compétences en leadership.)
12. Contexte : Santé et bien-être
– Docteur : Regular exercise is important.
– Patient : Along with a balanced diet? (Avec un régime équilibré ?)
13. Contexte : Musique
– Musicien A : This chord fits perfectly here.
– Musicien B : In addition to harmonizing well. (En plus de bien harmoniser.)
14. Contexte : Programmation informatique
– Développeur A : This code works efficiently.
– Développeur B : And, also it’s easy to maintain. (Et, aussi, il est facile à maintenir.)
15. Contexte : Journalisme
– Journaliste : Her story is compelling.
– Éditeur : Moreover, it’s well-researched. (De plus, elle est bien documentée.)
16. Contexte : Cours d’art
– Professeur : Use this technique first.
– Élève : As well as experimenting with colors? (Ainsi que d’expérimenter avec les couleurs ?)
17. Contexte : Voyage
– Guide : We’ll visit the museum.
– Touriste : Furthermore, can we see the cathedral? (En outre, pouvons-nous voir la cathédrale ?)
18. Contexte : Discussion scientifique
– Scientifique A : This substance is stable.
– Scientifique B : And, also it’s safe for use. (Et, aussi, elle est sûre à utiliser.)
19. Contexte : Éducation
– Enseignant : Read the chapter.
– Étudiant : Along with answering the questions at the end? (Avec répondre aux questions à la fin ?)
20. Contexte : Politique
– Politicien : We should improve the economy.
– Conseiller : Moreover, focus on education reforms. (De plus, mettez l’accent sur les réformes de l’éducation.)
Voilà de quoi donner du relief à votre utilisation du mot « and » en diverses occasions ! En espérant que ces dialogues aient éclairé votre lanterne et enrichi votre vocabulaire. Si vous avez d’autres questions, surtout, n’hésitez pas !
