Traduction de « Follow me »
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français de France : — « Suivez-moi »
Contexte : Utilisé pour inviter quelqu’un à vous accompagner, souvent dans un contexte formel ou professionnel.
Synonyme: — « Suis-moi »
Exemple: — « Veuillez me suivre jusqu’à votre table. »
Traduction : « Please follow me to your table. »
Français canadien (québécois) : — « Suive-moi »
Contexte : Utilisé de manière informelle pour demander à quelqu’un de vous suivre.
Synonyme: — « Viens avec moi »
Exemple: — « Suive-moi, je vais te montrer le chemin. »
Traduction : « Follow me, I’ll show you the way. »
Français africain : — « Suivez-moi »
Contexte : Utilisé dans divers contextes formels et informels similaires aux autres variantes du français.
Synonyme: — « Venez avec moi »
Exemple: — « Suivez-moi, je vais vous conduire à la salle. »
Traduction : « Follow me, I will lead you to the room. »
Autres façons de traduire « Follow me »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Invitation formelle | Suivez-moi | « Follow me to the conference room. » | « Suivez-moi à la salle de conférence. » |
| Invitation informelle | Viens avec moi | « Come with me, I’ll show you the way. » | « Viens avec moi, je vais te montrer le chemin. » |
| Expression amicale | Suis-moi | « Just follow me, it’ll be fun. » | « Suis-moi, ça va être amusant. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Follow me »
- Lead the way : montrer le chemin
- Tag along : accompagner
- Walk with me : marcher avec moi
- Accompany me : accompagnez-moi
- Keep pace : suivre le rythme
- Pathfinder : éclaireur
[aiomatic-form id= »143504″]