La langue des signes est-elle universelle ?
Cette question revient souvent, et je vais tenter d’y répondre de manière claire et détaillée : la langue des signes n’est pas universelle. Si vous espériez une uniformité linguistique dans le monde silencieux, laissez-moi vous dire que c’est un vœu pieux ! 🌍🤟
Des Langues à Part Entière
Tout d’abord, chaque langue des signes est une langue à part entière, tout comme les langues parlées. Il ne faut pas tomber dans le piège de croire que la langue des signes se résume à une série de gestes universels compris par tous. En fait,il en existe plusieurs variantes à travers le monde,chacune profondément enracinée dans sa culture locale.
Pour mettre les choses en viewpoint,imaginez que chaque pays a sa propre langue des signes,similaire aux langues parlées. Par exemple, la Langue des Signes Française (LSF) diffère de la Langue des Signes Américaine (ASL) [1, 4]. Elles ont évolué indépendamment et, bien qu’elles puissent partager des caractéristiques de base, elles restent distinctes dans leur vocabulaire et leur syntaxe.
Causes de la Diversité : Historique et Culturel
Alors pourquoi,me demanderez-vous,cette absence de langue des signes universelle ? La raison principale réside dans l’évolution historique et culturelle de chaque langue des signes. Chaque communauté sourde a développé des moyens de dialog adaptés à son environnement culturel et social [5]. Ainsi, tout comme la langue française ou espagnole a évolué depuis des siècles, chaque langue des signes a ses propres racines et influences.
D’après ce que j’ai pu recueillir, la base grammaticale de nombreuses langues des signes peut être similaire en raison de l’utilisation d’éléments comme l’alphabet dactylologique originaire du français, mais les différences culturelles créent des diversités dans l’expression et la compréhension [3].Imaginez un peu, c’est comme comparer Shakespeare avec Molière. Ils ont des choses en commun mais restent fondamentalement différents.
Exemples Concrets et Anecdotes
Prenons un exemple concret : alors même que certains signes peuvent être similaires, leur signification peut varier. Il suffit de mettre les pieds dans le plat et de mêler des locutions idiomatiques différentes pour le comprendre.Un geste qui exprime une émotion joyeuse dans une culture pourrait être interprété différemment dans une autre. Mystère et boule de gomme !
Pour ma part, je trouve fascinant qu’en Argentine, le geste pour »s’il vous plaît » ne soit pas le même qu’au Japon. Ces nuances rendent chaque langue des signes unique. En gros, il en va de la langue des signes comme des dialectes, chaque région apportant sa petite touche d’originalité.
Une communauté Liée par la Diversité
Dès lors, à défaut d’une langue unique, la diversité des langues des signes encourage l’émergence de riches échanges interculturels. Les communautés sourdes du monde entier participent à des festivals internationaux, partageant et célébrant leurs différences linguistiques et culturelles [2].
Et vous savez quoi ? Ça pourrait surprendre, mais cette diversité a permis le développement d’une communauté globale unissant les sourds autour de causes communes, renforçant les liens tout en célébrant leurs différences culturelles. Alors, même si on pourrait penser que c’est un vrai casse-tête, il y a aussi une formidable richesse d’apprentissage et de collaboration qui découle de cette diversité.
En Conclusion
Alors, en règle générale, bien qu’il n’existe pas de langue des signes universelle, chaque langue des signes apporte sa couleur, son histoire et sa culture. Peut-être serais-je perdu si j’essayais de parler en LSF à un utilisateur d’ASL, mais quel plaisir d’apprendre et de découvrir la richesse de ce langage visuel et vibrant !
Pour ce qui est des études chiffrées, il n’y a pas de données spécifiques mentionnées dans les résultats de recherche. Toutefois, je dirais que le simple fait d’avoir tant de variantes montre à quel point les langues des signes sont largement pratiquées, chaque culture sourde rendant hommage à sa propre expression unique. C’est une belle leçon de diversité, n’est-ce pas ? 😊
